таким образом
svoleiðis · svona · þannig
такой oor Yslands
такой
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
slíkur
Как они это делают и какую пользу принесла такая подготовка?
Hvernig undirbúa þeir sig og fjölskylduna og hvernig hefur slíkur undirbúningur reynst þeim vel?
þvílíkur
svoleiðis
Ты же знаешь, я не люблю просить о таких вещах.
Nei, ég vil ekki biðja þau um neitt svoleiðis.
svona
Если бы эта гитара не была такой дорогой, я бы смог купить её.
Væri þessi gítar ekki svona dýr gæti ég keypt hann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Þú segir mér hvað kom fyrir þigLDS LDS
Так приятно это слышать, друг.
Ég heyri nafn mitt kallađOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Ef þú reynir að hjálpa henni drepur hann þigjw2019 jw2019
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Ég trúði ekki þvísem þeir sögðuLDS LDS
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Það var stórfenglegtjw2019 jw2019
Я не такой безрассудный.
En hann vissi hvernig átti að trekkja fólk aðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.
Ūeir breyta númeraplötum og lit á bílumjw2019 jw2019
Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Ég vil fá nótuLDS LDS
Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).
Ég sver að ég veit ekki hver fjárinn gengur á!jw2019 jw2019
Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).
Kannski vinna þeirjw2019 jw2019
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Ég hef gaman afjw2019 jw2019
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Vid skildum hann eftir eins og hann sagdijw2019 jw2019
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
Bíddu aðeinsjw2019 jw2019
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Ég einfaldlega dái þájw2019 jw2019
Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.
Aðeins opin kista.Það kom enginnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас, так что не будет уцелевших и не будет спасения?
Ég skil ekkijw2019 jw2019
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.
Segðu eitthvaðjw2019 jw2019
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
Ég keyri uppeftirjw2019 jw2019
Это звучит плохо, не так ли?
Ég vann í auglýsingadeildinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.
Af hverju er hann að slaka á?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.
Seldi kjöt og matvörur í smásölujw2019 jw2019
Это мой краеугольным камнем, не так ли?
Þú þolir ekki að tapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Евреям 13:16 это выражается так: «Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу».
Hvað um lögguna?jw2019 jw2019
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
Hefjumst handajw2019 jw2019
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.
Afsakið okkur, Frauleinjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.