так как oor Yslands
так как
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
vegna þess
Происходящее в последние годы не обнадеживает, так как телевидение по большей части превратилось в клоаку безнравственности и насилия.
Nýliðin fortíð er alls ekki uppörvandi vegna þess að sjónvarpið er að mestu leyti safnþró siðleysis og ofbeldis.
af því að
Ты поправился, потому что делал все так, как велел врач.
Þú náðir þér af því að þú gerðir allt sem læknirinn bað þig um að gera.
vegna
Но так как они взяли журналы, она решила включить эту пару в свой маршрут доставки журналов.
En vegna þess að þau þáðu blöðin ákvað hún að bæta þeim á blaðaleiðarlistann.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
því · Þar eð · því að · af því · eins og · vegna þess að · út af því að
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.
ad hann missti af honumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.
Óheftur aðgangurjw2019 jw2019
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
Vista viðföng & skannaLDS LDS
И хуже всего то, что она даже не выглядела так, как будто что-то плохое могло происходить.
Eigum við ekki að koma í herbergið þitt og hringja í hana?WikiMatrix WikiMatrix
Именно такой, каким я его запомнил.
Hvað kom fyrir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как «вышний Иерусалим» — мать помазанных христиан, собрание помазанников можно назвать современной «дочерью Сиона»*.
Èg veit það ekkijw2019 jw2019
Вполне возможно, что Авраам общался с сыном Ноя Симом, так как их жизни пересекались на протяжении 150 лет.
Ferðu Þá ekki að orðum mínum?jw2019 jw2019
Так как в Пасху 1513 года до н. э. Бог сохранил израильских первенцев от казни, они принадлежали Ему.
Ég fékk ekki að fara með Charliejw2019 jw2019
Так как день Иеговы близок, мы можем извлечь из инспирированных слов Петра большую пользу.
Þú ert að fremja alvarleg mistök með því að skipta upp góðu liðijw2019 jw2019
Кроме того, можно хвалить соверующих за их хорошие качества, такие, как любовь, находчивость, мужество и вера.
Amma Billys ä hundjw2019 jw2019
Такие лжецы не могут ничего скрыть от Иеговы, так как «все обнажено и открыто» перед его глазами (Евр.
Við tökum bátinnjw2019 jw2019
Я отвечаю за неё. И должна воспитать так, как считаю нужным.
Og aoalrétturinn: hvao segirou um nýjar kvikmyndir af vörounum í ruoningi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если это так, как справиться с чувствами, которые вызывает отказ?
Hvað e rt þú að g e ra hér?jw2019 jw2019
Тогда мы всегда поступали бы так, как хочет он.
Ég verð ekki lengijw2019 jw2019
А так как 70% моего тела было обожжено, это занимало примерно час.
Við vorum að kaupa okkur um tvö auka tímated2019 ted2019
Они спаслись, так как послушались пророческого предупреждения Иисуса.
Undir glugganumjw2019 jw2019
Кроме того, они поклонялись богиням-спутницам Ваала, таким, как Астарта.
Enn í bakstrijw2019 jw2019
«В некоторых ситуациях, таких, как мучительные страдания и болезни, смерть приходит как ангел милосердия.
Það hljóta að vera hundrað ástæður til þess að ég skjóti þig ekki... en núna dettur mér engin í hugLDS LDS
Я буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне.
Tala ég nógu skýrt?tatoeba tatoeba
Во всём мире царит паника, так как страны и их граждане пытаются защитить свои достопримечательности.
Og sósan er einstökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь видеть мир таким, какой он есть на самом деле.
Þú skalt fara, JohnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам необходимо понимать, что невозможно вырастить и развить это семя в мгновение ока, так как это процесс.
Eruð þið tilbúnir í slaginn?LDS LDS
И хотя я не Свидетель Иеговы, хочу сделать это пожертвование, так как вижу, что вами движет любовь».
Það er gott að sjá þig afturjw2019 jw2019
Она вскрикнула " Наконец- то! " К родителям, так как она повернула ключ в замке.
Þú ert miklu unglegriQED QED
Я понимаю, что с Полом бывает трудно, но мы три года искали такого как он.
Fækka í & gráskalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14043 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.