отдохнуть oor Yslands
отдохнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hvila
hvíla
Ты выглядишь уставшим. Тебе необходимо отдохнуть час или два.
Þú lítur þreytt út. Þú ættir að hvíla þig í klukkutíma eða tvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После школы тебе хочется просто отдохнуть и посмотреть телевизор всего лишь несколько минут.
Rétt í þessu... var hleypt af skoti í stjórnarbyggingunnijw2019 jw2019
Этим людям нужно отдохнуть
Þú ert líkur honum á vissan háttopensubtitles2 opensubtitles2
Ему хочется все бросить и отдохнуть, но он продолжает искать библейские примеры и наглядные пояснения, которые смогли бы затронуть сердца и воодушевить членов собрания.
Trúlega meira sem er okkur huliðjw2019 jw2019
Она посоветовала ему отдохнуть.
Maturinn minn?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Там сообщается о том, что Иисус в одном случае хотел удалиться отдохнуть.
Þú veist ekki hver ég erjw2019 jw2019
16 И вот, царь Лимхай приказал своим стражам, чтобы они не связывали больше ни Аммона, ни его братьев, и велел, чтобы они пошли к холму, который находился к северу от Шилома, и привели своих братьев в город, чтобы те таким образом смогли поесть и попить и отдохнуть от трудов своего пути; ибо они перенесли многое: они перенесли голод, жажду и изнурение.
Fullur sjálfselsku og hirðir ekki um aðraLDS LDS
«Чтение — лучший способ отдохнуть...
Ef? ú reynir? etta aftur, vitum vi? a? um galdra? ína er a? r?? ajw2019 jw2019
Их мать в больнице. Я подумал что дам им отдохнуть.
Þótt þið getið ekki unnið saman, vill hann samt fá sinn hlutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стал бы я был сон и покой, так сладко отдохнуть!
Einmitt, Hank, þinn tími er kominnQED QED
Нельзя было и думать о том, чтобы остановиться и отдохнуть, так как охранники стреляли в любого, кто это делал.
Enginn fiskur í sjónum?jw2019 jw2019
Мне нужно отдохнуть немного и потом я придумаю, что делать дальше.
Líkt og hinn öflugi hnefi Guðs munu Ragnarök herja á Los Angeles- borg syndar, borg Gómorru og Sódómu- og hafið mun rísa og aðskilja þessa syndugu borg frá landi voruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторым хочется пойти куда-нибудь и хоть немного отдохнуть, ведь они так нуждаются в отдыхе.
Örugglega ekki á stöðinnijw2019 jw2019
Ты едва ли был бы хорошим примером, если бы то и дело уезжал по уикендам с целью отдохнуть, в то время как твои братья по вере ревностно участвовали бы в проповедническом служении.
Bjóstu í alvöru við að ég segði já?jw2019 jw2019
Нет сомнения в том, что ты хотел бы отдохнуть.
Þeir gerðu fólskulega árás á okkur í Perluhöfnjw2019 jw2019
▪ Нужно ли мне быть без супруга, чтобы хорошо отдохнуть?
Di virðist ekki hafa haft erindi sem erfiðijw2019 jw2019
Мне надо лечь и отдохнуть.
Ég fer í # til # svona ferðir á áriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не отдохнуть в нашем замке?
Farðu til hennar, segðu eitthvað fallegt, kallaðu hana " Claire " og gefðu henni þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, наверное, помнишь, что не так давно они уже пытались найти тихое место и немного отдохнуть, но в тот раз к ним пришли люди.
Litli drengurinn sem sat á rúminu hélt svo fast í Playstation tölvuna... það voru engin svipbrigði í andliti hans... tárin streymdu niðurjw2019 jw2019
Позвольте себе немного расслабиться и отдохнуть.
Við siglum um heiminn, piltarjw2019 jw2019
Старая поговорка гласит: «Безделье – тяжкий труд, и отдохнуть некогда».
Þá kannski verður allt í lagi hjá mér!LDS LDS
Мне нравится проповедовать людям, которые подходят и присаживаются немного отдохнуть».
Þakka, ofurstijw2019 jw2019
Дружная семья подобна красивому саду, в котором можно укрыться и отдохнуть от стрессов повседневной жизни.
Leyfðu mér aðjw2019 jw2019
Не хочешь зайти в мой вигвам и отдохнуть на мягких мехах?
Hann svarar ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, в это время можно отдохнуть или заняться личными делами.
Louisiana, Murray, í miljónasta skiptijw2019 jw2019
Ты же хочешь отдохнуть?
Haltu áfram á áætlaðri leiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.