отдыхать oor Yslands
отдыхать
ru
пропускать (занятия, работу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hvíla
Жак рассказывает: «После игры мы садились на траву и отдыхали.
„Eftir leikinn settumst við yfirleitt niður á grasið til að hvíla okkur aðeins.
hvila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Hvert ætlarðu?jw2019 jw2019
Отдыхай пока, милая.
En geturðu hlaupið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно также достаточно отдыхать и высыпаться (Экклезиаст 4:6).
Ég ætla að setja það á höfuðið á hr.Button og gera honum bylt viðjw2019 jw2019
Поэтому специалисты советуют больным эпилепсией регулярно заниматься физкультурой для снятия напряжения и достаточно отдыхать.
En annars er ég hrifinn af þvíjw2019 jw2019
Мужчина приходит домой и отдыхает; для этого он работает.
Ég þoli ekki þessa ástarvellu!jw2019 jw2019
Когда мы отдыхаем от своих обычных повседневных занятий, наш разум освобождается от них и сосредоточивается на духовном.
Látum Junior deyja úr streituLDS LDS
Всем отдыхающим в голову приходили лишь традиционные решения, и дело застопорилось.
Ég nýt ásta með lærimeistaraLDS LDS
Там члены семьи отдыхали на солнце, наслаждались свежим воздухом и занимались домашней работой.
Tökum teikningarnar og förumjw2019 jw2019
Некоторые из тех, с кем разговаривают в выходные дни, когда они отдыхают в парках, местах для отдыха, туристических лагерях, на дачах или находятся на автостоянках, в торговых пассажах, положительно относятся к благой вести.
Ég vil ekki að það bitni á hljómsveitinni, svo mér finnst að hún ætti að fá laun áfram þangað til að ég hef ákveðið hvenær ég byrja afturjw2019 jw2019
Стараетесь ли вы поступать так же, как верные патриархи, когда выбираете, с кем общаться и как отдыхать?
Að lokum kynni ég ykkur lauslega fyrir öllum piltunum sem vinna verkið með mérjw2019 jw2019
Мне надо отдыхать!
Ég útskýri það baraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение нескольких месяцев местные жители и туристы с берега или с утесов могут наблюдать за тем, как резвятся и отдыхают мамаши с детенышами. Это восхитительное зрелище!
Kannski er ég of vandláturjw2019 jw2019
Другая встреча проходит в выходные, когда остальные отдыхают.
Það er rétt eins og hann segirjw2019 jw2019
Если они не на работе, то, может быть, путешествуют, ходят по магазинам или где-то отдыхают.
Stöðva aðgerðjw2019 jw2019
Пока Иисус отдыхает, ученики идут в город, чтобы купить что-нибудь поесть.
Ef það er aukasjálf, leyfðu því að talajw2019 jw2019
Ты не можешь отдыхать, когда я работаю».
Tilkynningar sem á að talaLDS LDS
Кроме того, ты мог бы участвовать в служении с возвещателями местного собрания там, где будешь отдыхать.
Ég vil a?Leto meti fegur? ina í? ví sem ég hef gertvi?hannjw2019 jw2019
Хозяину нужно отдыхать.
Ég mátti tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отдыхаем.
Allir eiga sinn suðupunkt.- EinmittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проводим друг с другом время вне собрания и вместе отдыхаем.
Bryggjan er að grotna niðurjw2019 jw2019
Один брат договорился с напарниками, что они будут подменять его в те вечера, когда у него собрание, а он будет работать вместо них в субботние вечера, когда большинство жителей той местности обычно отдыхают.
Þú ert kominn til Wayne- Turnajw2019 jw2019
Отдыхать гораздо приятнее после того, как хорошо потрудился.
Pabbi hefði mátt vera líkari þérjw2019 jw2019
Слушаем музыку и отдыхаем.
Þeir eltu þig og þá skaustu á þáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Иегова Бог сам сейчас отдыхает.
Ben verndar okkurjw2019 jw2019
Некоторые семьи вместе читают Библию, «Ежегодник» или другую публикацию, когда отдыхают после ужина.
Ég er að klifra upp stigann til himnajw2019 jw2019
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.