повышаться oor Yslands
повышаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
hækka
stíga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
Þú talar um húsið pg sófannjw2019 jw2019
Благотворное воздействие этой программы ощущается еще в том, что она выводит людей из отчаяния, повышает их нравственный и духовный уровень, спасает их от гордости и предрассудков, царящих в мире, а также дает знания, необходимые для вечной жизни.
Alltaf í hvítri skyrtu viđjw2019 jw2019
* Не повышай голос.
Við reynum að hjálpa konunni en við höfum ekki á miklu að byggjaLDS LDS
Повышаются ли вмешательством религии в политику моральные критерии политики или этим скорее извращается религия?
Það ætti að fara með hana í rúmiðjw2019 jw2019
Я призываю каждого из вас, и себя в том числе, принять этот совет и повышать уровень своего поклонения Богу в день субботний.
Áskrift að listaLDS LDS
В мире, где неумолимо повышается стоимость жизни и быстро растет безработица, некоторые доходят до отчаяния и, как следствие, принимают немудрые решения.
Þeir eru horfnir!jw2019 jw2019
Например, открытая дверь в холодную погоду значительно повышает расход энергии, которая требуется для отопления.
Ég hef mikla trú á þérjw2019 jw2019
За последние сто лет количество атмосферного углекислого газа постоянно повышалось от того, что человек в небывалом размахе сжигает ископаемое топливо, особенно уголь и нефть.
Grindhoraða gerpi, hvar kemurðu þessu fyrir?jw2019 jw2019
Известно, что даже умеренные дозы солнечного излучения повышают риск бактериального, грибкового, паразитарного и вирусного инфицирования.
Þú veist ekki eftirnafn þessa dularfulla Davids eða hvar hann býrjw2019 jw2019
Поскольку жировые клетки образуют эстроген, ожирение может повышать риск рака груди у женщин в период менопаузы, когда яичники уже не производят гормоны.
Þ ú ert of hörð við hannjw2019 jw2019
18 Занимаясь делом проповедника евангелия, мы повышаем эффективность своего служения и помогаем другим достигать спасения.
Mér er sama um þig, fjölskyldu þína eða hvort þú ert sódómískurjw2019 jw2019
У вас повышается адреналин, и вы изо всех сил стараетесь сделать свою работу как можно быстрее.
John' s, en við getum unnið úr þvíjw2019 jw2019
Кроме того, ходьба повышает качество и продолжительность сна, улучшает работу мозга и даже помогает бороться с депрессией.
Ég bý yfir fleiru en honumjw2019 jw2019
Хорошее чтение повышает качество изучения (1 Тим.
Hún var skrifuð í miðju kalda stríðinu af hátt settum KGB- manni sem hét Alexi Sabatinjw2019 jw2019
В Великобритании «число пешеходов, убитых или тяжело раненых, за последние пять лет постоянно повышается» (The Times).
Hugrekkið endist eins vel og búnaðurinn sem er með þvijw2019 jw2019
В любом месте, где миссионер начинает свое дело среди какого-нибудь дикого племени, предрассудки племени в отношении колониального правительства исчезают, его зависимость от колонии повышается за счет создания искусственных потребностей... промышленность, торговля и сельское хозяйство развиваются мгновенно, и каждый искренний новообращенный среди них... становится союзником и другом колониального правительства».
En hræðilegtjw2019 jw2019
Постоянным употреблением связи укрепляются, благодаря чему повышается способность учиться.
Hann fellur... og sá bláeygði greiðir honum þungt högg!jw2019 jw2019
В результате выброса гормонов учащается дыхание и сердцебиение, повышается артериальное давление.
En við höfum enga til að fara meðjw2019 jw2019
Пост, молитва, изучение Священных Писаний и послушание намного повышают нашу способность слышать и чувствовать побуждения Духа.
Sjö filaflykki, engin léttari enLDS LDS
Достигать такие небольшие цели повышает самоуважение.
Manstu paò ekki? paò eru # ár síòanjw2019 jw2019
Некоторые факторы повышают риск заболеваний десен.
Ef tveir eiga að vinna verkið og Það á að drepa mig vil ég fá að vita Þaðjw2019 jw2019
Повышать осведомленность населения.
Ég hélt hann vildi hádegismatQED QED
Если температура повышается на 14 градусов Цельсия, то реакция протекает десять раз быстрее.
Reyna kannski að taka okkur á lífijw2019 jw2019
Если же имеется возможность подсчитать все атомы углерода 14, не дожидаясь их распада, то чувствительность повышается в миллион раз.
Allur sársaukinnjw2019 jw2019
Собственно, повышаю вас прямо сейчас.
Þú ætlar að njóta kvöldskemmtunarinnar... ekki satt, Cordell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.