еще более oor Koreaans

еще более

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

가일층

voorbeelde

Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.
또한 이 꽃의 중앙은 곤충이 주식으로 삼는 영양가 있는 음식인 꽃가루와 꿀로 가득 차 있기 때문에, 이 꽃을 찾아가는 것은 더욱 군침이 도는 일입니다.

Однако следует принять во внимание дальнейший, еще более важный фактор.
하지만, 아직 고려해야 할 중요한 요소가 한 가지 더 있다.

Но tе беспокойся, после этого жизнь будет еще более скалистой.
아휴, 그렇다고 걱정하긴 아직 일르죠. 이제부터가 진짜배기랍니다.

Еще более эффективными являются сетки, которые импрегнируются инсектицидом, например, пермитрином.
퍼메트린과 같은 살충제에 담가 두었던 모기장을 사용하는 것이 가장 효과적이다.

В свою очередь, мое взаимоотношение с Иеговой стало еще более крепким.
아이들이 그 점을 깨닫게 될 날이 오기를 바랍니다.

Но сегодня, когда мир полон проблем, такие условия еще более желанны, чем когда-либо прежде.
그리고 오늘날 고난으로 가득 찬 현 세상에서는, 이전 어느 때보다도 그러한 상태를 더 간절히 원하고 있습니다.

Однако Свидетели Иеговы решительно настроились сделать такие изменения, чтобы стать еще более пригодными для служения Иегове.
반면에 여호와의 증인은 여호와의 종으로서 더욱 인정받기 위해 기꺼이 필요한 변화를 하였다.

Есть причины еще более глубокие, чем те, что мы уже упомянули.
우리는 이제까지 언급한 원인들보다 더 뿌리 깊은 원인들을 살펴보아야 합니다.

Когда я видела, как супруги-христиане проявляли друг ко другу свою любовь, я чувствовала себя еще более отверженной.
그리스도인 부부들이 서로 애정을 나타내는 것을 볼 때, 나는 더욱더 배척당하는 느낌을 받았습니다.

В северной Индии другая «добродушная» самка леопарда, именем Харриет, дала Аръяну Сингху испытать нечто еще более замечательное.
해리엇이라는 또 다른 “온순한” 암표범은 인도 북부의 아르잔 싱그에게 한층 더 놀라운 경험을 맛보게 해주었다.

6 Признательный за пример своих учителей, Аполлос стал еще более искусным в подготовке учеников.
6 아폴로스는 자기에게 가르쳐 준 사람들의 모범으로 인해 감명을 받아, 제자를 삼는 일에 더욱더 능숙한 사람이 되었습니다.

Ещё более тревожный характер носила так называемая «разборка» имений.
또한 사쓰마와 마찬가지로 ‘지두’라는 명칭의 일자리도 있었다.

Но еще более проблематичен вопрос: как надежным способом избавиться от отходов ядерной и химической промышленности?
훨씬 더 골치 아픈 문제는 ‘핵폐기물이나 화학 폐기물을 어떻게 안전하게 처리할 것인가?’ 하는 문제입니다.

Делясь после этого утешающей вестью Бога с другими, эти христиане могли говорить еще более уверенно (Матфея 24:14).
(고린도 둘째 1:9) 그런 일이 있은 후에, 그들은 하느님의 위로의 소식을 다른 사람들에게 전할 때 훨씬 더 큰 확신을 가지고 말할 수 있었습니다.—마태 24:14.

Еще более приятно знать, что сегодня там служат более 60 000 ревностных Свидетелей.
그에 더해 현재 그곳에서 6만여 명의 증인들이 바쁘게 활동하고 있는 것을 보면 기쁨이 배가됩니다.

Члены некоторых религиозных групп считают 2000 год еще более знаменательным.
일부 종교 단체의 신자들에게는 2000년은 훨씬 더 의미심장한 해입니다.

Сегодня Иегова подготавливает нас к еще более значительному освобождению.
오늘날 여호와께서는 우리를 위해 훨씬 더 큰 구출을 준비하고 계십니다.

Не было бы тогда еще более уместным оказывать милосердие согрешившему некрещенному лицу, которое раскаивается?
그렇다면 잘못을 저질렀지만 회개를 나타내는 침례받지 않은 사람에게 자비를 나타내는 것은 더욱 합당하지 않겠읍니까?

Но ещё более важно то, что они дали мне возможность верить целиком и полностью верить, что я могу.
하지만 더 중요한 것은, 부모님들은 제게 아무런 제약없이 살 수 있다는 믿음을 제게 주셨습니다.

Братья набирались опыта, а возвещатели получали еще более привлекательную литературу.
형제들은 숙련되어 갔고, 전도인들은 야외에서 점점 더 마음이 끌리는 출판물을 받았습니다.

И что еще более важно, этим мы приносим честь нашему сострадательному Отцу Иегове.
무엇보다도, 우리는 그렇게 함으로 부드러운 동정심을 나타내시는 우리의 아버지 여호와를 공경합니다.

На протяжении следующих нескольких лет понимание становилось еще более ясным.
“그 대회는 십자가와 면류관의 문양이 불필요할 뿐 아니라 부적절한 것임을 밝혀 주었습니다.”

22 Послушайте теперь о еще более чудесном обещании.
22 이제 한층 더 놀라운 약속에 귀를 기울여 보십시오.

А это, в свою очередь, уберегло его от еще более серьезных проблем.
그렇게 한 것은 그가 더 심각한 문제를 겪지 않도록 도와주었습니다.

Но что еще более важно, игрушки и инструменты не должны быть разбросаны повсюду, поскольку они потенциально опасны.
그리고 좀 더 심각한 문제로, 장난감과 도구들을 주위에 그대로 늘어놓는 것은 위험할 수 있습니다.