забывчивость oor Koreaans

забывчивость

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

건망

Следующее стихотворение называется забывчивость,
다음 시는 건망증이라고 합니다.

voorbeelde

Духовная тьма может окутывать завесой забывчивости итех, кто когда-то ходил во свете и радовался в Господе.
영적 어둠은 한때 빛 안에 걸으며 주님 안에서 기뻐했던 사람들 주위에조차 망각의 장막을 드리우게 할 수 있습니다.

Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действовании» (Иакова 1:22—25).
그러나 자유에 속한 완전한 법을 자세히 살펴보고 꾸준히 지키는 그 사람은, 듣고 잊어버리는 사람이 아니라 일을 행하는 사람이 되었기 때문에, 그 일을 행하는 가운데서 행복할 것입니다.”—야고보 1:22-25.

ЗАБЫВЧИВОСТЬ
잊어버림(건망증)

Не становитесь слушателями забывчивыми
듣고 잊어버리는 사람이 되지 말라

А это потрясающее стихотворение Билли Коллинза под названием «Забывчивость».
여기 빌리 콜린스가 "건망증"이라고 부른 멋진 시가 있습니다.

Рассеянность и забывчивость снижают работоспособность каждого пятого финна.
핀란드인 가운데 5명 중 1명은 집중력과 기억력 저하로 업무 능률이 떨어지고 있다고 생각한다.

А теперь слово предупреждения: доступ к этой целестиальной сети можно повредить беззаконием и забывчивостью по отношению к Господу.
이제 주의를 드리고자 합니다. 죄악을 행하고 주님을 잊으면 이 천국의 웹에 접근하는 능력이 훼손됩니다.

Следующее стихотворение называется забывчивость, оно больше похоже на поэтическое эссе на тему снижения умственной способности.
다음 시는 건망증이라고 합니다. 그리고 이 시는 정신적 쇠퇴라는 주제에 관한 일종의 시 에세이입니다.

Если мы становимся торопливыми, повторяющимися, небрежными или забывчивыми в своих молитвах, мы рискуем потерять близость Духа, которая так нужна для непрерывного руководства, необходимого нам для того, чтобы успешно преодолеть испытания нашей каждодневной жизни.
기도를 드릴 때, 급하고, 중언 부언하고, 무심하거나 잘 잊게 되면 매일매일의 생활에서 겪는 어려움들을 성공적으로 헤쳐나가는 데 필요한 지속적인 인도를 받기 위해 필수적인 영이 우리 가까이에 있다는 사실을 잊기 쉽습니다.

У меня есть компетентные и честные друзья, но я не доверю им послать письмо, потому что они забывчивы.
저는 능력있고 정직한 친구들이 있지만 그들이 편지를 부칠 거라고 믿진 않습니다. 친구들이 깜빡깜빡 하거든요.

Ученик Иаков писал: «Кто всматривается в совершенный закон свободы и пребывает в нем, тот, став не забывчивым слушателем, а исполнителем дела, будет счастлив, поступая так» (Иакова 1:25).
(시 19:7-11) 제자 야고보는 이렇게 썼습니다. “자유에 속한 완전한 법을 자세히 살펴보고 꾸준히 지키는 그 사람은, 듣고 잊어버리는 사람이 아니라 일을 행하는 사람이 되었기 때문에, 그 일을 행하는 가운데서 행복할 것입니다.”

Вернувшись домой, всей семьей обсудите программу и подумайте, как вы можете еще лучше исполнять волю Бога. Не становитесь забывчивыми слушателями (Иак.
대회를 마치고 집에 돌아가면, “듣고 잊어버리는 사람”이 되지 않기 위해 가족이 모여 프로그램 내용을 복습하십시오.

Какими же забывчивыми они оказались!
그들은 참으로 빨리 잊어버린 것입니다!

Новые правители, стремясь восстановить в обществе единство и согласие, издали указ об амнистии (от греческого слова, означающего «забвение» или «забывчивость») сторонникам прошлой тирании.
그런데 새로운 통치자들은 이전에 참주 정치를 지지하던 사람들에게 법령으로 사면(사면을 의미하는 영어 단어 amnesty는 “망각” 또는 “잘 잊어버림”을 의미하는 그리스어 단어에서 유래)을 베풂으로 시민들간의 화합을 이루려고 하였습니다.

78:40—43). Да, забывчивость израильтян глубоко ранила чувства Иеговы.
(시 78:40-43) 그렇습니다. 이스라엘은 잊어버림으로 여호와의 마음을 몹시 아프시게 하였습니다.

6 Одна из причин, по которой мы нуждаемся в напоминаниях Иеговы,— это наша забывчивость.
6 우리에게 여호와의 생각나게 하는 것들이 필요한 한 가지 이유는, 우리가 잘 잊어버리기 때문입니다.

Стал ли он «забывчивым слушателем»?
그는 “듣고 잊어버리는” 사람이 된 것입니까?

Нас также поощряли усердно работать над своей духовностью и не быть забывчивыми слушателями, но быть послушными Божьему слову и рассказывать всем о чудных делах Иеговы.
영성을 배양하기 위해 열심히 노력하고, 듣고 잊어버리는 사람이 아니라 하느님의 말씀에 순종하는 사람이 되고, 여호와의 놀라운 일들에 대해 다른 사람들에게 계속 이야기하라는 강력한 권고도 받았습니다.

Но кто всматривается в совершенный закон свободы и пребывает в нем, тот, став не забывчивым слушателем, а исполнителем дела, будет счастлив, поступая так» (Иакова 1:22—25).
그러나 자유에 속한 완전한 법을 자세히 살펴보고 꾸준히 지키는 그 사람은, 듣고 잊어버리는 사람이 아니라 일을 행하는 사람이 되었기 때문에, 그 일을 행하는 가운데서 행복할 것입니다.”—야고보 1:22-25.

Он также говорит о забывчивости Израиля и о том, как в конце концов народ пошел против Иеговы.
여호와께서는 “내가 분노하므로 네게 왕을 주고 진노하므로 폐하였노라”고 선언하신다.

Хотя некоторые люди, к сожалению, действительно слепы, забывчивы и нечисты, Петр тактично не относит к ним тех, к кому обращается (2 Петра 2:2).
안타깝게도 일부 사람들이 눈멀고 잊어버리고 더러워져 있지만, 베드로는 사려 깊게도 자신의 편지를 읽는 사람이 그러한 사람임을 암시하는 말을 하지 않습니다.—베드로 둘째 2:2.

Возражать, говоря, что такая забывчивость ни о чем не говорит, поскольку только хорошие люди опять перерождаются в людей, неубедительный довод в наши дни, когда зло господствует как никогда прежде.
오로지 선한 사람들만 인간으로 재생하기 때문에 그러한 망각은 문제 될 게 없다고 이의를 제기하는 것은, 이전 어느 때보다도 악이 세상을 지배하고 있는 오늘날과 같은 시대에는 타당한 주장이 못 된다.

17 Вот к чему, по словам Павла, может привести духовная забывчивость, вызванная плотскими желаниями: «Не станем блудодействовать, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи» (1 Коринфянам 10:8).
17 바울은 육적인 욕망이 영적인 기억 상실을 유발할 수 있는 한 가지 부면에 대해 다음과 같이 언급합니다. “우리는 그들 중 어떤 사람들이 음행한 것처럼 음행을 하지 맙시다.

Тождественны ли старость с забывчивостью?
나이가 들면 잘 잊어버리게 마련인가?

Действительно, Иегова Бог — Создатель всего, но, что он забывчивый — это, безусловно, неправда.
여호와 하느님이 만물의 창조주라는 말은 맞지만, 그분이 잊어버리는 분이라는 말은 분명히 사실이 아닙니다.