красивая внешность oor Koreaans

красивая внешность

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

미모

미색

voorbeelde

Несмотря на красивую внешность, она была скромной и покорной (Есфирь 2:13, 15).
에스더는 외모가 아름다웠지만, 겸허하였고 복종하는 사람이었습니다.

Однако, на самом ли деле счастье зависит от красивой внешности и материального благосостояния?
그러면 과연 행복은 그러한 재물과 외모에 달려 있는 것입니까?

Так же не сочетаются чья-либо красивая внешность с недостатком разума.
겉보기에만 아름답고 “지각력”이 없는 사람도 그와 마찬가지입니다.

БИБЛИЯ дает совет мужчинам и женщинам относительно красивой внешности.
성서는 미모 문제에 관하여 남녀 모두에게 충고한다.

Насколько же лучше, если красивая внешность сочетается с неувядаемой внутренней красотой, основанной на „боязни Иеговы“!
미모와 겸해서 “여호와를 경외”하는 마음에 깊이 뿌리를 둔, 시들지 않는 내적 아름다움을 갖춘다면 훨씬 더 바람직한 일이다!

Интересно, что в Библии как одно из достоинств Сарры, Рахили, Иосифа, Давида, Авигеи называется их красивая внешность.
사실, 성서도 사라, 라헬, 요셉, 다윗, 아비가일 등 여러 사람의 외모가 훌륭했다고 알려 줍니다.

В сегодняшнем мире очень большой акцент делается на красивую внешность и материальные блага, поэтому отдавать приоритет духовному нелегко.
육적인 것들에 사로잡혀 있는 오늘날의 세상에서, 자신의 영성을 우선 순위에 두는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Эсфирь понимала, что смирение и мудрость намного важнее красивой внешности
에스더는 겸손과 지혜가 외적인 아름다움보다 훨씬 더 중요하다는 것을 알고 있었습니다

В современном обществе людей ценят за красивую внешность, высокое положение или богатство, но для Бога все это не важно.
세상에서 사람들의 이목을 끄는 것들, 이를테면 아름다운 외모나 명성이나 부와 같은 것들은 하느님께서 중요하게 여기시는 것들이 아닙니다.

Как показывают эти примеры, внутренняя красота — красота личности, особенно если она основана на вере в Бога — намного важнее, чем красивая внешность.
위의 본들이 알려 주는 바와 같이, 내적 아름다움—특히 하나님에 대한 믿음에 기초를 둔 성품의 아름다움—은 육적인 미모보다 훨씬 더 중요하다.

Факты все снова и снова подтверждают одну истину: люди, для которых деньги, слава и красивая внешность — залог счастья, обманывают сами себя.
돈이나 명예나 아름다움이 행복을 가져다준다는 생각의 지배를 받는 사람들은 대단한 착각에 빠져 있는 것이라는 증거가 놀라우리만큼 일관성 있게 나오고 있습니다.

Интересно, что в Библии рассказывается, какой красивой внешностью и фигурой обладали некоторые женщины и мужчины, такие, как Сарра, Рахиль, Иосиф, Давид, Авигея и другие*.
이 점과 관련하여, 성서에서 여러 남녀의 신체적인 모습과 외모에 관해 호의적으로 언급하는 것을 보면 흥미롭습니다. 그러한 남녀 가운데는 사라, 라헬, 요셉, 다윗, 아비가일이 있습니다.

Помня об этом, человек не будет проявлять высокомерие и хвалиться собой или кем-то еще: своим или его происхождением, расой, национальностью, красивой внешностью, способностями, знаниями, умом и так далее (1Кр 4:6, 7).
이 점을 명심한다면, 자신이나 다른 누군가의 가문, 인종, 피부색이나 국적, 신체적 아름다움, 재능, 지식, 두뇌의 명석함 등과 관련하여 거만해지거나 자랑하는 태도를 보이지 않게 될 것이다.—고첫 4:6, 7.

Этого «румяного юношу с красивыми глазами и приятной внешностью» Самуил помазывает маслом (16:12).
사무엘은 그에게 기름을 붓는다. (16:12) 이제 여호와의 영이 다윗에게 임하고 사울은 악한 영을 발전시킨다.

Это был румяный юноша с красивыми глазами и приятной внешностью.
그는 붉고, 눈이 아름답고 용모가 준수한 젊은이였다. 여호와께서 말씀하셨다.

Прибыв в Вест-Индию в 1492 году, Колумб описывал местных жителей как людей «среднего роста, мускулистого телосложения, с приятной внешностью и красивыми чертами лица».
콜럼버스는 1492년에 서인도 제도에 도착했을 때, 그곳의 원주민을 ‘얼굴이 잘 생긴 호감이 가는 외모와 중간 키에 근육질 몸매를 가진’ 사람들로 묘사하였습니다.