красивая женщина oor Koreaans

красивая женщина

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

미녀

naamwoord

voorbeelde

Внешне она была очень красивой женщиной, но ее истинная красота выражалась в том, что она была предана Богу.
리브가는 아주 매력적이었지만 그의 진정한 아름다움은 경건한 정성에 있습니다.

(Смех) Вот такой бесплатный совет от одной из красивейших женщин планеты.
(웃음) 자, 뷰티팁 하나 공짜로 드렸습니다. 지구에서 가장 예쁜 여성으로부터 말이죠.

Иными словами, они оставили свое место в небесной организации Бога, предпочтя жить с красивыми женщинами на земле.
(유다 6) 다시 말해서, 그들은 땅에서 아름다운 여자들과 사는 것을 더 좋아했기 때문에, 하느님의 하늘 조직에서 자기에게 임명된 자리를 떠났던 것입니다.

Я понравился одной из служащих, которая, казалось, была красивой женщиной, и она часто покупала мне выпивку.
한 고용원은 아름다운 여인으로 보였는데, 나에게 호감을 나타냈으며 술을 사주곤 했다.

Красивая женщина.
혈액 검사까지 조작해놨어

Горожане, вероятно, тоже помнили ее, поскольку она была необычайно красивой женщиной.
우르의 주민도 빼어난 미모를 가진 사라를 분명 잘 알고 있었을 것입니다.

ЗНАЕШЬ, кто эта красивая женщина, идущая навстречу Давиду?
다윗에게 다가오는 저 아름다운 여자는 누구일까요?

Прошло время. Однажды ночью с крыши своего дворца он увидел очень красивую женщину.
왕이 되고 몇 년이 지난 어느 날 밤, 다윗은 왕궁 옥상에 있다가 아름다운 여자를 보게 되었어요.

Да, ангелы приняли человеческие тела и сошли на землю, чтобы иметь половые сношения с красивыми женщинами.
“하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들의 좋아하는 모든 자로 아내를 삼는지라.” (창세 6:2) 그렇습니다.

В Библии сказано, что на земле эти ангелы увидели красивых женщин и захотели с ними жить.
성서에 의하면, 이 하느님의 아들들이 땅에 있는 아름다운 여자들을 보고 그들과 함께 살고 싶어 했기 때문입니다.

Сарасвати изображают в виде красивой женщины, одетой в белое.
여자 폴레비크는 흰옷을 입은 아름다운 여인의 모습을 하고 있다.

Знаешь, кто эта красивая женщина?
이 어여쁜 여자는 누구일까요?

ЕВА, первая и единственная женщина, созданная Богом, была, вероятно, самой красивой женщиной, жившей когда-либо.
하와는, 하나님에 의해 창조된 최초의 유일한 여자로서, 아마 지금까지 살았던 여자 중에서 가장 아름다왔을 것이다.

В Библии говорится: «Она была благоразумной и красивой женщиной» (1 Самуила 25:3).
성서는 그가 “매우 슬기롭고 외모가 아름다웠다”고 알려 줍니다.—사무엘 첫째 25:3.

Мужчины уже веками обращали внимание на красивых женщин и женились на них.
사람들은 여러 세기 동안 아름다운 여자들을 보고, 여자들과 결혼하여 왔습니다.

Злые ангелы материализовались, приняв человеческий облик, женились на красивых женщинах, и у них родились нефилимы.
악한 천사들이 육체로 물질화하여, 아리따워 보이는 여자들과 함께 살면서 네피림을 낳았습니다.

У него рождается еще десять детей, и его три дочери становятся самыми красивыми женщинами на всей земле.
욥은 다시 열 자녀를 두게 되며, 세 딸은 전국에서 가장 아름다운 여자다.

Поэтому с раннего детства меня окружали красивые женщины в самых дорогих кимоно.
따라서 나는 어릴 적부터 가장 비싼 기모노를 입은 아름다운 여자들에 둘러싸여 지냈습니다.

С крыши своего дворца он увидел купающуюся красивую женщину, и у него в сердце возникли неправильные желания.
다윗은 궁전 옥상에서 내려다보다가, 아름다운 여자가 목욕하는 것을 보고 마음이 그릇된 욕망으로 가득 차게 되었습니다.

По мнению других, эта внешне красивая женщина была гордой и непокорной.
또는 어쩌면 외적으로 아름다운 이 왕비가 정말로 남편에게 복종하는 아내가 아니었을 수도 있습니다.

Ты самая красивая женщина в мире.
당신같이 예쁜 여잔 처음 봐

В Притчах 11:22 красивая женщина, отвергающая здравомыслие, сравнивается с «кольцом в носу у свиньи».
잠언 11:22에서는 겉모습은 아름답지만 지각력을 배척하는 여자가 “돼지 코에 금 코고리”에 비유되어 있다.

Самая красивая женщина в мире.
세상에서 가장 아름다운 여자.

И я была тронута камбоджийскими женщинами, красивыми женщинами, женщинами, которые хранили традицию классического танца Камбоджи.
그리고 저를 감동시킨 캄보디아 여성들도 있습니다. 아름다운 분들이지요. 그들은 캄보디아에서 고전 무용의 전통을 지켜냈죠.

Дин признал, что ему нравится любоваться красивыми женщинами, но он никогда не сомневался, что поступил верно, женившись на Джуди.
딘은 아름다운 여성을 쳐다보는 걸 좋아한다고 인정했어요. 하지만 주디와 결혼한 것에 대해서는 절대 후회하지 않는다고 말했습니다.