огонь oor Koreaans

огонь

/ʌ'gonj/, [ʌˈɡonj] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

불

naamwoord

образование пламени при горении

Вы не знаете, чему дети могут научиться, играя с огнем.
아이들이 불장난에서 무엇을 배울 것인지 모릅니다.

사격

Их огонь мог подавить артиллерию противника.
포사격으로 적 포병을 분쇄할 수 있어요

화재

naamwoord

Порошок оставляет грязь, но это небольшая жертва по сравнению с вредом, который может нанести огонь!
방사된 분말 때문에 주위가 엉망이 되기 십상이지만, 그 정도는 화재로 입게 되는 손실에 비하면 아무것도 아닐 것입니다!

Soortgelyke frases

поджаренная на огне
불고기

огонь керосиновой лампы
호롱불

встречный огонь
역화

ведущее огонь прямой наводкой
직사포

Огни святого Эльма
세인트 엘모의 불

море огней
불바다 · 불야성

зажигание огня
발화법

Реактивная система залпового огня
다연장 로켓포

ответный огонь
맞불

voorbeelde

Наряду с этим, обладаем ли мы абсолютной верой в то, что Он допускает некоторые земные страдания именно потому, что Он знает: это благословит нас как огонь расплавляющий, чтобы мы стали подобными Ему и обрели наше вечное наследие?
동시에, 그분은 우리가 그분처럼 되고 영원한 기업을 얻기 위해서는 지상의 고통이 연단하는 자의 불처럼 축복이 될 것을 아시기 때문에 우리에게 그 고통을 허락하신다는 사실을 절대적으로 신뢰하십니까?

Как огонь и снег исполняют волю Иеговы?
불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까?

Любовь – это огонь, согревающий нашу жизнь несравненной радостью и Божественной надеждой.
사랑은 비길 데 없는 기쁨과 하늘에서 오는 희망으로 우리 삶을 따스하게 해 주는 모닥불입니다.

Но это для нее не преграда: груды мертвых тел саранчи тушат огонь и заполняют канавы (Ил 2:7—9).
물을 채운 도랑도 그들의 전진을 막는 데는 아무 소용이 없다. 도랑도 메뚜기의 시체로 가득 차게 되기 때문이다.

Огонь всепоглощающий?
지옥불—모든 것을 소멸하는가?

Огонь завета горит в сердце каждого верного члена этой Церкви, кому надлежит поклоняться и достойно сохранять свое имя и положение в святом доме Господа.
주님의 거룩한 집에서 예배를 하며 이름과 지위를 영예롭게 유지하려는 이 교회의 모든 충실한 회원의 마음 속에는 성약의 불꽃이 타오르게 될 것입니다.

Там был парень, который вёл прицельный огонь из автомата.
설비 위에서 기관총으로 엄호중인 사내가 있었죠

Когда эти народы опустошали Иуду раньше, их ярость пылала, как огонь.
(이사야 7:4) 공격자들이 전쟁 초기에 유다를 황폐시킬 때는 그들의 분노가 불길처럼 뜨거웠습니다.

Йеллоустон. Сошлись огонь, вода и камень 14
옐로스톤 국립공원—물과 바위와 불이 이루어 낸 장관 14

Потому что, кроме унаследованного нами несовершенства, невидимый враг Сатана готов подлить масла в огонь ненависти, как он это делал, чтобы разжечь кровавый конфликт в Руанде (Бытие 8:21; Матфея 4:1—11).
우리의 유전받은 불완전성에 더하여, 보이지 않는 원수 사탄이 항상 있기 때문입니다. 그는 스위치를 조작할 태세를 갖추고 있다가, 르완다에서 한 것처럼 사람들을 유혈 투쟁에 풀어놓습니다.—창세 8:21; 마태 4:1-11.

«Львы», — сказал наш проводник, спокойно шуруя огонь.
“사잡니다.” 안내인은 막대로 불을 쑤시면서 차분하게 말했다.

Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, должно быть срублено и брошено в огонь» (Матфея 3:7—10).
도끼가 이미 나무뿌리에 놓여 있으니, 좋은 열매를 맺지 않는 나무는 모두 찍혀 불 속에 던져질 것입니다.”—마태복음 3:7-10.

И в их триумф умереть, как огонь и порошком, который, как они целуются, потреблять: сладкий мед
그리고 그들의 승리에 죽고, 화재 및 분말처럼, 그들은 키스로 소비 어떤,: 달콤한 꿀

Сатана будет и дальше раздувать огонь противодействия и сеять страдания.
우리가 치욕을 당하면서도 충성스럽게 인내하는 것은 하느님의 영이 우리 위에 머물러 있다는 증거입니다.

Ждете в огонии, а другие критические пациенты в процессе лечения, потому что 75% из них с болями в груди, но у них нет острого инфаркта миокарда, поэтому вы не воспринимаете их всерьез.
일단 화상 환자나 다른 심각한 환자들이 치료를 받을 때까지 대기해야 하고요, 왜냐하면 가슴 통증을 가진 사람들의 75% 가 급성 심근 경색과 관련이 없기 때문에, 의사들은 환자를 아주 심각하게 받아들이지 않습니다.

Это уменьшает опасность более губительных высокотемпературных пожаров, когда огонь достает до крон деревьев.
그렇게 되면 나무 꼭대기까지 미쳐서 더 많은 해를 끼치는 대규모 화재의 위험성이 줄어들 수 있습니다.

Я снял еще дальше в моей оболочки, и стремился сохранить яркий огонь как в моем доме и в моей груди.
내가 멀리 내 껍질에 아직 철회하고, 밝은 불을 모두 유지 endeavored 내 집에서 내와 유방 이내.

Выражения «облако», «дым» и «пылающий огонь» напоминают о том, как Иегова заботился об израильтянах, когда они вышли из Египта.
“구름”이니 “연기”니 “불꽃”이니 하는 표현들은 이스라엘 사람들이 이집트를 떠난 뒤에 여호와께서 그들을 어떻게 돌보아 주셨는지를 생각나게 해 줍니다.

20 орудий вели огонь примерно 45 минут, в о время как луизианская бригада Хайса незаметно шла через кукурузные и пшеничные поля у подножия хребта.
20문의 대포는 45분 동안 포격했고, 그 사이에 헤이스는 그의 루이지애나 여단을 애플 파이 능선의 기지에서 옥수수 밭과 밀밭을 통해 은밀히 진격시켰다.

Вдруг, около 20 часов 30 минут, вспыхнул пулеметный огонь, очевидно извне.
오후 8시 30분경 갑작스레 기관총 소리가 터졌는데, 외부로부터 나는 것임이 분명하였다.

Сущность их вины в том, что они принесли пред Господом огонь чуждый, то есть огонь обыкновенный, а не тот, который по повелению Божию должны были брать с жертвенника всесожжения.
달리 말하면, 색심(色心: 물질과 정신)으로 하여금 아직 괴멸하지 않고 자신의 결과를 인기(引起)하게 하는 성질 즉 불괴(不壞)의 성질을 뜻한다.

(Псалом 1:1, 2; Евреям 10:24, 25). Принимаю ли я к сердцу весть Иеговы, так что она, как «горящий огонь, заключенный в костях моих», побуждает меня проповедовать и подготавливать учеников?
(시 1:1, 2; 히브리 10:24, 25) 내 마음에 심겨진 여호와의 말씀은 ‘내 뼛속에 갇혀서 타오르는 불’ 같아서, 나로 하여금 왕국을 전파하고 제자를 삼는 일에 참여하게 하는가?

Их огонь мог подавить артиллерию противника.
포사격으로 적 포병을 분쇄할 수 있어요

Сегодня вечером выступление хора молодых мужчин разожгло огонь памяти и напомнило мне, какие песни я пел в юности.
오늘 밤 청남 합창단의 노래를 들으니 제가 어린 소년 시절에 불렀던 노래가 생각납니다.

Видите, я словно говорю: «Огонь!»
보시다시피, "돌진하라!" 하는 것 같죠.