куда oor Koerdies
куда
ru
В какое место?
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
kû
cihê
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Lê ji berê wê dara ku nava baxçeda ye, Xwedê got nexwin û dest nedinê, wekî hûn nemirin” (Destpêbûn 3:1-3, PKM).ted2019 ted2019
Куда стремятся сердца беженцев?
Kîjan welatted2019 ted2019
Например, это участок, выделенный красным, показывает нам, где Миссиссипи располагалась и куда несла свои воды 4 600 лет назад.
Dibek Çiyayê Hermonted2019 ted2019
Куда мне податься?»
Pelgeyê di hilfirîna hatiye hilbijartin de veketed2019 ted2019
Вместе с другими помазанными христианами они «следуют за Ягненком [Иисусом], куда бы он ни шел» (Откровение 14:4).
Çaxê padşê Orşelîmê Hêrodes derheqa vê yekê bihîst, ew tevîhev bû.jw2019 jw2019
Тебе придется решать, куда пойти учиться, какую выбрать работу и так далее.
Qîzên wê hê zêde bona wê xem dikirin û xeysetê mêrê wê aliyê başda hate guhastinê.jw2019 jw2019
Но сейчас мы хотим поговорить о том, куда мы собираемся двигаться дальше.
Bêyî şik, ev milyaketê qewat pêşiya erdê hatibû efirandinê (Îbo 38:4, 7).ted2019 ted2019
Другими словами — я думаю, вам понятно, куда всё клонится — моя жизнь лишилась смысла.
Wêneyekêbitikîne an jî bi virê ve kaş biketed2019 ted2019
Я не могла отказаться ни от этой истории, ни от этой темы. Куда бы я ни поехала, я везде встречала женщин, о которых никто, кажется, не знал и не мог даже представить.
Çi cûreyî di van rojên axiriyêda wê “zanîn zêde bibe”?ted2019 ted2019
Этот сигнал подаётся в веб, в облако, где его можно обработать и переслать куда угодно: сиделке, врачу, обратно самому пациенту и т.п.
Nikarî pelî veke, dibe ku formata pelî nayê destekirin. %ted2019 ted2019
Нас, куда это приведёт нас, как социальных активистов и предпринимателей?
Paşwextiyê, çaxê Mûsa îda êpêce mezin bû, ewê kurê xwe da qîza Firewin.ted2019 ted2019
В то время как настоящий пациент часто не понимает: Куда все делись?
Mêrê ku Mesîhî ye çi gerekê dewa neke ji jina xwe û gerekê ça be hindava wê?ted2019 ted2019
Мы отправились туда, куда никто не хотел ехать, в районы, куда никто не мог добраться, и через три недели мы кое-что осознали.
2. Çira Yahowa gote Gîdeon ku eskerêd wî gelek in?ted2019 ted2019
В нашем комитете, куда входили многие серьезные ученые, к окончанию исследования сложилось чувство, что отсутствие и продолжительное подавление нормальных развивающих игр сделало его более склонным к трагедии, которую он учинил.
4. Pêşiya çûyîna ser ezmana Îsa çi gote şagirtêd xwe?ted2019 ted2019
Так что когда он видит, что в доме стоит чемодан, он убегает в другую комнату, потому что все крутят хвост этой изумительной собаки, когда куда-нибудь уезжают.
13 Birahîmê Hevalê Xwedêted2019 ted2019
Детские эксперименты мы называем «лезут, куда ни попадя» или «играют».
3. Şera Harmegedon bi serkartiya kê wê derbaz be, çira tacê padşa li ser serê wiye, û şûrê wî çi tê hesavê? (Dîna xwe bide şikil.)ted2019 ted2019
Куда мигрируют эти люди?
Ez dixwazim bi te re bipeyivim.ted2019 ted2019
И всё потому, что магия здесь в том, куда направить внимание.
Lê hine wede pêşda Esav ev îzina, ku keremê bistîne firote birê xwe Aqûb.ted2019 ted2019
Желающие пройти обучение в этой школе, должны быть готовы служить там, куда их назначат.
70 Ûnis û mesiyê mezinjw2019 jw2019
Я просто собираюсь говорить -- о том, куда это возможно нас приведет.
11 Rast e, Yahowa Xwedayê Himzor e, û ew e Efirandarê dinyayê (Eyantî 4:11).ted2019 ted2019
В июле 1956 года мы окончили 27-й класс Школы Галаад, а в ноябре уже были в Бразилии, куда нас назначили миссионерами.
ROJAHEFTEYÊjw2019 jw2019
Куда ни глянь, везде Свидетели Иеговы!“»
Hergê em her roj Kitêba Pîroz bixûnin û hîn dibin, baweriya me wê hê qewî be.jw2019 jw2019
Всюду, куда бы я ни посмотрела, я видела движение.
Ji te çi tê xwestinê her tiştî bike seva ku edilayê xwey kî (Romayî 12:17, 18).ted2019 ted2019
Куда обратиться?
b) Kê ye borcdar, seva zara şîret ke û kê borcdar e, guh bide şîreta?ted2019 ted2019
Куда бы я не отправилась, я встречаю безумно интересных предпринимателей, которые ищут доступ к финансам и рынкам, хотят установить бизнес-связи.
Belê, ewî dikaribû!ted2019 ted2019
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.