добрый день oor Kirgisies
добрый день
ru
здравствуйте (дневное приветствие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
салам
саламатсыздарбы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Могли бы и вы научить своего маленького ребенка таким приветствиям, как «доброе утро», «добрый день», «добрый вечер», или тому, что принято говорить в вашей местности?
22 Ошондуктан согушка Шабул+ менен анын уулу Жонатан гана курал-жаракчан барчу, ал эми алардын жанындагы кишилердин эч кимисинин кылычы да+, найзасы да болгон эмес.jw2019 jw2019
Почему нельзя сказать, что Иисус нарушает закон о субботе, совершая в этот день добрые дела?
15 Алар бизге эч жамандык кылышкан эмес, бизге абдан жакшы мамиле кылышчу. Талаада алардын жанында жүргөнүбүздө, эч нерсебиз жоголгон эмес+.jw2019 jw2019
Добрые слова могут наполнить радостью день тех, кто болен.
3 Түндө Абымелектин түшүндө Кудай ага: «Бул аялды алганың үчүн өлөсүң+, анткени анын күйөөсү* бар»+,— деди.jw2019 jw2019
7 Доброе имя лучше хорошего масла+, и день смерти лучше дня рождения+.
9 Анан дин кызматчылардын+ короосун жасады+, ошондой эле чоң короо+ менен анын эшиктерин жасап, эшиктерди жез менен каптады.jw2019 jw2019
17 Ввиду неизбежности этого факта, обсудим следующее утверждение: «Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения.
33 Бела өлгөндөн кийин, анын ордуна бозралык+ Зерактын уулу Жобап бийлик кылган+.jw2019 jw2019
Несомненно, «доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения» (Екклесиаст 7:1; Матфея 7:12).
Жахаба Кудайың ал жерге жылдын башынан аягына чейин көз салып турат+.jw2019 jw2019
19 Вот он, ключ к пониманию того, почему «доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения».
Атам силерди жөнөкөй камчы менен жазаласа, мен силерди тиштери бар камчы менен жазалайм»,— деп айтты+.jw2019 jw2019
«В зороастризме,— отмечается в «Новой британской энциклопедии»,— главными учениями стали победа добра над злом, общее воскресение, день суда и восстановление очищенного мира для праведников».
2 Дөөтү ага: «Кулуңдун эмне кыларын өзүң чечесиң да»,— деп жооп берди.jw2019 jw2019
Но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, в который съешь с него, непременно умрешь“» (Быт.
28 Чыныгы Кудай сага асман шүүдүрүмү+ менен түшүмдүү жерлерди берсин+, дан менен жаңы шарапты мол берсин+.jw2019 jw2019
«Не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, в который съешь с него, непременно умрёшь» (Бытие 2:17).
Эми жеримди кайра тынчтык менен кайтарып бер»,— деди.jw2019 jw2019
Но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, в который съешь с него, непременно умрешь“» (Бытие 2:15—17).
37 Өзүң каалагандын бардыгына падышалык кылышың үчүн+, мен сени тандап алам, сен Ысрайылга падыша болосуң.jw2019 jw2019
Какие добрые дела Иеговы побуждают меня благодарить его каждый день?
18 Наами Руттун өзү менен бирге кетүүнү чечкенин көрүп+, «үйүңө кайт» дебей калды.jw2019 jw2019
Кто знает, может быть, новый день принесет с собой что-то доброе.
Чөмүлдүрүүчү Жакандын башы алынат; Ирод күнөөсүн сезип, коркотjw2019 jw2019
Но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, в который съешь с него, непременно умрешь» (Бытие 2:16, 17).
Аны кайра кайрый алмак белем+.jw2019 jw2019
КАЖДЫЙ день нам предоставляется масса возможностей сделать добро.
15 Андан кийин Кудай Мусага дагы мындай деп айтты:jw2019 jw2019
7 Ранее Бог сказал Адаму: «В день, в который съешь с... [дерева познания добра и зла], непременно умрешь».
Падышанын үйүнөн уккандарыңдын баарын аларга айтып тур+.jw2019 jw2019
Апостол Петр призывал «провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения» (1 Петра 2:12).
17 Бирок алар болбой сурана беришкендиктен, ал ыңгайсызданып: «Мейли, жибергиле»,— деди.jw2019 jw2019
7 В глазах Бога первая человеческая пара умерла в тот день, когда вкусила от дерева познания добра и зла. Теперь их дни пошли на убыль.
3 Ал ортодо Ахап ак сарай башчысы+ Обадияны чакыртты.jw2019 jw2019
22 Будем же добрыми к другим изо дня в день, применяя лично к себе слова апостола Павла: «Как избранные Божьи, святые и возлюбленные, облекитесь в нежные чувства сострадания, доброту, смирение ума, кротость и долготерпение» (Колоссянам 3:12).
6 Калп айткандарды жок кыласың+.jw2019 jw2019
5 Иегова предупредил Адама и Еву, что если они проявят непослушание и съедят от дерева познания добра и зла, то умрут в тот же «день» (Бытие 2:17).
2 Жахаз жыйырма үч жашында такка отуруп, Иерусалимде үч ай падышалык кылды+.jw2019 jw2019
Как же верны слова апостола Петра о том, чтобы мы вели ‘добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что́ злословят нас, как злодеев, увидя добрые дела наши, прославили Бога в день посещения’ (1 Петра 2:12).
7 Бирок Шабулдун уулу Жонатан экөө бири-бирине Жахабанын ысмын оозанып ант беришкендиктен+, Дөөтү падыша Шабулдун небереси, Жонатандын уулу Мепибешетти+ аяды.jw2019 jw2019
(Например, написать пару добрых слов своему супругу, держать на рабочем месте его фотографию, каждый день звонить супругу с работы «просто так».)
126 Жахаба Сиондон туткундалып кеткендерди кайрып келгенде+,jw2019 jw2019
5 У тех, кто делает добро «братьям» Иисуса потому, что эти помазанники являются его последователями, есть надежда пережить «день Иеговы».
12 Анна Жахабадан көпкө чейин тиленди+. Ал тиленип жатканда, Эйли аны карап турган эле.jw2019 jw2019
Херонимо говорит: «У нас вошло в привычку каждый день вместе читать Библию, и при этом нам нравится пользоваться атласом „Добрая земля“».
8 Палунун уулу Элиап болгон.jw2019 jw2019
20 Это значит, что день смерти может быть лучше, чем день рождения, если человек ко времени смерти заслужил доброе имя перед Иеговой, который может воскресить умерших верных ему людей.
8 Жахабага арналган жыты жагымдуу тартуу катары бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка бир букачар, бир кочкор, бир жашар жети эркек козу алып келгиле+.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.