добыча oor Kirgisies
добыча
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
каракталган мүлк
олжо
В частности львы «все больше воспринимают человека как добычу».
Бөтөнчө арстандар «адамдарды олжо катары көрүп жаткандай сезилет».
сыйлык
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мидяне и персы больше думали о завоеваниях и славе, чем о добыче.
6 Амон уулдары Дөөтүгө жек көрүндү болуп калышканын+ билгенде элчилерин жөнөтүп, Бет-Рекоп+ менен Собадан+ сириялыктардын 22 000 жөө аскерин, Мааханын+ падышасы менен анын 1 000 кишисин, ошондой эле Иштоптон 12 000 кишини жалдашты.jw2019 jw2019
Иегова гарантировал лишь спасение ‘души его вместо добычи’ (Иеремия 45:4, 5).
39 Анын бир тууганы Ийшектин уулдары: тун уулу — Улам, экинчиси — Жеуш, үчүнчүсү — Элипелет.jw2019 jw2019
6 Я пошлю его на отступнический+ народ и велю ему пойти против народа, возбуждающего во мне ярость+, чтобы он захватил много добычи, ограбил его и растоптал его, как уличную грязь+.
15 Жыйналышты түзгөн силер үчүн да, араңарда жашаган келгин үчүн да бир мыйзам болсун+.jw2019 jw2019
Я избавлю тебя... и душа твоя останется у тебя вместо добычи, потому что ты на Меня возложил упование» (Иеремия 39:16—18).
Ал алдан-күчтөн тая элек эле+, көзүнүн курчу да кете элек болчу+.jw2019 jw2019
4:23). Апостол Павел писал: «Смотрите, как бы не нашелся тот, кто завладел бы вами, как добычей, через философию и пустой обман по традициям человеческим, по принципам этого мира, а не по Христу» (Кол.
Тааныган кишилериңерден мындан ары акча чогултпагыла, акчаны үйдү оңдош үчүн бергиле»,— деди+.jw2019 jw2019
Они направляли корабли не в гавань, а прямо на прибрежные скалы. Корабли терпели крушение, а их груз становился добычей грабителей.
19 Мен Ысрайылдагы тынчтыкты сүйгөн+ ишенимдүү адамдардын+ атынан сүйлөп жатам.jw2019 jw2019
Скорее всего, псалмопевец говорит о поле битвы, на котором убитые становятся добычей шакалов.
басымдуулук кылып турган коомчулук үчүн жөнөкөй элеjw2019 jw2019
Хотя он был свидетелем того, как израильтяне чудесным образом перешли реку Иордан, он все же позволил жадности овладеть им и не боролся с желанием украсть серебро и золото, богатую одежду из добычи, взятой в городе Иерихоне.
20 Жакып анын мүрзөсүнө эстелик катары таш койду.jw2019 jw2019
Когда коту удается наловить больше, чем он может съесть, он зарывает свою добычу в песок, чтобы вернуться к ней позже.
26 Шеломот менен анын бир туугандары Дөөтү+ падыша менен тукум башчылары+, миң башылар, жүз башылар жана аскер башчылары ыйыктаган буюмдар+ сакталган казынадагы нерселердин баарына жооптуу болушкан.jw2019 jw2019
Подобно другим хищникам, рысь зависит от добычи, которой питается.
Ал аны кучактап өөп, үйүнө алып барды+.jw2019 jw2019
Так как тиряне бежали в островную часть города, взяв с собой большую часть своего богатства, царю Навуходоносору при захвате Тира в добычу досталось лишь немногое.
29 Билам+ Балакка: «Мага бул жерге жети курмандык жайын куруп, жети бука, жети кочкор даярда»,— деди+.jw2019 jw2019
«Смотрите, как бы не нашелся тот, кто завладел бы вами, как добычей, через философию и пустой обман... по принципам этого мира» (КОЛ.
Ошондон кийин кетем».jw2019 jw2019
18 Важно помнить, что в качестве добычи Иегова обещал нам дать нашу «душу».
20 Анын баарын дин кызматчы Жахабанын алдында чайпалтуу курмандыгы катары ары-бери чайпасын+.jw2019 jw2019
Почему же он стал добычей грабителей?
9 Бирок Онан ал тукум өзүнүкү болбой турганын билгендиктен+, агасынын тукумун улабаш үчүн, жеңесине жакындаганда уругун жерге агызып салчу+.jw2019 jw2019
Эсф 8:1, 2. Как исполнилось пророчество, произнесенное Иаковом на смертном одре, о том, что Вениамин вечером будет делить добычу?
14 Анан Абинер Жоапка: «Жигиттерибиз чыгып, биздин алдыбызда күч сынашып көрүшсүн»,— деди.jw2019 jw2019
Возьмите свою долю из добычи+, взятой у врагов, вместе со своими братьями».
14 Майрам убагында өзүң да, уулуң да, кызың да, кулуң да, күңүң да, шаарыңда жашаган леби да, келгин да, жетим да, жесир да — баарыңар кубангыла+.jw2019 jw2019
Непослушный народ становится добычей
14 Ал таштардын саны Ысрайыл уулдарынын аттарына жараша он эки болду.jw2019 jw2019
Они убили всех князей+ народа, а всю захваченную добычу отправили царю Дамаска+.
2 Жахаба Илиясты асманга куюн менен көтөрүп кеткени+ жаткан эле. Ошол убакта Илияс+ менен Элиша+ Гилгалдан+ келатышкан болчу.jw2019 jw2019
«Ждите меня,— говорит Иегова,— до того дня, когда я поднимусь, чтобы захватить добычу, потому что мое судебное решение состоит в том, чтобы собрать народы... и излить на них мое осуждение».
24 Жусуп ойгонуп, Жахабанын периштеси буйругандай, аялын үйүнө алып келди.jw2019 jw2019
Удивительно острое зрение позволяет орлу с высоты сотен метров высматривать мелкую добычу на расстоянии более километра!
+ — дешти да, чатырларына тарап кетишти.jw2019 jw2019
+ Наши жёны и дети станут добычей+.
6 Падыша чыныгы Кудайдын кишисине: «Жахаба Кудайыңан ырайым кылышын сурап жалынчы*, мен үчүн тиленчи, колум айыксын»,— деди+.jw2019 jw2019
В тех редких случаях, когда кругом абсолютно темно, совы, отыскивая добычу, вынуждены полагаться исключительно на свой острый слух.
2 Шаар Ситкия падышанын башкаруусунун он биринчи жылына чейин курчоодо болду.jw2019 jw2019
14 Известны случаи, когда орлы, поймав слишком тяжелую рыбу, которую не могли унести, тонули, потому что не хотели выпустить добычу из когтей.
3 Анан падыша элге бурулуп, бүт Ысрайыл жыйналышына бата берди+, бүт жыйналыш туруп турду+.jw2019 jw2019
11 Лев погибает, когда нет добычи,
16 Дөөтү киши оңой менен бара алгыс жерде жүргөндө+, ага Бенжемин менен Жүйүт уулдарынын айрымдары да барышты.jw2019 jw2019
13 Если кто-нибудь из сыновей Израиля или живущий среди вас пришелец поймает на охоте зверя или птицу, которых можно есть, то пусть выпустит из добычи кровь+ и покроет её землёй+.
19 Канаттары бар жер жайнаган майда жандыктардын баары силер үчүн таза эмес+.jw2019 jw2019
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.