общественный договор
Коомдук келишим теориясы
договор oor Kirgisies
договор
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
макулдук
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можем ли мы договориться?
Калеп ага кызы Аксаны аялдыкка берди+.jw2019 jw2019
Хотя эта цель и кажется благородной, некоторые утверждают, что этот договор — не более чем попытка оградить монополию и не допустить государства, не обладающие ядерным оружием, в «ядерный клуб», не давая им возможности создать такое оружие.
Жеху: «Эгер ошондой болсо, анда колуңду бер»,— деди.jw2019 jw2019
Она смогла дать прекрасное свидетельство и договорилась о следующей беседе.
Аракечке анын ичкиликке байланыштуу көйгөйү бар экенин түшүнүүгө кантип жардам берсе болот?jw2019 jw2019
36 Он договорился с ним строить корабли, чтобы плавать в Фарси́с+, и они стали строить корабли в Ецио́н-Гаве́ре+.
14 Анан Жахаба Мусага: «Мына, көз жумарыңа аз калды+.jw2019 jw2019
Договор выглядел как окончательная победа Красного облака и Сиу.
42 Ал сүйлөп бүтө электе, дин кызматчы Абыятардын уулу Жонатан+ келип калды.ted2019 ted2019
16 Когда Давид договорил эти слова, Сау́л спросил: «Твой ли это голос, мой сын Давид?»
15 Ыйык чатыр+, башкача айтканда, келишим сандыгы турган ыйык чатыр тургузулган күнү анын үстүндө булут+ пайда болду. Ал эми кеч киргенден таң атканга чейин ал ыйык чатырдын үстүндө от сыяктуу болуп турду+.jw2019 jw2019
Дмитрий: Хорошо, договорились.
4 Араңарда жакырлар болбошу керек, анткени Жахаба Кудайыңар энчиңерге берип жаткан жерде+ Жахаба сага батасын берет+. 5 Бирок Жахаба Кудайың батасын бериши үчүн, сен анын тилин алып, мен бүгүн буйрук кылган осуяттардын баарын кылдаттык менен аткарышың керек+.jw2019 jw2019
Есть опасение, что отдельные государства, которые подписали Договор, могут передумать.
абдан таң калган экен.jw2019 jw2019
Предложи текущие брошюры и договорись встретиться, чтобы обсудить следующий вопрос.
5 Ахап өлгөндөн кийин+, Маап падышасы Ысрайыл падышасына каршы чыкты+.jw2019 jw2019
Они также договорились, что будут менять журналы по мере выхода новых.
Алар барып, аялды да, анын атасын да өрттөп салышты+.jw2019 jw2019
Поэтому, обсудив все с мужем, она отказалась от должности и договорилась о работе с неполным рабочим днем, надеясь в будущем стать пионером, или полновременным служителем Бога.
23 Шабул менен Жонатан+ тирүү кезинде сүйкүмдүү, жагымдуу эле,jw2019 jw2019
Правительства во многих странах заключают так называемый общественный договор — письменное или подразумеваемое соглашение между политической властью и гражданами, определяющее права и обязанности обеих сторон.
12 Анан дин кызматчы жаш кочкорлордун бирин бир лог+ май менен бирге айып курмандыгы+ катары чалып, Жахабанын алдында чайпалтуу курмандыгы катары ары-бери чайпайт+.jw2019 jw2019
Возможно, они смогут договориться с банком об изменении условий кредита.
14 Анан Жоап кишилери менен сириялыктарга каршы согуша баштады+, алар качып жөнөштү+.jw2019 jw2019
Договорись с опытным возвещателем пойти в служение.
5 Ошондон кийин Жахабанын кызматчысы Муса+, Жахабанын айтканы боюнча, ошол Маап жеринде көз жумду+.jw2019 jw2019
Предложи брошюры и договорись встретиться, чтобы обсудить следующий вопрос.
26 Ал Ысрайылды күнөөгө батырган Небаттын уулу Жеробамдын жолунда жүрүп+, ал кылган күнөөлөрдү кылды. Ошондон улам ысрайылдыктар өздөрүнүн пайдасыз буркандары менен Ысрайылдын Кудайы Жахабаны капалантышты+.jw2019 jw2019
Мы нашли небольшой грузовик, который ехал в том направлении, и, договорившись с водителем, отправились в путь.
15 (Ошол учурда Эйли токсон сегиз жашта эле. Анын көзү көрбөй калган болчу.)jw2019 jw2019
Один брат договорился с напарниками, что они будут подменять его в те вечера, когда у него собрание, а он будет работать вместо них в субботние вечера, когда большинство жителей той местности обычно отдыхают.
17 Ал катуу кыйналып жатканда, төрөтүп жаткан аял: «Коркпо, мунуң да уул экен»,— деди+.jw2019 jw2019
Тем, у кого Свидетели Иеговы арендовали помещения для проведения встреч собрания, угрожали увольнением, если они не расторгнут договор.
7 Кудай ага: «Колуңду кайрадан койнуңа сал»,— деди.jw2019 jw2019
Некоторые родители возразят, что лучше убеждать ребенка, объяснять ему ситуацию,— в конце концов с ним можно договориться.
22 Кочкордун майын, куйрук майын+, ич майын, боорундагы майын, эки бөйрөгүн, бөйрөк майын, оң санын шыйрагы менен ал+, анткени ал — дин кызматчылыкка дайындоо үчүн курмандыкка чалынган кочкор+. 23 Ошондой эле Жахабанын алдындагы ачыткы кошулбай жасалган нандар салынган себеттен тегерек нан, май кошулган ортосу оюк токоч, калама ал+.jw2019 jw2019
Именно тогда я договорилась о той очень важной встрече.
Ушул жакшылыгыңар үчүн мен да силерге жакшылык кылам+. 7 Күчтүү, эр жүрөк болгула+. Шабул мырзаңар өлдү, бирок Жүйүт үйүндөгүлөр мени өздөрүнө падыша кылып майлашты»+,— деп айттырып жиберди.jw2019 jw2019
Договоритесь высказываться по очереди.
Махирден+ башкаруучулар,jw2019 jw2019
Договоритесь в ближайшее время обсудить то, как вы придерживались своего решения и какие результаты это принесло.
Ал: «Мен лебимин, убактылуу башка жерде жашаш үчүн Жүйүт жериндеги Бетлехемден келатам»,— деди.jw2019 jw2019
6. а) Какой цели служит завет, или договор?
Пасахтын эртеси күнү+ алар мисирликтердин баарынын көзүнчө жеңүүчүлөр катары* чыгышты+.jw2019 jw2019
191 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.