кабельное телевидение
Кабелдик телекөрсөтүү · кабельдик телекөрсөтүү
телевидение oor Kirgisies
телевидение
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
Телекөрсөтүү
ru
средство массовой информации, отрасль экономики
Благодаря книгам, кино и телевидению страх перед колдовством значительно поутих.
Көз байлоочулуктан коркууну солгундатууга китептер, телекөрсөтүү жана кинотасмалар аркылуу көп аракеттер жасалды.
сыналгы
Вспомним также, насколько полезными могут быть радио, телевидение, сотовые телефоны и факсы.
Ошондой эле үналгы, сыналгы, чөнтөк телефон жана факстардын канчалык пайдалуу болору жөнүндө да ойлонуп көрсөңөр.
телевидение
телекөрсөтүү
Благодаря книгам, кино и телевидению страх перед колдовством значительно поутих.
Көз байлоочулуктан коркууну солгундатууга китептер, телекөрсөтүү жана кинотасмалар аркылуу көп аракеттер жасалды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сама она не была лично знакома со Свидетелями Иеговы, а только слышала обвинения в их адрес по государственному телевидению.
28 * —— 29 Ары-бери өткөндөр аны кордоп+, баштарын чайкай: «Эй, ибадаткананы талкалап, кайра үч күндө тургузуп жиберчү киши+, 30 жаза устунунан түшүп, өзүңдү куткарбайсыңбы!» — деп жатышты+.jw2019 jw2019
Местные братья и сестры тоже в восторге от нашего телевидения.
15 Ошондо силер менен жана тирүү жандын бардык түрү+ менен түзгөн келишимимди эстейм+. Мындан ары адамдар менен жаныбарлардын баарын кыра турган топон суу болбойт+.jw2019 jw2019
Мы с Анджелой перед интервью на телевидении. 1975 год
8 Алар дагы: «Миспага+, Жахабанын алдына Ысрайылдын кайсы уруусу келген жок?» — дешти.jw2019 jw2019
А вот что отмечается в книге «История телевидения в иллюстрациях»: «Телевизор меняет наше мышление» (A Pictorial History of Television).
8 Айрымдарына окшоп бузуктук кылбайлы+; бузуктук кылышканынын айынан бир күндө алардын 23 миңи кырылган+.jw2019 jw2019
Телевидение — значительный источник разлагающего влияния, ведь наша личность формируется под воздействием того, чем мы регулярно питаем свой ум (Римлянам 12:2; Ефесянам 5:3, 4).
21 Падыша Жоапка: «Мейли, сен айтканды кылайын+.jw2019 jw2019
В одном азиатском журнале говорилось: «Видеофильмы и телевидение нацелены на то, чтобы пробуждать в людях мечты о красивой жизни и желание обладать всем тем, что они видят на экране».
Алар Хулдага бул тууралуу айтып беришкенде, 23 ал мындай деди:jw2019 jw2019
Телевидение, фильмы, музыка и Интернет навязывают им свои стереотипы.
14 Жахаба Кудайың энчиңе берип жаткан жерде башка бирөөнүн жеринин чек белгилерин ата-бабаларың койгон жерден жылдырба+.jw2019 jw2019
В проводимом французским телевидением интервью на тему «2000 год: страх перед апокалипсисом» французский историк Жан Делюмо сказал: «Свидетели Иеговы точно придерживаются взглядов милленаризма, они проповедуют, что скоро... хотя и после некоего катаклизма, наступит 1 000-летний период счастья».
+ 12 Мисирликтер+: „Ал аларды жаман ой менен, тоого алып барып өлтүрүп, жер бетинен жок кылыш үчүн алып чыккан турбайбы“,— деп айтышат да+.jw2019 jw2019
Например, в 2004 году компания «Кока-Кола» потратила 2,2 миллиарда долларов на рекламу в печати, по радио и телевидению.
12 Батыш чек арасы — Улуу деңиздин+ жээги.jw2019 jw2019
В ДНИ юности твоих родителей телевидение и радио были основными электронными средствами информации.
9 Лебилердин башчылары Канания жана анын бир туугандары Шемая менен Нетанел, ошондой эле Хашабия, Жиел жана Жозабат пасах курмандыгына деп лебилерге 5 000 майда мал, 500 бодо мал беришти.jw2019 jw2019
Телевиденье?
28 Алардын айрымдары кызматта колдонулган буюмдарга жооптуу болушкан+, тактап айтканда, аларды алып киргенде да, алып чыкканда да санап турушкан.ted2019 ted2019
16 Мысли Бога влияют на нас и когда мы смотрим наше интернет-телевидение.
Ал эшиктин эки каалгасы тең бүктөлмө болчу жана топсолорунда айланчу+.jw2019 jw2019
«Нам так нравится наше телевидение!»
29 Ал музоолордун бирин Бейтелге+, экинчисин Данга+ койду.jw2019 jw2019
5 Сегодня, в век телевидения, видеомагнитофонов и компьютеров, чтение заметно потеряло популярность.
16 Жаякимдин уулу Жекония+ болгон. Жекониянын уулу Ситкия болгон.jw2019 jw2019
Пожалуй, больше всего телевидение критикуют те, кто считает, что вопиющая жестокость и откровенный секс буквально наводнили экран.
7 Жотамдын калган иштери+, анын жүргүзгөн согуштары, эмнелерди кылганы жөнүндө Ысрайыл падышалары менен Жүйүт падышаларынын китебинде жазылган+.jw2019 jw2019
Например, как мы должны реагировать, когда газеты, радио или телевидение сообщают людям искаженную информацию о Свидетелях Иеговы или явную ложь?
10 Сулаймандан Рехабам+, Рехабамдан Абия+, Абиядан Аса+, Асадан Жошапат+ төрөлгөн. 11 Жошапаттан Жорам+, Жорамдан Ахазия+, Ахазиядан Жааш+ төрөлгөн. 12 Жааштан Амазия+, Амазиядан Азария+, Азариядан Жотам+ төрөлгөн. 13 Жотамдан Ахаз+, Ахаздан Хиския+, Хискиядан Менаше+ төрөлгөн. 14 Менашеден Амон+, Амондон Жошия+ төрөлгөн.jw2019 jw2019
По телевидению и в журналах половая безнравственность изображается как нечто, приносящее счастье, а не разочарование и душевную боль.
37 Анан Дөөтү: «Мени арстан менен аюудан куткарган Жахаба бул пелиштиликтин колунан да куткарат»,— деди+.jw2019 jw2019
Еще один фактор — телевидение, пропитанное насилием и безнравственностью.
Бул жакшы кабарды башкаларга да айтышыбыз керек+.jw2019 jw2019
Они рассказали ему о нашем сайте и онлайн-телевидении.
Мени менен согуша турган кишиңерди тандагыла, ал жаныма түшүп келсин.jw2019 jw2019
По словам специалиста в области средств массовой информации Денниса Мак-Альпена, тот, кто боится, что знакомые увидят, как он покупает порнофильмы, теперь может «посмотреть их не выходя из дома, простым нажатием кнопки включив соответствующий канал кабельного или обычного телевидения».
2 Ошондо ысрайылдыктар Жахабага: «Эгер ушул элди колубузга салып берсең, анда булардын шаарларын сөзсүз талкалайбыз»+,— деп ант беришти+.jw2019 jw2019
Благодаря книгам, кино и телевидению страх перед колдовством значительно поутих.
11 Лот өзүнө бүт Иордан өрөөнүн тандап, чыгыш тарапка көчүп кетти.jw2019 jw2019
ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ. Здесь можно посмотреть видеоролики о деятельности Свидетелей Иеговы в разных странах.
Мен сага буйруган нерселердин баарын жасашы үчүн, жөндөмдүүлөрдүн жөндөмдүүлүгүн арттырам+. 7 Алар жыйын чатырын+, келишим сандыгы+ менен анын үстүндөгү капкагын+, чатырга тиешелүү бардык нерселерди, 8 үстөл менен ага тиешелүү бардык нерселерди+, таза алтындан жасала турган чыракпаяны жана ага тиешелүү бардык нерселерди+, жыпарзат түтөткүчтү+, 9 бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык чалынуучу курмандык жайын жана ага тиешелүү бардык нерселерди+, чоң казан менен анын алдына коюла турган түпкүчтү+, 10 өзгөчө чеберчилик менен токулчу кийимди, дин кызматчы Арун кие турган ыйык кийимди жана анын уулдары дин кызматчы болуп кызмат кылганда кие турган кийимдерди+, 11 ыйык майды жана ыйык жай үчүн жыпарзат жасашат+.jw2019 jw2019
Спасибо вам, дорогие братья, за наше телевидение» (Бразилия).
19 Анан ал кишинин аялы кудуктун үстүн жабуу менен жаап, эч нерсе билинбегендей кылып үстүнө майдаланган данды жайып койду+.jw2019 jw2019
Пагубные виды развлечений заполонили общественные места и даже проникли к людям домой через печатные издания, телевидение, Интернет и видеофильмы.
Аны берилген көрсөтмөлөргө ылайык даярдашсын+.jw2019 jw2019
Кроме рекламирования товаров по телевидению, в печатных изданиях и в Интернете, маркетологи прибегают сегодня к более хитрым методам, число которых неуклонно растет.
3 Ал ошол күнү кандай жышаан+ болорун айтып: «Жахаба айткан жышаан мындай: курмандык жайы урайт да, андагы май сиңген күл чачылат»,— деди.jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.