телевизор oor Kirgisies

телевизор

naamwoord существительное мужского рода, manlike

''реже'' Kiste ''f'' =

Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies

телевизор

Не смотрите телевизор и не пользуйтесь электронными устройствами, лежа в постели.
Төшөккө жатканда телевизор көрбөгүлө жана башка электрондук каражаттарды колдонбогула.

voorbeelde

Но стали бы мы слушать их, если бы они появились на экране нашего телевизора или компьютера, подключенного к Интернету?
Бирок аларды сыналгыдан же Интернеттен көрсөк, угат белек?

Вся беда в том, что телевизор лишает человека живого общения, обмена мыслями и настоящей дружбы.
Телевизор көрүүнүн дагы бир жаман жагы: телевизор менен пикирлешип, баарлаша албайсың, аны менен дос да боло албайсың.

Независимо от того, нравится людям смотреть телевизор или нет, он играет значительную роль в их жизни.
Адамдар телевизор көрүүнү жакшы көрөбү, жокпу, ал алардын жашоосунда маанилүү роль ойнойт.

А вот что отмечается в книге «История телевидения в иллюстрациях»: «Телевизор меняет наше мышление» (A Pictorial History of Television).
Дагы бир китепте болсо: «Телевизор биздин ой жүгүртүүбүздү өзгөртө алат»,— делген («A Pictorial History of Television»).

В ходе исследований выяснилось, что дети и подростки, которые проводят слишком много времени перед телевизором, «вырастая, становятся склонными к антиобщественному поведению».
Телевизор көрүүнүн балдарга кандай таасир этерин изилдеген окумуштуулар «коомго каршы маанайдагы жаштардын көбөйгөнү» алардын кичинекейинен тартып телевизорду өтө көп көргөнүнө байланыштуу деген жыйынтыкка келишкен.

СОГЛАСИЛИСЬ бы вы за миллион долларов навсегда отказаться от телевизора?
КИМДИР БИРӨӨ сага телевизор көрүүдөн баш тартсаң, миллион доллар берем десе макул болот белең?

Например, что интереснее — смотреть спортивную передачу по телевизору или самому играть на поле?
Кандай деп ойлойсуң, футболду телевизордон көргөн кызыктуубу же оюнга катышкан кызыктуубу?

Или установите предел того, сколько времени вы будете проводить у телевизора каждый день.
Андан тышкары, көрүү убактысын белгилеп алсаң болот.

И все же многое из того, что показывают по телевизору, нельзя назвать ни полезным, ни познавательным.
Анткен менен телеберүүлөрдүн көбү пайдасыз жана эч кандай тарбиялык мааниге ээ эмес.

Когда вся ваша семья вместе, не отвлекайтесь на телевизор, мобильный телефон и другие устройства.
Үй-бүлөңөр менен чогуу отурганда телевизор, чөнтөк телефон жана башка ушу сыяктуу каражаттардын силерди бири-бириңерден бөлүп, обочолонтушуна жол бербегиле.

Как показало недавнее исследование, во всем мире люди ежедневно смотрят телевизор в среднем немногим более трех часов.
Жакында дүйнө жүзү боюнча өткөрүлгөн бир изилдөө көрсөткөндөй, адамдар телевизор көрүүгө күнүгө орто эсеп менен 3 сааттан ашык убакыт коротушат.

Вы тратите много времени на Интернет или допоздна смотрите телевизор?
Жарым түнгө чейин сыналгы көрөсүңөрбү, Интернетке көп убактыңарды коротосуңарбы?

8 Как контролировать просмотр телевизора
8 Телевизорду чеги менен көрүү үчүн...

Кадры, показывающие голодных детей со впалыми глазами и вынужденных оставить свои родные места беженцев, не сходят с экранов телевизоров, приковывая к себе наше внимание.
Курсактары ач, көздөрү киртийген балдар, аргасыздан үй-жайынан безип жүргөн качкындар сыналгыдан көңүлүбүздү бурдурбай койбойт.

3 Телевизор — вор времени?
3 Телевизор убакытты уурдайбы?

Многие одинокие люди находят отдушину в том, что часами проводят время перед телевизором, компьютером или играя в видеоигры.
Жалгызсыроо сезиминен кыйналган көптөгөн адамдар убактысынын көбүн телевизорго, видеооюндарына, компьютерге жумшап аз да болсо алаксышат.

Поэтому родителям рекомендуется позволять детям смотреть телевизор «не более 1—2 часов в день и следить за качеством передач».
Бул изилдөө балдар «ал тургай жакшы программаларды да күнүнө 1-2 сааттан ашык көрбөшү керек» деген кеңештин тууралыгын айгинелеп турат.

Кроме того, если телевизор стоит в комнате ребенка, родители не знают, что он смотрит.
Андан сырткары, балдардын бөлмөсүндө телевизор болсо, ата-энелер алардын эмне көрүп жатканын билишпейт.

Так же обстояло дело и с ее пристрастием к телевизору.
Анын сыналгыга болгон кызыгуусу менен да ушундай болчу.

Лучше посмотрю телевизор. Маргарита, 13 лет. Россия
Андан көрө телевизор көргөнүм жакшы» (Маргарита, 13 жаш, Орусия).

ТЕЛЕВИЗОР может стать мощным средством обучения.
ТЕЛЕВИЗОР жакшы окутуу куралы болушу мүмкүн.

С помощью телевизора мы узнаём о далеких народах и странах, в которых никогда не бывали.
Ал аркылуу эч качан көрбөгөн жерлер жана элдер менен тааныша алабыз.

9 Скажем, ты решил посмотреть что-то по телевизору или в интернете.
9 Алсак, телевизордон же Интернеттен эмнени көрүштү кантип чечсе болот?

За последние 30 лет у американцев стало вдвое больше разных вещей, таких, как автомобили и телевизоры.
Кийинки 30 жылда америкалыктарда машина жана телевизор сыяктуу түрдүү буюмдар эки эсеге көбөйдү.

С другой стороны, Американский комитет ассоциации психологов по СМИ и обществу отмечает: «Совершенно очевидно: чем больше сцен насилия люди смотрят по телевизору, тем терпимее они становятся к проявлениям жестокости и более агрессивны в обращении с другими».
Ал эми массалык маалымат каражаттары жана коом боюнча Америка психологдорунун ассоциациясынын комитети мындай деп билдирген: «Телевизордон зордук-зомбулукту көп көрүү адамды зордук-зомбулукка түртүп, башкаларга ырайымсыз мамиле кылышына себеп болору күмөнсүз».