устный переводчик
စကားပြန်
переводчик oor Birmaans
переводчик
ru
переводчик (устный)
Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans
စကားပြန်
ဘာသာပြန်
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши переводчики чувствуют себя вознагражденными другими способами, и большинство из них получает удовлетворение, которое не может принести финансовое вознаграждение: они чувствуют, что вносят позитивный вклад в мир.
ဒါတွေဟာ အနည်းငယ်မျှသော သဓကတွေပါ၊gv2019 gv2019
Обычно бывает достаточно, чтобы зачитывал только переводчик.
ပုရွက်ဆိတ်တွေဆီက သင်ယူစရာတွေ ရှိနိုင်ပါတယ်။jw2019 jw2019
По мнению некоторых переводчиков, слова Павла могут гласить: «С истиной, подобной туго затянутому ремню на пояснице».
လမ်းအသစ်တွေကို ဖောက် ဒါမှမဟုတ် ရှိနေတာကို ချဲ့ရန် ဖြစ်ခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Он дает комментарии на встречах, выступает с живыми учебными речами на Школе теократического служения, несмотря на то что он преподносит их через переводчика, и недавно стал некрещеным возвещателем.
ဒါဟာ မီးဖိုနဲ့ တော်တော့ကို တူတယ် မဟုတ်လား?jw2019 jw2019
Было невыносимо видеть, как моя дорогая жена, опытный переводчик, не может подобрать слов, чтобы выразить мысли.
အခြားသော စိန်ခေါ်ချက်များလည်း ရှိသေးသည်။jw2019 jw2019
По данным на 2013 год, примерно в 190 местах свыше 2 700 переводчиков переводят наши публикации более чем на 670 языков, способствуя таким образом распространению благой вести.
ကျွန်တော့ ဘဝအတွက် အကြီးမားဆုံး ပျော်ရွှင်စရာကြီးက၊ တချို့အတွက်jw2019 jw2019
Переводчик, почесав затылок, сказал, что на языке нама, похоже, нет слова «совершенный».
ကောလိပ် မသွားဖြစ်ရင် ကမ္ဘာကြီး ပျက်ပြုန်းသွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။jw2019 jw2019
5 Многие переводчики Библии проявляли искреннее уважение к Божьему имени и последовательно использовали его в своих переводах.
ကျွန်မရဲ့လက်ရာအားလုံးရဲ့ အစဟာ အရမ်းရိုးပါတယ်jw2019 jw2019
Многие их этих переводчиков долгие годы, даже десятилетия, служили в филиале.
အလုပ်ကို မြတ်နိုးမှ မဟုတ်ပါ၊jw2019 jw2019
Хотя эти пересказы не являются точными переводами, они показывают, как древние евреи понимали те или иные библейские тексты, и помогают переводчикам узнать смысл некоторых сложных отрывков.
အရာတိုင်းကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်လို့ ထင်တယ်။jw2019 jw2019
Переводчик с юга России поделился: «Офис, расположенный там, где люди говорят на твоем языке,— это рай для переводчиков.
ကျွန်တော် မြင်ခဲ့သလို နေ့နဲ့ညကိုjw2019 jw2019
Я попросил её быть моим переводчиком.
သူတို့တွေအားလုံး ပြောကြတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာကတော့ted2019 ted2019
Прочти теперь высказывания некоторых переводчиков, которые включили имя в свои переводы, и сравни их доводы с доводами тех, кто опустил имя.
အကြောင်းကတော့ ဘာသာစကားရဲ့ ဘုရားသခင်ပဲ (Genesis) ကျမ်းကြီးထဲမှာ မှတ်တမ်းတင်ခံရတာပါ။jw2019 jw2019
6 В наше время переводчики Библии все чаще удаляют из своих переводов боговдохновенного Слова имя истинного Бога, но при этом они сохраняют имена таких языческих божеств, как Ваал и Молох (Исход 3:15, ПАМ; Иеремия 32:35).
ဒါပေမဲ့ ၄ နှစ်က ပိုမှန်မယ်လို့ ကျွန်မ ထင်ပါတယ်။jw2019 jw2019
Однако на протяжении веков преданные своему делу переводчики охотно принимались за разрешение этой трудной задачи.
ဒါဟာ ယုံကြည်မှုနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းဆိုတဲ့ ဒီနက်ရှိုင်းတဲ့ အသိစိတ်ပါ။jw2019 jw2019
Так как я говорил на английском и на греческом, в 1990 году меня пригласили на строительство в качестве переводчика для служителей международной программы по строительству.
ဒါဟာ စိတ်ပျက်အားလျော့စရာပါ။jw2019 jw2019
Некоторые думают, что Царство находится в нашем сердце из-за образа, которым передается Луки 17:21 некоторыми переводчиками Библии.
ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်နိုင်ပေမဲ့ အထွေထွေ ဦးတည်ချက်ကjw2019 jw2019
Благодаря этому они могут без помех видеть и переводчика, и докладчика.
ပိုပြီး သဘောထားကွဲစေတယ်တဲ့။jw2019 jw2019
Благодаря таким переводчикам, как Джадсон, Библия стала намного доступнее для людей. (Смотрите диаграмму на странице 12.)
RF: မဟုတ်တာ၊ ပေါက်ကရ စိုက်ရအောင်။jw2019 jw2019
Когда были найдены и обучены переводчики, издания на многих языках стали печататься вровень с английским.
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ လူတော်တော်များများက၊ အထူးသဖြင့် အာရှတိုက်ထဲမှာ၊jw2019 jw2019
Но, скупая Библии, чтобы уничтожить их, епископ Лондонский, сам того не зная, помогал переводчику, Вильяму Тиндалю, оплачивать следующие издания!
ဒီမှာ နောက် ပုံစံကျ ရှုခင်းလှလှပါ။ Las Vegas ကဆင်ခြေဖုံးပါ။jw2019 jw2019
Часто переводчики заменяют его титулом «Господь».
သိပ္ပံ ဘာသာမှာ လူတိုင်းတော့ Ph.D မရဘူးလေ။jw2019 jw2019
Очевидно, что мотивы переводчиков влияют на их отношение к работе.
ပို့ဆောင်ရေး စနစ်ကို မြှင့်တင်ရန် ဘီလီယံနှစ်ချီ စောင့်မရနိုင်ပါ။jw2019 jw2019
Многие переводчики передают это выражение как «Слово было Богом», отождествляя Слово со Всемогущим Богом.
ကျပန်းမဟုတ်တဲ့ အပြောင်းအလဲကော?jw2019 jw2019
Так отзывался об Оригене — богослове III века — переводчик латинской Вульгаты Иероним.
အပြင်ကိုထွက်လိုက်ပါ၊ လူတွေကို ပြောဆိုပါ၊jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.