имена oor Navajo
имена
Vertalings in die woordeboek Russies - Navajo
yízhí
Напротив, из нее видно, что служители Бога широко использовали его имя.
God bidineʼé éí yízhí Jiihóvah tʼáá ałhąąh chodayoołʼı̨́ı̨́ ńtʼéeʼgo Diyin Bizaad ííshjání ííłʼı̨́.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В большинстве переводов Библии имя Бога удалили и заменили титулами «Господь» и «Бог».
1 Áádóó kʼad Jesus díí ałtso nanitin yaa nahasneʼgo áłah jílínę́ę hatah ahééníghal, dóó áháłní: Jó, díí tʼah doo shiZhéʼé bichʼįʼ dah ńdiishdáahgo naʼnitin bee naʼnétą́ʼą́ą dashidoohtsʼą́ą́ʼ, éí bąą, tʼáá háiida díí shinaʼnitin yénálniih dóó yikʼeh hółʼínígíí, éí akéeʼdi ayííłką́ągo naabídídeeshnah.jw2019 jw2019
«И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря: Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства.
Tʼah díí ashkii yázhí nishłínéedą́ą́ʼ tʼáá nihikʼéí bił ałkʼijįʼ saa hazlı̨́ı̨́ʼ kéyah biniinaa.LDS LDS
2 Помолившиись Отцу во имя Христа, они возлагали свои руки на них и говорили:
Díí bee haʼoodzíʼígíí joosdląąd.LDS LDS
Так же можно одолеть и серьезные трудности, с которыми сталкиваются люди, попавшие в тюрьму за совершенные ими преступления.
T’áá aaníí Jesus Christ bízhi’ binahjį’ ádishní, amen.LDS LDS
4 И когда Он закончил говорить с ними, Он обратился к тем троим и сказал им: Чего вы желаете, чтобы Я сделал вам, когда Я уйду к Отцу?
17 Dóó díí aa halyéii éí tʼáá ałtso Christ biiʼSizíinii binahjįʼ bee hakʼidahojídlí; dóó íinízinígíí bikʼehgo, éí diné tʼáá ałtso baa dahalyé.LDS LDS
ПЕСНЯ 2 Твое имя — Иегова
Áádóó Bóhólníihii bichʼįʼ sodeeszin; dóó sodeeszingo índa doo níyol da silį́į́ʼ, dóó nahałtinę́ę áhodiilzeeʼ, dóó doo íitsʼaʼí da hazlį́į́ʼ.jw2019 jw2019
8 И когда они произнесли те же слова, которые изрёк Иисус, ничего не изменяя в словах, изречённых Иисусом, вот, они снова преклонили колени и молились Отцу во имя Иисуса.
8 Nihí éí tʼáadoo ákódaahtʼíní, háálá nihiTaaʼ éí bee nihichʼįʼ anáhóótʼiʼígíí tʼáá íídą́ą́ʼ tʼáadoo bee haadziihgo bił bééhózin.LDS LDS
10 А лимна золота равнялась по стоимости им всем.
(Hebrews 10:24, 25) Diyin Bizaad éí binahjįʼ naʼnitin.LDS LDS
42 И кто стучит, тому Он откроет; и амудрые, и наученные, и те, кто богаты, кто бкичатся из-за своей наученности и своей мудрости, и своих богатств, – да, это те, кого Он презирает; и если они не отбросят всего этого, и не признают себя внеразумными перед Богом, и не принизятся до глубин гсмирения, Он им не откроет.
Nihí-t’áá’áníiltsǫ, kwe’é dóó háádidah-éí Bóhólníhii Bi Ii’sizíini nihił daholǫ́ǫdo dóó binajį da’ísííníilts’ą́ądo dóó ídahwiidiil’ááł.LDS LDS
6 Я говорю вам: если вы пришли к апознанию благости Божьей и Его несравненной силы, и Его мудрости, и Его терпения, и Его долготерпения к детям человеческим; а также бИскупления, которое было уготовано от воснования мира, дабы через него спасение могло прийти к тому, кто возложит своё гупование на Господа, и будет усерден в соблюдении Его заповедей, и пребудет в вере до самого конца своей жизни, я имею в виду жизнь смертного тела –
13 Jó áádóó, yáʼąąsh ąą ádzaa, dóó díí táltʼéego yáʼąąsh gódei abiʼdootʼeezh, dóó tsʼídá doo baa haneʼii deinééłʼį́į́ʼ dóó deidiiztsʼą́ą́ʼ.LDS LDS
15 И были ли они в теле или же вне тела, не могли они сказать; но им это представилось, как их апреображение, что они были переведены из этого плотского тела в бессмертное состояние, дабы они могли узреть дела Божьи.
19 Dóó Jacob dóó Joseph ałdóʼ, tʼahdii awééʼ nilį́įgo biniinaa, dichin nízingo, bimá tiʼhooníihgo yaa yínííł niizį́į́ʼ; dóó sheʼesdzáán, dóó shaʼáłchíní ałdóʼ, sodazdilzin dóó dajichago, kʼenáʼóʼaad chʼééh dajiníigo shaa bee ńdaʼjookąąh ákondi doo éí shikʼisóó bidééłníi da.LDS LDS
После этого пригласи на сцену нескольких детей, с которыми ты заранее договорился, и задай им следующие вопросы: почему стоит выбирать друзей среди тех, кто любит Иегову?
Bíniʼ deiʼaʼígi Diyin God Bizaad bee bíká anídeijah.jw2019 jw2019
Если в вашей Библии не встречается имя «Иегова» или вы хотели бы узнать больше о значении этого имени и о том, как оно произносится, читайте информацию в Приложении 1.
Jiihóvah éí bílaʼashdlaʼii áyiilaa; áko ádin yileehgo haa yitʼįhígíí bił bééhózin.—Psalm 68:4; 2 Timothy 3:16.jw2019 jw2019
38 И снова Я говорю вам: Вы должны покаяться и креститься во имя Моё и стать как малое дитя, иначе вы никоим образом не унаследуете Царства Божьего.
T’ahdoo nihi’diichííhę́ędą́ą́’ t’áá Bí nanihineeztą́ą́’.LDS LDS
Вместе они трудились с любовью, чтобы сбылось это обещание Спасителя Эмме Смит: «Ибо душа Моя радуется песне сердца; ибо песня праведных есть молитва Мне, и Я отвечу им благословением» (У. и З. 25:12).
Bikéé’ ádinó, bitáajį’éé’ ditłée’go, bítsii’ t’óó déigo be’éstł’ǫǫ, dóó jeehdíhazii ayóó naashcháa’go yii’ déesnii’go, Molly dáádilkáłjį’ haayá.LDS LDS
5 Ибо твой Творец – супруг твой, Господь Воинств – имя Его; и Искупитель твой – Святой Израилев; Богом всей Земли Он назовётся.
Haash yitʼéego Jóseph dóó Mary nahasdzáán bikáaʼgi Jesus bimá dóó bizhéʼé jizlı̨́ı̨́ʼ?LDS LDS
Мы можем открыть глаза их понимания, разъяснив им необходимость применять силу священства для заключения вечных заветов.
16 Haitʼéego éí Jiihóvah deiniidlą́ągi bidziilgo ádadiilnííł?LDS LDS
Возьмите их имена с собой в храм22. По мере того, как вы узнаёте о своих предках, вы обнаружите повторяющиеся вещи: то, как они жили, как заключали брак, как у них появлялись дети, образцы праведности, и, иногда, те шаблоны, которых вам хотелось бы избежать23.
Ádaadinígíí bił kʼé daʼahidiiʼnínę́ę náábiʼdidooljahgo nihaa náhidookahgo bíká chohooʼı̨́.—John 5:28, 29.LDS LDS
Они хотят, чтобы мы поклонялись им.
Áko áłtsé hachʼįʼ chʼíníyáhígíí éí níbaal biiʼ hodílzingi hweʼiinaʼ ninítʼiʼjįʼ hojílǫ́ǫgo ákweʼé nijilnish doo.jw2019 jw2019
Кажется, что они имеют веру в Спасителя, но не верят, что обещанные Господом благословения доступны им или могут действовать в их жизни.
Monson yiyíízhi’, Atsé Naat’áanii yikéé’ dah sikéii, dóó hastóí Naakits’áadah Bá naazíi yee’ bá yádaałti’, da’oo’į́, dóó yit’į́ bił ada’elne’.LDS LDS
Согласно Библии, Иегова — это имя Бога (Псалом 83:18).
(Matthew 20:28) Áko díí nihá nináʼályáhígíí binahjįʼ hoolʼáágóó iiná doo ninítʼiʼii God nihá bohónéedzą́ągo áyiilaa.jw2019 jw2019
4 И когда вы получите эти летописи, я увещеваю вас, чтобы вы аспросили у Бога, Отца Вечного, во имя Христа, бистинны ли они; и если вы спросите с вискренним сердцем, с гистинным намерением, имея дверу во Христа, то Он еявит вам жистину об этом силой Духа Святого.
22 O dooládóʼ tʼah doo atídanihiʼdilnééhdą́ą́ʼ niheʼiinaʼ łahgo áńdadoohdlííł ńtʼę́ę́ʼ.LDS LDS
Да благословится имя Бога Всевышнего!
Éí bąą Diyin Bizaad tʼáá aaníigo yee naʼnitinígíí hazhóʼó bíhoołʼaah.—Acts 17:11 yíníłtaʼ.LDS LDS
И нет иного вимени, посредством которого приходит спасение; а потому я хотел бы, чтобы вы гвзяли на себя имя Христа, все вы, вступившие в завет с Богом, что вы будете послушны до конца своей жизни.
—Genesis wóltaʼii 6dóó 11jįʼ; Jude wóltaʼii 14 dóó 15gi biiʼ baa haneʼ.LDS LDS
Некоторые имена юношей и девушек, чьи слова цитируются в этой брошюре, изменены.
6 Jó áko, Diyin God áníigo éí diné doo yáʼáshóonii éí yáʼátʼéehii doo íidoolíił da; háálá naalyéhé aa yiléego, éí doodago Diyin God sodizin yee yichʼįʼ haadzíiʼgo, tʼáá hazhóʼó tʼáá aaníí áátʼįįdgo tʼéiyá néididoolééł doodago éí tʼáadoo nílíní da.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.