аарон oor Osseties
аарон
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
аарон
• Чему мы можем научиться из того, что Аарон поддался давлению окружающих?
• Аарон иннӕты зондыл кӕй ацыд, уый нын цӕуыл дзурӕг у?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Аарон
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иегова казнил левита Корея за то, что тот самонадеянно домогался священства, принадлежавшего дому Аарона (Исход 28:1; Числа 16:4—11, 31—35).
Дӕ астӕу ӕрбалвас.jw2019 jw2019
5 Затем Иегова спустился в облачном столбе+, встал у входа в шатёр и позвал Ааро́на и Мариа́м.
20 Ӕмӕ сауджын уыцы дыууӕ уӕрыччы фыццаг тыллӕджы дзултимӕ дыууӕрдӕм атилдзӕн+ Йегъовӕйы раз – уый у, кӕй батилынц, ахӕм кувинаг.jw2019 jw2019
33 Умер и Елеаза́р, сын Ааро́на+.
Чызг, мӕлӕты тӕрхон кӕй тыххӕй ӕмбӕлы, ахӕм тӕригъӕд нӕ сарӕзта. Ацы хабар у, адӕймаг искӕмӕ йӕ къух куыд сиса ӕмӕ йӕ куыд амара+, йӕ цард ын куыд байса*, афтӕ.jw2019 jw2019
Ааро́н бросил свой посох, и он превратился в большую змею.
Ӕмӕ семӕ чидӕриддӕр архайа, уый хъуамӕ уа сыгъдӕг+.jw2019 jw2019
50 Все сыновья Израиля сделали всё так, как Иегова повелел Моисею и Ааро́ну.
4 Иуцасдӕры фӕстӕ Аммоны фырттӕ Израилимӕ схӕцыдысты+.jw2019 jw2019
Ааро́н повернулся к Мариа́м и увидел, что её поразила проказа+.
39 Давид йӕ уӕлӕдарӕсы ӕддейӕ хъама ӕрбабаста ӕмӕ арацу-бацу кӕнын афӕлвӕрдта, фӕлӕ йӕ бон нӕ баци, уымӕн ӕмӕ уыдӕтты цӕуын ахуыр нӕ уыд.jw2019 jw2019
21 А грудью и правой ногой быка и барана Ааро́н помахал как приношением размахивания+ перед Иеговой, как повелел Моисей.
6 Уый фӕстӕ сын ракодта ахӕм фӕсномыг ныхас: «Иу лӕгӕн йӕ сӕнӕфсирдоны+ сагъд уыд легъуибӕлас ӕмӕ йӕм бӕрӕггӕнӕг ӕрбацыд, исты йыл ис ӕви нӕ, зӕгъгӕ+, фӕлӕ йыл ницы ссардта+.jw2019 jw2019
4 Приведи Ааро́на и его сыновей к входу+ в шатёр собрания и повели им вымыться водой+.
2 Ӕмӕ уыцы бон адӕмӕн се ’ппӕтӕн дӕр ирвӕзындзинады бон нӕ, фӕлӕ масты бон фестад, уымӕн ӕмӕ адӕм фехъуыстой, паддзах йӕ фыртыл кӕй хъыг кӕны.jw2019 jw2019
22 Потом он привёл второго барана, барана посвящения+, и Ааро́н и его сыновья положили руки на голову барана.
21 Соломоны дӕлбар уыдысты, Стыр цӕугӕдонӕй*+ суанг филистимӕгты зӕххы онг ӕмӕ Египеты арӕнты онг цыдӕриддӕр паддзахӕдтӕ уыд, уыдон.jw2019 jw2019
Аарон не был всецело на стороне идолопоклонства.
Хӕрын ӕй хъӕуы сыгъдӕг бынаты.jw2019 jw2019
6 Моисей и Ааро́н были в числе его священников+,
42 Новах та ацыд ӕмӕ бацахста Кенаф+ йӕ дӕлбар горӕттимӕ. Ӕмӕ йӕ схуыдта йӕхи номӕй, Новах, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Моисей был Божьим представителем, а Аарон говорил от имени Моисея.
Дӕ цонджы стыр хъаруйӕ цавддурау лӕудзысты,jw2019 jw2019
2 Пусть он принесёт его сыновьям Ааро́на, священникам, и священник возьмёт из него полную пригоршню лучшей муки с маслом и со всем ладаном и сожжёт на жертвеннике как напоминание+, как приношение, сжигаемое на огне, благоухание которого приятно Иегове.
10 Йегъовӕйӕн ӕхсызгон уыд, Соломон дзы ахӕм хъуыддаг кӕй ракуырдта, уый+.jw2019 jw2019
49 Ааро́н+ и его сыновья возносили жертвенный дым+ на жертвеннике всесожжения+ и на жертвеннике для сжигания фимиама+, исполняя все обязанности, связанные с великими святынями, и совершая искупление+ Израиля+, согласно всем повелениям Моисея, служителя истинного Бога.
6 Саул байхъуыста Ионафаны ныхасмӕ ӕмӕ расомы кодта: «Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйӕ сомы кӕнын+, нӕ йӕ амардзынӕн».jw2019 jw2019
2 Ты будешь говорить всё, что я тебе повелю+, а твой брат Ааро́н будет говорить это фараону+, и он отпустит сыновей Израиля из своей земли+.
7 Уыцы рӕстӕг Соломон Иерусалимы раз+ хохыл+ сарӕзта кувӕн бынӕттӕ*+ Моавы ӕлгъаг+ хуыцау Хамосӕн+ ӕмӕ Аммоны фыртты ӕлгъаг хуыцау Молохӕн.jw2019 jw2019
47 В дни Зорова́веля+ и в дни Нееми́и+ весь Израиль давал певцам+ и привратникам+ части, положенные им на каждый день, и отделял эти святые части левитам+, а левиты отделяли святые части сыновьям Ааро́на.
25 Йеровоам Израилы арӕнтӕ, раздӕр куыд уыдысты, афтӕ скодта – Хаматы+ арӕнтӕй суанг Аравӕйы+ денджызы онг, Израилы Хуыцау Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнӕг Амафийы фырт Ионӕйы+ уылты, Гафхеферӕй+ чи уыд, уыцы пехуымпары уылты, куыд загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
В первой статье мы рассмотрим ценные уроки, которые содержатся в рассказах о Каине, Соломоне, Моисее и Аароне.
28 Йеровоамы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй, куыд хӕцыд ӕмӕ Дамаск+ ӕмӕ Хамат+ фӕстӕмӕ Иудӕ ӕмӕ Израилы дӕлбар куыд бакодта, уый тыххӕй дӕр – фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы.jw2019 jw2019
5 В дни Ирода*+, царя Иудеи, был один священник, по имени Заха́рия, принадлежавший к группе А́вии+, и у него была жена из дочерей Ааро́на+, по имени Елизавета.
28 Ваасӕ Надавы амардта, Асӕ Иудӕйы ӕртыккаг аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ йӕ бӕсты йӕхӕдӕг сси паддзах+.jw2019 jw2019
3 Сыновья Амра́ма+: Ааро́н+ и Моисей+, ещё у него была Мариа́м+.
13 Зӕгъ ын, йӕ хӕдзар ын ӕнустӕм кӕй бафхӕрдзынӕн+, йӕхӕдӕг дӕр кӕй зоны, уыцы фыдракӕнды тыххӕй+: йӕ фырттӕ Хуыцауы ӕлгъитынц+, фӕлӕ сын сӕ ных нӕ бакъуыры+.jw2019 jw2019
Тогда Аарон смело объявлял ему весть от Бога.
18 Уый фӕстӕ тугӕй ацахордзӕн, ӕмбырды цатыры мидӕг, Йегъовӕйы раз цы нывондхӕссӕн+ ис, уымӕн йӕ сыкъатӕ. Уӕныджы тугӕй ма цы баззайа, уый та акалдзӕн, ӕмбырды цатыры бахизӕны раз судзинаг нывӕндтӕ+ хӕссынӕн чи ис, уыцы нывондхӕссӕны бынмӕ.jw2019 jw2019
16 А то, что от него останется, пусть едят Ааро́н и его сыновья+.
Фӕлӕ йын Елисей загъта: «Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйы раз+ ӕмӕ дын дӕхи раз сомы кӕнын+, нӕ дӕ ныууадздзынӕн»+.jw2019 jw2019
23 Ааро́н войдёт в шатёр собрания, снимет с себя льняную одежду, которую надел, когда входил в святое место, и положит её там+.
31 Цалынмӕ Израилы фырттӕн паддзах нӕ фӕзынд+, уӕдмӕ Едомы зӕххыл уыди паддзӕхтӕ+.jw2019 jw2019
Освобожденные от египетского рабства израильтяне оказались неверными и роптали на Моисея и Аарона, а значит, на самого Иегову Бога.
Хицӕн кӕныны закъӕттӕ алы бӕстӕты алыхуызон сты.jw2019 jw2019
13 Надень на Ааро́на святую одежду+, помажь его+ и освяти его, и он будет служить мне священником.
Ӕз нырма ӕгас дӕн, нырма уе ’хсӕн дӕн, ӕмӕ афтӕмӕй Йегъовӕйы ныхмӕ кӕм цӕут+, уым, куы амӕлон, уӕд та цытӕ кӕндзыстут!jw2019 jw2019
8 На следующий день Моисей вошёл в шатёр свидетельства и увидел, что посох Ааро́на, представлявший род Ле́вия, расцвёл и на нём появились почки, цветки и зрелый миндаль.
26 Ӕмӕ-иу исты хъуыддаг равзарын куы хъуыди, уӕд-иу ӕй уыдон равзӕрстой.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.