а oor Osseties
а
ru
служит для усиления высказывания
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ӕмӕ
Невозможно прибавить к суткам лишний час, а значит, Павел имел в виду нечто иное.
Боны сахӕттӕм бафтауӕн кӕй нӕй, уый алчидӕр зоны, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Павелы уынаффӕ хъуамӕ нысан кӕна ӕндӕр цыдӕр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
А
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
Ӕмӕ дӕ номӕн зардзынӕн+.jw2019 jw2019
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
52 Ӕмӕ, хъотыр кӕуыл фӕзынд, уыцы уӕлӕдарӕс, уӕфт дзаума+ кӕнӕ сӕракӕй конд дзаума хъуамӕ басудза, уымӕн ӕмӕ уый у ӕвзӕр+ хъотыр.jw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
38 Овидӕн райгуырд Ииуй.jw2019 jw2019
9, 10. а) Какое повеление Иеговы изменило жизнь Ноя?
18 Хорз зӕрдӕ мӕм кӕй дарыс, уый абон равдыстай: Йегъовӕ мӕ дӕ къухмӕ радта+, фӕлӕ мӕ ды нӕ амардтай.jw2019 jw2019
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
16 Давид хохы сӕрӕй иу гыццыл дӕлӕмӕ куы ’рцыд+, уӕд кӕсы, ӕмӕ йӕ размӕ рацӕуы Сивӕ+, Мемфивосфейы+ лӕггадгӕнӕг, дыууӕ хӕрӕджы+ ӕд сӕргътӕ ракӕны, афтӕмӕй. Хӕрджытыл ӕвӕрд уыди дыууӕсӕдӕ дзулы+, сӕдӕ тъӕпӕн гуылы чисмисӕй+, сӕдӕ тъӕпӕн гуылы сӕрдыгон дыргътӕй+ ӕмӕ стыр сӕны дурын+.jw2019 jw2019
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?
Уый у хъотыр.jw2019 jw2019
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
Ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрс+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ Хуыцау, мӕ Хуыцау, демӕ ис+.jw2019 jw2019
Для них «господами» стали деньги, карьера, отдых, сексуальные удовольствия, а также бесчисленные боги, которым они поклоняются, вместо того чтобы служить Иегове (Матф. 6:24; прочитайте Римлянам 6:16.)
+ Ӕмӕ уӕд Моисей фӕтарст ӕмӕ йӕхицӕн загъта: «Базыдтой мӕ!»jw2019 jw2019
1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?
Ӕмӕ дӕм уӕд ӕз арвитдзынӕн ӕмӕ дӕ уырдыгӕй ӕркӕндзынӕн.jw2019 jw2019
8—10. а) Как люди в Фессалонике отозвались на благую весть?
17 Уӕ Хуыцау Йегъовӕ у хуыцӕутты Хуыцау+ ӕмӕ хицӕутты Хицау+, адӕймагыл тас чи ’фтауы+, уыцы стыр ӕмӕ хъомысджын Хуыцау. Уый хъулон никӕй кӕны+ ӕмӕ гӕртам нӕ исы+, 18 рӕстӕй тӕрхон кӕны сидзӕрӕн* ӕмӕ идӕдзӕн+, уарзы ӕрцӕуӕггаджы+ ӕмӕ йын дӕтты дзул ӕмӕ уӕлӕдарӕс.jw2019 jw2019
5, 6. а) Какое служение для людей совершалось в Израиле и какую пользу оно приносило?
«О цъай, гуылф кӕн!jw2019 jw2019
18. а) Что помогло одной юной христианке не поддаваться искушениям в школе?
Ме ’рцахсынӕн сӕвӕрдтой хызтӕ+.jw2019 jw2019
17 Если делаю это добровольно+, тогда есть у меня награда+, а если против своей воли, то всё равно мне вверено управление+.
Нӕ уӕм уыдзӕн нӕдӕр ӕнӕзӕнӕг нӕлгоймаг, нӕдӕр ӕнӕзӕнӕг сылгоймаг, нӕ уӕм уыдзӕн хуыскъ фос дӕр+.jw2019 jw2019
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
10 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Аароны лӕдзӕг+ фӕстӕмӕ бадзырды чырыны раз сӕвӕр. Уый хивӕнд фырттӕн+ уыдзӕн нысанӕн+, цӕмӕй мыл мауал хъуыр-хъуыр кӕной ӕмӕ ма амӕлой».jw2019 jw2019
А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор.
11 Мӕ фыд уыл уӕззау уаргъ сӕвӕрдта, ӕз та уын уӕ уаргъыл ноджыдӕр бафтаудзынӕн+.jw2019 jw2019
34 Пришёл Сын человеческий — ест и пьёт, а вы говорите: „Вот человек, обжора и пьяница*, друг сборщиков налогов и грешников!“
26 Цалынмӕ уыдон ракӕ-бакӕ кодтой, уӕдмӕ Аод алыгъд, дуркъахӕн бынӕтты+ рӕзты ауад ӕмӕ Сеирафмӕ алыгъд.jw2019 jw2019
1, 2. а) Как нынешняя нечестивая система вещей придет к своему концу?
Ӕмӕ хинӕйдзаг адӕмы фӕндтӕ ныссуйтӕ вӕййынц+.jw2019 jw2019
17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
Уый фӕстӕ Йесомӕ Силоммӕ ӕрбаздӕхтысты, сӕ цатыртӕ кӕм уыдысты, уырдӕм. 10 Ӕмӕ сын Йесо Силомы Йегъовӕйы раз хӕлттӕ сӕппӕрста+.jw2019 jw2019
А в другой древней синагогальной молитве выражается надежда на Царство Мессии из дома Давида.
16 Уыдон цардысты Галаады+, Васаны+ ӕмӕ йӕ дӕлбар горӕтты+, стӕй, Сароны зӕххыл цыдӕриддӕр сӕрвӕттӕ уыд, уым, суанг сӕ арӕнты онг.jw2019 jw2019
Затем он по-доброму добавил: «Не переживай, ты уже хорошо работаешь, а со временем, будешь работать отлично».
44 Ӕмӕ уыцы хохыл чи цард, уыцы аморейтӕ уӕ ныхмӕ рацыдысты ӕмӕ уӕ мыдыбындзытау фӕстейӕ асырдтой+ ӕмӕ уӕ дӕрӕн кодтой Сеиры ӕмӕ суанг Хормӕйы онг+.jw2019 jw2019
Для нас эта книга тоже представляет интерес, потому что в ней ясно показано, что послушание истинному Богу приносит благословения, а непослушание — горькие последствия.
27 Уый фӕстӕ ныппырх кодтой, Ваалӕн кувынӕн цы дур сӕвӕрдтой+, уый дӕр. Ваалы кувӕндон+ дӕр ныппырх кодтой ӕмӕ дзы уазӕгдон*+ сарӕзтой, ӕмӕ афтӕ у абоны онг дӕр.jw2019 jw2019
А прилавки книжных магазинов пестрят книгами по самопомощи, которые приносят своим авторам многомиллиардные доходы.
49 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 50 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 51 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 52 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 53 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
Поэтому, дорогие старейшины, уча других братьев, будьте им друзьями, а не просто учителями (Прит.
15 Ӕмӕ Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Йӕ Хуыцауы чи ӕлгъита, уыцы адӕймаг хъуамӕ йӕ тӕригъӕды тыххӕй дзуапп ратта.jw2019 jw2019
Если мы работаем над тем, чтобы смотреть на наших братьев и сестер не с человеческой точки зрения, а с точки зрения Иеговы, мы сможем и дальше радоваться мирным и счастливым отношениям с ними (Эф.
5 Давидӕн уыцы лӕгмӕ йӕ маст рафыхт+ ӕмӕ Нафанӕн загъта: «Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйӕ дын сомы кӕнын+, афтӕ чи бакодта, уыцы адӕймаг маринаг у+.jw2019 jw2019
12 А теперь давайте обсудим, как мы можем способствовать единству в своих семьях.
15 Уӕдмӕ та Авессалом ӕмӕ адӕм иууылдӕр, израилӕгтӕ, бацыдысты Иерусалиммӕ+.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.