бумага oor Osseties
бумага
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
гæххæтт
ru
материал для письма и т. п.
гӕххӕтт
В связи с дефицитом печатной бумаги братьям нужно было получить лицензию на ее использование.
Бӕстӕйы мыхуыргӕнӕн гӕххӕтт фаг кӕй нӕ уыд, уымӕ гӕсгӕ ӕфсымӕрты хъуыди лицензи райсын гӕххӕтт ӕлхӕнынӕн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приходите каждый со своей Библией, бумагой и карандашом; пользуйтесь всеми доступными вспомогательными средствами, такими как библейская симфония.
Ӕмӕ-иу сӕ стӕй бадзырды чырыны сӕвӕр“. 3 Гъемӕ ӕз дӕр акъацийӕ чырын сарӕзтон. Слӕгъз кодтон дыууӕ дуры – уыдысты фыццаг къӕйдурты хуызӕн+, ӕмӕ хохмӕ ссыдтӕн, мемӕ ахастон уыцы дыууӕ къӕйдуры дӕр.jw2019 jw2019
Бумага и карандаш, которые передавались из камеры в камеру, чтобы записать число присутствовавших на Вечере в тюрьме в Никарагуа
53 Фӕлӕ сауджын куы фена, ӕмӕ уӕлӕдарӕсыл, уӕфт дзаума кӕнӕ сӕракӕй конд дзаумайыл цы хъулӕттӕ фӕзынд, уыдон нӕ апырх сты+, 54 уӕд зӕгъдзӕн, цӕмӕй уыцы дзаума ныхсой ӕмӕ йӕ авд боны хибар ран дарой.jw2019 jw2019
Когда цензор одобрял текст, офис запрашивал разрешение купить печатную бумагу.
8 Уӕд Давид ӕцӕг Хуыцауӕн загъта: «Ацы хъуыддаг кӕй бакодтон, уымӕй стыр тӕригъӕд сарӕзтон+.jw2019 jw2019
Некоторые главы семей составляют программу на листке бумаги и размещают ее на видном месте, допустим, на холодильнике.
27 Шимейӕн уыд ӕхсӕрдӕс фырты ӕмӕ ӕхсӕз чызджы. Йе ’фсымӕртӕн та уыйбӕрц сывӕллӕттӕ нӕ уыд, ӕмӕ Иудӕйы фырттӕн цас сывӕллӕттӕ уыди, уыйбӕрц сывӕллӕттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕй иуӕн дӕр нӕ уыд+.jw2019 jw2019
Всякий раз когда малыши слышат знакомые слова, такие, как «Иегова», «Иисус» или «Царство», они ставят на листе бумаги отметку.
17 Ӕмӕ сӕ Хуыцау сӕвӕрдта арвыл, цӕмӕй зӕхмӕ сӕ рухс кӕла+, 18 цӕмӕй сӕ бар цӕуа боныл ӕмӕ ’хсӕвыл ӕмӕ цӕмӕй рухс талынгӕй хицӕн кӕной+.jw2019 jw2019
Уже одно это приводит в изумление тех, кто занимается печатным делом и знает, сколько стоит оборудование, бумага, краски и другие материалы.
Ӕмӕ уыйфӕстӕ сауджын Йегъовӕйы хӕдзары цӕстдарджытӕ сӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
Из библейских примеров видно, что выражение своих чувств на бумаге, помогает снять душевную боль.
Ӕмӕ йӕ адӕмы зӕхх тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн».jw2019 jw2019
В места проведения конгрессов, на которых присутствовали слепые, были посланы экземпляры публикаций на тисненой бумаге, благодаря чему они получили новые публикации одновременно со всеми остальными.
29 Уыцы рӕстӕг Йегъовӕйы цатыр, Моисей ӕдзӕрӕг быдыры кӕй сарӕзта, уый, ӕмӕ, судзинаг нывӕндтӕ кӕуыл хастой, уыцы нывондхӕссӕн уыдысты Гаваоны кувӕн бынаты+.jw2019 jw2019
СОВЕТ. Прежде чем поговорить со своей супругой или супругом, четко сформулируйте свои мысли. Для этого напишите на листе бумаги, в чем, на ваш взгляд, состоит проблема и как вы предлагаете ее решить.
36 Гадад куы амард, уӕд паддзах сси Самлӕ, Масрекӕй рацӕуӕг+.jw2019 jw2019
Удалив несколько досок, он обнаружил, что мыши наносили за стенку куски бумаги, скорлупу от орехов и прочий мусор.
18 „Уыдон уырдӕм ӕрбацӕудзысты ӕмӕ уыцы зӕххӕй фесафдзысты йе ’ппӕт ӕнаккагдзинӕдтӕ ӕмӕ ӕлгъагдзинӕдтӕ+.jw2019 jw2019
Производство бумаги и переплетный процесс заметно подешевели.
Хӕлд ӕмӕ зыгъуыммӕ адӕм!jw2019 jw2019
Бывает полезно выразить свои чувства на бумаге.
7 Ӕз сӕххӕст кӕндзынӕн, демӕ+ ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтимӕ ӕнустӕм, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ цы бадзырд скодтон+, уый – ӕз уыдзынӕн дӕ Хуыцау ӕмӕ дӕ байзӕддаджы Хуыцау+.jw2019 jw2019
Однажды Генади сказал мне: «Нам придется доставать восковую бумагу в другом месте».
13 Давид Фасдамимы+ куы уыд, уӕд Елеазар дӕр уыди йемӕ.jw2019 jw2019
Но весьма вероятно, что это число резко сократится из-за постоянно повышающихся цен на бумагу».
31 Уӕд Иоав Авессаломмӕ хӕдзармӕ ӕрбацыд ӕмӕ йын загъта: «Дӕ лӕггадгӕнджытӕ мын мӕ хуымыл арт цӕмӕн бандзӕрстой?»jw2019 jw2019
В тех бумагах содержались и сведения о годах, которые он провел в заключении.
17 Курын дӕ, тас мӕ ма уадз+.jw2019 jw2019
Когда переводчиков не было, братья и сестры старались помочь ему, записывая на бумаге то, что говорилось со сцены.
31 Уӕд Иоав Авессаломмӕ хӕдзармӕ ӕрбацыд ӕмӕ йын загъта: «Дӕ лӕггадгӕнджытӕ мын мӕ хуымыл арт цӕмӕн бандзӕрстой?»jw2019 jw2019
План можно записать на карточке или на листке бумаги, которым удобно пользоваться.
Сӕ бӕхты нуӕрттӕ сын ныллыг кӕндзынӕ+, сӕ бӕхуӕрдӕттӕ та сын арты басудздзынӕ»+.jw2019 jw2019
▪ Такой вопрос возникает в связи со словами Иоанна, участвовавшего в написании Библии: «Хотя у меня есть много, о чем написать вам, не хочу делать это чернилами на бумаге» (2 Иоанна 12).
14 Уӕд Давид йӕ лӕггадгӕнджытӕн, Иерусалимы йемӕ чидӕриддӕр уыди, уыдонӕн, загъта: «Сыстут, лидзын хъӕуы+, уымӕн ӕмӕ Авессаломы къухӕй удӕгасӕй нӕ аирвӕздзыстӕм!jw2019 jw2019
На отдельном листе бумаги нарисуй, где, как тебе кажется, стоял Илья, где — пророки Ваала и где — жертвенники.
Уӕд сӕ сауджын+ бафарста: «Уый цы кусут?»jw2019 jw2019
Если же ты провел исследование по какому-то вопросу, готовясь к повторному посещению, то можно отметить нужные мысли на листке бумаги и вложить его в Библию.
44 Овофӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Ийе-Аваримы*, Моавы+ арӕнты раз.jw2019 jw2019
Однако и бумага, и все печатное оборудование подлежали регистрации и находились под контролем службы безопасности.
23 Кънйӕзтӕ ӕрбадтысты, мӕ ныхмӕ фыдвӕндтӕ кӕнынц+.jw2019 jw2019
Понятно, что на эту кропотливую процедуру уходило много недель, а бумага и качество печати оставляли желать лучшего.
Фӕцагъта сӕ ӕвдай адӕймаджы – фӕндзай мин адӕймаджы*,– ӕмӕ адӕм ӕрдиаг кӕнын райдыдтой, уымӕн ӕмӕ сӕ Йегъовӕ фӕцагъта+.jw2019 jw2019
Бывает полезно выразить свои чувства на бумаге
Ӕмӕ уӕнгуытӕй иуы Йегъовӕйӕн ӕрхӕсдзынӕ тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн, иннӕйы та – судзинаг нывондӕн, цӕмӕй левитты сӕ тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг кӕнай+.jw2019 jw2019
Вот как проходило изучение: Митико задавала вопросы, а Кадзуми указывала пальцем на ответы в абзаце или писала ответы на бумаге.
9 Уыцы рӕстӕг Израилы паддзах ӕмӕ Иудӕйы паддзах Иосафат сӕ паддзахбадӕнтыл паддзахы дарӕсы+ бадтысты найгӕнӕн мусы Самарийы кулдуары бахизӕны раз. Ӕмӕ сӕ разы пехуымпартӕ се ’ппӕт дӕр сӕхи пехуымпартау дардтой+.jw2019 jw2019
Греческое слово ха́ртес, переданное в этом библейском стихе как «бумага», подразумевает бумагу, сделанную из папируса.
Уӕвгӕ, раст у?jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.