Средний Восток
Астæуккаг Хурыскæсæн
восток oor Osseties
восток
ru
восток
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
скæсæн
ru
сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Восток
ru
Восток (озеро)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также было известно о Дальнем Востоке, потому что там покупали тонкий шелк.
Ды йемӕ быцӕу кодтай Меривӕйы дӕтты раз+.jw2019 jw2019
Во дни царя Саула колена, жившие к востоку от Иордана, разгромили агарян, более чем в два раза превосходивших их числом.
17 Паддзах ӕмӕ йӕ адӕм та Беф-Мерхатмӕ ацыдысты ӕмӕ уым ӕрлӕууыдысты.jw2019 jw2019
До того как начались испытания, он имел большое богатство и был «знаменитее всех сынов Востока» (Иов 1:3).
9 Асӕ ӕрӕмбырд кодта Иудӕ ӕмӕ Вениамины+ адӕмы се ’ппӕты дӕр, стӕй дзы Ефрем, Манасси ӕмӕ Симеоны зӕххытӕй цы бирӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕ+ уыд, уыдоны дӕр – уыдон куы федтой, Асӕйӕн йӕ Хуыцау Йегъовӕ йемӕ кӕй ис, уый, уӕд Израилӕй рацыдысты ӕмӕ Асӕйы фарс слӕууыдысты+.jw2019 jw2019
Они также проповедовали в Моламьяйне (Моулмэйне) и Ситуэ (Акьябе), прибрежных городах на востоке и северо-западе от Рангуна.
24 Чи байхъусдзӕн уӕ ныхӕстӕм?jw2019 jw2019
2 Двигаясь на восток, они нашли долину в земле Сеннаа́р+ и поселились там.
16 Ӕмӕ уӕд Самсон загъта:jw2019 jw2019
О нем сказано, что он был «знаменитее всех сынов Востока».
Лӕппутӕ куы райгуырдысты, уӕд Исахъыл цыди ӕхсай азы.jw2019 jw2019
«В первый раз мы увидели звезду ребёнка, когда были на Востоке,— говорят эти люди,— и пришли поклониться ему».
Ӕппынфӕстаг Феликсы раивта ӕндӕр хицау – Фест (Хъуыд.jw2019 jw2019
15 Описывая то, как прощает Иегова, псалмопевец Давид использовал яркий образ: «Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши» (Псалом 102:12).
Исты уый тыххӕй Йашары* чиныджы фыст нӕй?jw2019 jw2019
Однако, как сообщают древние историки, они вняли Божьему предупреждению и покинули не только пределы Иерусалима, но и пределы Иудеи, убежав в горы к востоку от Иордана.
Гъемӕ сӕ цатыртӕ уым ӕрӕвӕрдтой.jw2019 jw2019
16 Тогда Ка́ин ушёл от лица Иеговы+ и поселился в земле Нод*, к востоку от Эдема.
+ 12 Ацы адӕмӕн ӕз исты сӕ мад дӕн?jw2019 jw2019
13 Оттуда она шла дальше на восток, туда, где восходит солнце, к Гафхефе́ру+, к И́тта-Каци́ну, выходила к Риммо́ну и шла к Не́е.
10 Иу чидӕр ӕй федта ӕмӕ Иоавӕн+ загъта: «Авессаломы федтон, иу стыр бӕласыл ӕрцауындзӕг».jw2019 jw2019
6 Затем он подошёл к воротам, обращённым передней частью на восток+, и поднялся по их ступеням.
10 Ӕмӕ уӕд ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын Екронмӕ+ арвыстой.jw2019 jw2019
В каком-то смысле восток всегда будет удален от запада на предельное расстояние: эти две противоположные стороны света никогда не сойдутся.
+ 2 Давид сауджын Ахимелехӕн загъта: «Паддзах мын иу хъуыддаг бахӕс кодта+ ӕмӕ мын афтӕ загъта: „Цӕй фӕдыл дӕ ӕрвитын ӕмӕ дын цы хъуыддаг бахӕс кодтон, уый хъуамӕ мачи зона“.jw2019 jw2019
17 У города должно быть пастбище+: к северу двести пятьдесят локтей, к югу двести пятьдесят, к востоку двести пятьдесят и к западу двести пятьдесят.
21 Уыцы лӕг хъуамӕ Йегъовӕмӕ ӕмбырды цатыры бахизӕны размӕ ӕрбакӕна фыр аххосы тыххӕй нывондӕн+.jw2019 jw2019
28 Вот что говорит Иегова о Кеда́ре+ и царствах Асо́ра+, которые поразил вавилонский царь Навуходоно́сор+: «Поднимайтесь, идите в Кеда́р и разоряйте сыновей Востока+.
Ацы ныхӕстӕ хаудтой, ӕмбырд-иу барвӕндонӕй чи ныууагъта ӕмӕ-иу уый тыххӕй фыстӕг чи ныффыста, уымӕ.jw2019 jw2019
29 После этого Иаков встал и пошёл в землю жителей Востока+.
24 Авраам сунӕтгонд куы ’рцыд, уӕд ыл цыди нӕуӕдз фараст азы+.jw2019 jw2019
7 Недавно тысячи Свидетелей Иеговы на востоке Украины — мужчины, женщины и дети — были вынуждены оставить свои дома из-за военного конфликта и преследований.
Уыцы буд сымахӕн хъуамӕ уа уӕлдай табуйаг.jw2019 jw2019
4 Руфь выросла в Моаве, небольшой стране, располагавшейся к востоку от Мертвого моря.
26 Урийы ус уый куы фехъуыста, ӕмӕ йӕ лӕг амард, уӕд йӕ сӕрыхицауыл+ кӕуын+ райдыдта.jw2019 jw2019
11 Но говорю вам, что многие придут с востока и с запада+ и возлягут за столом с Авраамом, Исааком и Иаковом в небесном+ царстве+, 12 а сыновья царства+ будут выброшены вон во тьму.
7 Уӕдӕскӕнут ног уӕрдон+, ракӕнут, ӕфсондз+ кӕуыл нӕ уыд, дыууӕ ахӕм дуцгӕ хъуджы ӕмӕ сӕ уӕрдоны баифтындзут, сӕ родты та сын фӕстӕмӕ акӕнут, цӕмӕй сӕ фӕдыл ма цӕуой.jw2019 jw2019
Веками их племена с огромными табунами диких лошадей кочевали по необозримым степям, простирающимся от Карпат до территории, известной сейчас, как юго-восток России.
11 Арӕн ацӕудзӕн Шефамӕй Ривлӕйы* онг, уый ис Аинӕй скӕсӕнырдӕм, стӕй ацӕудзӕн дарддӕр Киннерефы+ денджызы* скӕсӕн фарсы онг.jw2019 jw2019
Они садятся в лодку, вероятно вблизи Капернаума, и плывут в уединенное место, находящееся к востоку от Иордана за Вифсаидой.
6 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 7 «Раст зӕгъынц Салпаады чызджытӕ.jw2019 jw2019
Этот принцип упоминается в известных, особенно среди народов Дальнего Востока, изречениях Конфуция, почитаемого на востоке за святого мудреца и великого учителя.
Ӕмӕ уӕд Самуил Йессейӕн загъта: «Арвит ӕм, ӕмӕ йӕ ӕрбакӕной. Цалынмӕ уый не ’рбацӕуа, уӕдмӕ фынгыл не ’рбаддзыстӕм».jw2019 jw2019
В книге «Когда Египет правил Востоком» говорится, что в их глазах он «превосходил все земные создания в мудрости и силе».
13 Кӕд фосы хъӕддаг сырд бахордта+, уӕд ма дзы цы баззад, уый хъуамӕ ӕрбахӕсса, цӕмӕй йӕ йӕ хицау фена+.jw2019 jw2019
Говоря о казни Иисуса в свете культуры Ближнего Востока первого века, библеист Бен Уидерингтон III отметил: «Это была самая позорная смерть на свете.
Нӕ ныууагътой сӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ сӕ хивӕнд митӕ+.jw2019 jw2019
«Избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот к востоку.
2 Ӕмӕ сылгоймаг басывӕрджын ӕмӕ йын райгуырд лӕппу.jw2019 jw2019
192 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.