Города КНДР
КАДР-ы сахарты номхыгъд
город oor Osseties
город
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
горӕт
ru
населённый пункт
Проблемы начались, когда я стал изучать право в университете в городе Вроцлаве.
Мӕ бӕллӕхтӕ райдыдтой, горӕт Вроцлавы университеты юристыл куы ахуыр кодтон, уӕд.
сахар
ru
населённый пункт
Поэтому их город был назван Вавилон, что значит «смешение».
Уый тыххӕй уыцы сахар схуыдтой Вавилон, ома «хӕццӕдзинад».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Город
ru
Город (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Сахар
По площади город был небольшим, поэтому его было легко защищать.
Сахар стыр бынат нӕ ахста ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уыд ӕнцон хъахъхъӕнӕн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 580 году до н. э. город был разрушен лидийцами.
Алы хӕдзары дӕр хъуамӕ хӕрой донгонд дзултӕ“».jw2019 jw2019
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
Уыцы буд сымахӕн хъуамӕ уа уӕлдай табуйаг.jw2019 jw2019
В конце концов он поселился в городе Содо́м.
10 Хӕдзары алыварс кӕрӕй-кӕронмӕ скодта уӕттӕ+, сӕ бӕрзӕнд уыд фондз ӕлмӕрины, ӕмӕ хӕдзаримӕ фидаргонд уыдысты кедрбӕласы хъӕдтӕй+.jw2019 jw2019
9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли.
23 Сӕхицӕн алы бӕрзонд къуыбырыл+ ӕмӕ алы пӕлӕхсар бӕласы бын+ кувӕн бынӕттӕ арӕзтой+, дуртӕ+ ӕмӕ цӕджындзтӕ+ ӕвӕрдтой ӕмӕ сын куывтой.jw2019 jw2019
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно знать, с чем приходилось сталкиваться христианам в том древнем городе.
37 Самлӕ куы амард, уӕд паддзах сси Саул. Уый уыд, Стыр цӕугӕдоны былгӕрон цы Реховоф ис, уырдыгӕй рацӕуӕг+.jw2019 jw2019
Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
16 Аароны дыууӕ фырты Йегъовӕйы размӕ куы ’рбацыдысты ӕмӕ куы амардысты+, уый фӕстӕ Йегъовӕ дзырдта Моисеимӕ.jw2019 jw2019
Теперь Иисус еще раз пытается помочь жителям города, в котором он вырос.
Адон сты, Исавӕн йӕ ус Оливемӕ, Анӕйы чызг, кӕй ныййардта, уыцы мыггӕгты хистӕртӕ.jw2019 jw2019
35 Иегова продолжил говорить с Моисеем на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана+ возле Иерихо́на и сказал: 2 «Вели сыновьям Израиля дать левитам из своих наследственных владений города́+ для жительства и пастбища вокруг этих городов+.
Фӕлӕ уӕ уайдзӕфтӕй та цы пайда ис?jw2019 jw2019
41 Города будут взяты, и его укрепления — захвачены.
Фыдгӕнӕджы-иу кӕуыл ӕрцауыгътой, уыцы хъӕд латинагау хуынди cruxsimplex (крукс си́мплекс).jw2019 jw2019
Но Савл преследует их и в других городах.
17 Израилы чызджытӕй иу дӕр хъуамӕма суа хӕтаг сылгоймаг*+, ӕмӕ Израилы фырттӕй дӕр иу дӕр хъуамӕ ма суа хӕтаг нӕлгоймаг*+.jw2019 jw2019
Ему даже удалось войти в город и осадить храм.
17 Сымах Йегъовӕйы сразӕнгард кодтат, цӕмӕй абон зӕгъа, йӕ фӕндӕгтыл ын куы цӕуат, йӕ уагӕвӕрдтӕ+, йӕ фӕдзӕхстытӕ+ ӕмӕ йын йӕ закъӕттӕ+ куы ’ххӕст кӕнат ӕмӕ йӕм куы хъусат+, уӕд кӕй суыдзӕн уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
Потом он построил город и назвал его именем своего сына Ено́ха+.
Гъемӕ дӕгъӕл рахастой, дуӕрттӕ бакодтой ӕмӕ кӕсынц, ӕмӕ сӕ хицау зӕххыл мардӕй хуыссы!jw2019 jw2019
Виновный в неумышленном убийстве должен был оставить свой дом, бежать в город убежища и жить там какое-то время. Это учит нас, что жизнь священна и что нужно относиться к ней с уважением.
10 Едомӕгты ныппырх кодтай+, ӕмӕ дӕ зӕрдӕ схъал+.jw2019 jw2019
Многие ученики Христа нашли убежище в сирийской Антиохии, одном из крупнейших городов Римской империи, находящемся приблизительно в 550 километрах к северу от Иерусалима (Деяния 11:19).
Адон иууылдӕр сты Ацелы фырттӕ.jw2019 jw2019
Позднее, когда израильтяне вошли в Ханаан и выступили против Иерихона, Иегова чудом разрушил стены города.
18 Хъуамӕ дзы хӕрой Аароны хӕдзарвӕндагӕй нӕлгоймӕгтӕ+ иууылдӕр.jw2019 jw2019
19 И как только он протянул руку, те, кто был в засаде, быстро поднялись с места и побежали, они вошли в город и захватили его+.
6 Мачи уӕ бацӕуӕд йӕ тугхӕстӕгмӕ, цӕмӕй йын йӕ буар байгом кӕна*+.jw2019 jw2019
Как, по-твоему, все эти годы чувствовали себя жители города, вокруг которого не было стен?
7 Исчи искӕмӕ йе ’хца кӕнӕ ӕндӕр исты куы ’рбахӕсса, дӕхимӕ мын сӕ нывӕр, зӕгъгӕ+, ӕмӕ йын сӕ йӕ хӕдзарӕй куы адавой ӕмӕ давӕджы куы ссарой, уӕд сӕ давӕг хъуамӕ дыууӕ ахӕмӕй бафида+.jw2019 jw2019
19 А́вия преследовал Иеровоа́ма и захватил у него города: Вефи́ль+ и зависимые от него города, Иеша́ну и зависимые от неё города и Ефро́н и зависимые от него города+.
Йегъовӕ Моисейӕн левитты тыххӕй куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакодтой адӕм.jw2019 jw2019
В те годы, когда Павел свидетельствовал в Эфесе, благая весть могла также достичь таких городов, как Филадельфия, Сарды и Фиатира.
9 Ӕмӕ нӕ ӕрбакодта ацы бынатмӕ ӕмӕ нын радта ацы зӕхх, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕм кӕлы, уыцы зӕхх+.jw2019 jw2019
5 Он поверг тех, кто жил на возвышенности+, высоко стоявший город+.
Уыцы бон мацы кус: нӕдӕр дӕхӕдӕг, нӕдӕр дӕ фырт ӕмӕ нӕдӕр дӕ чызг, нӕдӕр дӕ цагъар-нӕлгоймаг ӕмӕ нӕдӕр дӕ цагъар-сылгоймаг, нӕдӕр дӕ фос ӕмӕ нӕдӕр, дӕ горӕты ӕрцӕуӕггаг чи ис, уый+.jw2019 jw2019
Они ушли из города и не возвращались.
2 Хал сӕппӕрстой Манассийы иннӕ фырттӕн дӕр, сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Авиезеры+ фырттӕн, Хелекы+ фырттӕн, Асриилы фырттӕн, Сихемы+ фырттӕн, Хеферы фырттӕн ӕмӕ Шемидӕйы+ фырттӕн.jw2019 jw2019
21 Им дали город-убежище+ для убийцы+ — Сихе́м+ с пастбищами+, в гористой местности Ефре́ма, а также Газе́р+ с пастбищами, 22 Кивцаи́м*+ с пастбищами и Беф-Оро́н+ с пастбищами — четыре города.
Ацу ӕмӕ ӕркӕн уыцы лӕппуйы, Авессаломы»+.jw2019 jw2019
17 От племени Вениамина: Гавао́н+ с пастбищами, Ге́ву+ с пастбищами, 18 Анафо́ф+ с пастбищами и Алмо́н*+ с пастбищами — четыре города.
26 Хаммуил уыд Мишмӕйы фырт, уый фырт уыд Заккур, уый фырт та – Шимей.jw2019 jw2019
6 „Я заставлял вас голодать*+ во всех ваших городах, и у вас нигде не было хлеба+, но вы не вернулись ко мне“+,— говорит Иегова.
Ӕнаххос туг кӕй ныккалд+, уый дӕ адӕмы, Израилы адӕмы, аххос ма фӕкӕн“.jw2019 jw2019
Эти сестры помогли организовать группу возвещателей Царства в Доминиканской Республике, в городе, где нет собрания.
57 Фӕлӕ та уый фӕстӕ дӕр уӕлӕдарӕсыл, уӕфт дзаумайыл+ кӕнӕ сӕракӕй конд дзаумайыл куы фӕзыной, уӕд уый у, чи райдыдта, ахӕм хъотыр.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.