де́душка oor Osseties
дедушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
баба
ru
отец отца или матери
дада
ru
отец отца или матери
мадыфыд
ru
отец отца или матери
Мой дедушка играл на скрипке и дирижировал оркестром, который исполнял классическую духовную музыку.
Мӕ мадыфыд цагъта скрипкӕйыл ӕмӕ уыд оркестры дирижёр.
фыдыфыд
ru
отец отца или матери
Когда твой дедушка Навуходоно́сор был царём, он поставил этого человека начальником над всеми мудрецами.
Дӕ фыдыфыд Навуходоносор куы уыд паддзах, уӕд ӕй йӕ зондджын лӕгты хистӕрӕй сӕвӕрдта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые думают, что семья считается настоящей, только если в ней есть муж, жена, сыновья, дочери, дедушки и бабушки.
45 Фӕлӕ адӕм Саулӕн загътой: «Уый Ионафан хъуамӕ амӕла – Израилы адӕмы чи фервӕзын кодта+, уый?jw2019 jw2019
Например, твоя мама, бабушка, дедушка или кто-то еще из родственников.
Афтӕ дуарӕхгӕдӕй цардысты сӕ мӕлӕты бонмӕ, ӕмӕ ис лӕгӕй идӕдзӕй ӕрвыстой сӕ бонтӕ.jw2019 jw2019
Когда я переехала к дедушке с бабушкой в Бока-Чика, один священник спросил меня, почему я не хожу в церковь.
18 Саул кулдуарыл куы фӕцӕйхызт, уӕд Самуилмӕ бацыд ӕмӕ йын афтӕ: «Дӕ хорзӕхӕй, зӕгъ-ма мын, цӕстылуайӕнтӕ чи уыны, уый хӕдзар кӕм ис?»jw2019 jw2019
Главой семьи был дедушка, он покупал продукты для всей семьи.
33 Уый фӕстӕ йын йӕ разы фынг авӕрдтой, фӕлӕ уый загъта: «Цӕй фӕдыл ӕрбацыдтӕн, уый цалынмӕ нӕ радзурон, уӕдмӕ ницы бахӕрдзынӕн».jw2019 jw2019
В тот же день Габриэль попросил родителей позвонить по видеосвязи дедушке и бабушке, живущим в Аргентине.
14 Фӕлӕ ныр дӕ паддзахдзинад бирӕ нӕ ахӕсдзӕн+.jw2019 jw2019
Возможно, смерть унесла вашего спутника жизни, кого-то из родителей, бабушку или дедушку.
8 Иухаттбӕлӕстӕ сфӕнд кодтой сӕхицӕн паддзах сӕвӕрын*.jw2019 jw2019
Иногда внуки рассчитывают на то, что потакающие им дедушка и бабушка будут на их стороне, а не на стороне родителей.
19 Ӕмӕ базырджын лыстӕг цӕрӕгойтӕ дӕр иууылдӕр сымахӕн сты чъизи цӕрӕгойтӕ+.jw2019 jw2019
Что могут сделать дедушки и бабушки в сфере воспитания внуков, но чего они должны избегать?
Адон сты йӕ фырттӕ, хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ.jw2019 jw2019
Каждый вечер дедушка собирал всю семью на поклонение, молился и читал вслух Библию на языке тулу.
11 Чи дын зоны дӕ мастӕн йӕ тых+,jw2019 jw2019
9 Апостол Павел указывал, что если пожилые христиане не могут обеспечивать себя, то их детям и внукам следует «воздавать должное родителям, а также бабушкам и дедушкам».
5 Йевусы цӕрджытӕ Давидӕн загътой: «Ды ардӕм не ’рбацӕудзынӕ»+.jw2019 jw2019
В некоторых культурах семья считается настоящей, только если в ней есть муж, жена, сыновья, дочери, дедушки и бабушки.
10 Йемӕ чи схъомыл, уыцы лӕппутӕ йын загътой: «Афтӕ дын чи зӕгъы, дӕ фыд ныл уӕззау уаргъ сӕвӕрдта, фӕлӕ нын ӕй ды фӕрогдӕр кӕн, зӕгъгӕ, уыцы адӕмӕн зӕгъ+: „Мӕнӕн мӕ гыццыл ӕнгуылдз дӕр мӕ фыды синтӕй ставддӕр у+.jw2019 jw2019
7 Когда Исаву и Иакову было 15 лет, умер их дедушка Авраам, однако обещание, которое ему дал Иегова, осталось в силе.
42 Фӕлӕ, йӕ тыл кӕнӕ йӕ ных кӕм слӕгуын, уым сырхгомау хъӕдгом куы фӕзына, уӕд уый у хъотыр – хъотыр фӕзынд йӕ тылыл кӕнӕ йӕ ныхыл.jw2019 jw2019
Ана, которая живет в Бразилии, рассказывает: «Когда в нашей семье возникали проблемы, например если бабушка или дедушка болели, то мама с папой просили Иегову дать им сил, чтобы справиться с этой ситуацией, и мудрости, чтобы принимать верные решения.
+ Ӕмӕ Руф йе ’фсинӕн радзырдта, кӕмӕ куыста, уый, ӕмӕ загъта: «Абон кӕмӕ куыстон, уыцы адӕймагӕн йӕ ном у Вооз».jw2019 jw2019
К нашему немалому удивлению, это приглашение принял наш дедушка.
23 Аарон ракуырдта Аминадавы чызг Елизаветӕйы, Наассоны+ хойы.jw2019 jw2019
Теперь я с нетерпением жду встречи со своим дорогим дедушкой».
32 Акӕнут уӕ фос дӕр иууылдӕр, куыд дзырдтат, афтӕ+, ӕмӕ ацӕут.jw2019 jw2019
Дедушка был известен тем, что щедро жертвовал средства на строительство и обслуживание школ и индуистских храмов.
23 Уый йын уӕддӕр афтӕ: «Цы уа, уый уӕд, ауадз мӕ, ӕмӕ азгъорон».jw2019 jw2019
Воздавайте «должное родителям, а также бабушкам и дедушкам» (1 Тимофею 5:4).
14 Уыцы боны онг, цалынмӕ уӕ Хуыцауӕн кувинаг не ’рхӕссат, уӕдмӕ уын хӕрӕн нӕй нӕдӕр дзул, нӕдӕр цӕкуытӕ, нӕдӕр ног хор+.jw2019 jw2019
16 Когда у одной женщины-иммигрантки родился сын, она решила отправить его на свою родину, чтобы о нем заботились дедушка с бабушкой.
Уӕдӕ аздӕхут фӕстӕмӕ уӕ цатыртӕм, Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг Моисей уын Иорданы фаллаг фарс бынӕн кӕй радта, уыцы зӕххытӕм+.jw2019 jw2019
Дедушка согласился.
22 Лӕмӕгъ чи у, уыдонӕн сдӕн лӕмӕгъ+, цӕмӕй чырыстон фӕндагыл слӕууынӕн баххуыс кӕнон, лӕмӕгъ чи у, уыдонӕн.jw2019 jw2019
Взрослые дети воздают «должное» тем, что проявляют признательность за годы любви, труда и заботы, которые родители, а также дедушки и бабушки отдали их воспитанию.
25 Дыууӕ адӕймаджы куы фӕбыцӕу уой+ ӕмӕ тӕрхонгӕнджытӕм куы бацӕуой+, уӕд сын хъуамӕ тӕрхонгӕнджытӕ сӕ хъуыддаг равзарой ӕмӕ, раст чи у, уый хъуамӕ схоной раст, фыдгӕнӕг чи у, уый та – фыдгӕнӕг+.jw2019 jw2019
Я часто воровала деньги у мамы и дедушки с бабушкой.
Бауадз мӕ, ӕмӕ йӕ арцӕй иу цӕфӕн зӕхмӕ ныххуыйон, ӕмӕ мӕ дыккаг цӕф нал бахъӕудзӕн».jw2019 jw2019
15 Именно в этой особой сфере дедушки и бабушки могут сделать очень многое.
20 „Ӕлгъыст фӕуӕд, йӕ фыды усимӕ ӕмуат чи ’рцӕуа, уый, уымӕн ӕмӕ йӕ фыды фӕхудинаг кодта*“+.jw2019 jw2019
7 Сегодня многие юноши и девушки благословлены тем, что их воспитывают богобоязненные родители, бабушки или дедушки, которые, подобно Лоиде и Евнике, осознают важность духовных целей.
25 Ӕмӕ уыцы бон Йесо адӕмимӕ бадзырд скодта ӕмӕ сын уым, Сихемы, радта уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ закъӕттӕ+.jw2019 jw2019
Друзья и родственники стали давить на нее и на ее мужа, чтобы те отправили ребенка домой к дедушке и бабушке.
«Йессейы+ фырт Давиды ныхӕстӕ,jw2019 jw2019
Мои дедушка и отец жили в недостроенном доме в селе Котюжаны на севере современной Молдовы.
17 Гадийы фырт Менаим Израилы паддзах сси, Иудӕйы Азари ӕртын фарӕстӕм+ аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ дӕс азы уыд паддзах Самарийы.jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.