куда oor Osseties
куда
ru
В какое место?
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
кæдæм
ru
в какое место
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Представь, что вы с другом собираетесь поехать куда-то на машине.
15 Ма байгом кӕн дӕ чындзы буар+.jw2019 jw2019
— Неужели он убьет себя, раз он говорит: «Туда, куда я иду, вы не можете прийти»?
Ӕмӕ уӕд уый дӕр сыстад ӕмӕ йемӕ ацыд.jw2019 jw2019
Прежде чем ступить на этот путь, стоит спросить себя: «Куда он меня приведет?»
3 Хуссарырдыгӕй уӕ арӕн цӕудзӕн Цины ӕдзӕрӕг быдырӕй Едомы+ фӕрсты, ӕмӕ уӕ хуссайраг арӕнӕн йӕ кӕрон скӕсӕнырдыгӕй уыдзӕн Цӕхджын денджызы+ кӕрон.jw2019 jw2019
10 После этого Господь назначил ещё семьдесят+ учеников и послал их по двое+ перед собой в каждый город и в каждое место, куда собирался прийти сам.
Ныр Иаков ӕмӕ Израилӕй зӕгъдзысты:jw2019 jw2019
Куда и для чего Иисус ходит со своей семьей каждую весну?
25 Тохы быдыры фӕмард сты тыхджынтӕ!jw2019 jw2019
9 Посол и его подчиненные не вмешиваются в дела страны, куда они направлены.
Уымӕн хъуамӕ йӕ къухы уа ӕфсӕйнаг кусӕнгарз ӕмӕ арц.jw2019 jw2019
«Я часто размышляла о том, куда попал после смерти мой отец-алкоголик: в ад или на небо.
Уыдон дӕр йӕ фӕдыл ацыдысты, Иорданы тӕнджытӕ бацахстой+ ӕмӕ моавӕгтӕн сӕ фӕндаг ӕрӕхгӕдтой, никӕй уагътой ууылты ахизын.jw2019 jw2019
6 Далее Дентон заявляет: «Куда мы ни посмотрим, куда мы ни углубимся, везде мы находим изящество и гениальность самого высокого класса, которые так ослабляют идею случая.
9 Елиавы фырттӕ уыдысты Немуил, Дафан ӕмӕ Авирон.jw2019 jw2019
Вот что говорит Ханс: «Мы молились Иегове о руководстве, потому что хотели поехать туда, куда он нас направит.
40 Фӕлӕ уыдон йӕ коммӕ нӕ бакастысты ӕмӕ, раздӕр куыд куывтой, дарддӕр афтӕ куывтой+.jw2019 jw2019
Если вы не исключите Мелиту, я сообщу об этом куда следует!»
14 Адӕймаг Йегъовӕйӕн йӕ хӕдзар куы нывонд кӕна, уӕд сауджын, хӕдзар хорз уа ӕви ӕвзӕр, уымӕ гӕсгӕ йын зӕгъдзӕн йӕ аргъ+.jw2019 jw2019
Куда идет этот мир?
25 Фӕлӕ йӕм уыдон хъусгӕ дӕр нӕ кодтой.jw2019 jw2019
Тебе придется решать, куда пойти учиться, какую выбрать работу и так далее.
38 Стӕй Ионафан ныхъхъӕр кодта: «Фӕтагъд кӕн!jw2019 jw2019
Опишите, куда отправился Илья и что он чувствовал.
7 Уыцы рӕстӕг Иудӕйы паддзах Асӕмӕ ӕрбацыд цӕстылуайӕнтӕ уынӕг Анани+ ӕмӕ йын загъта: «Дӕ ныфс дӕ Хуыцау Йегъовӕйыл нӕ+, фӕлӕ Сирийы паддзахыл+ кӕй сӕвӕрдтай, уый тыххӕй Сирийы паддзахы ӕфсад дӕ къухӕй аирвӕзт.jw2019 jw2019
Элисон, упомянутая вначале, сетует: «Только у нас с мужем появляется свободная минутка, как нашей младшей дочке срочно что-то нужно или у шестилетней случилась очередная „беда“, например куда-то подевались карандаши».
22 Рох дӕ ма уӕд, дӕхӕдӕг дӕр Египеты цагъар кӕй уыдтӕ+.jw2019 jw2019
Иисус ответил: «Туда, куда я иду, ты не можешь пойти за мной сейчас, но позднее пойдёшь»+.
8 Уӕд ын уый йӕ сӕрӕй ныллӕг акуывта ӕмӕ загъта: «Чи у дӕ цагъар, ӕмӕ мӕн хуызӕн мард куыдзы+ ӕрхъуыды кӕнай?»jw2019 jw2019
12 Но когда приходили иудеи, жившие рядом с ними, они нам десять раз говорили: «Враги придут со всех мест, где мы с вами живём и куда возвращаемся».
19 Уыдон ынзагътой: «Фыййӕуттӕ нӕ куы хъыгдардтой, уӕд иу египетаг+ нӕ сӕрыл рахӕцыд ӕмӕ ма нын нӕ фыстӕн дӕр дон систа».jw2019 jw2019
9 Иегова Бог на самом деле был с Иисусом Навином, куда бы он ни пошел.
Хуыцауӕй куы тӕрса+ ӕмӕ сын разамынд афтӕмӕй куы дӕтта,jw2019 jw2019
Давай посмотрим, куда они идут.
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр зӕгъдзысты: „Аммен!“jw2019 jw2019
5 В одной книге говорится, что «часто характер человека можно определить по тому, куда устремляются его мысли, когда он слушает религиозное наставление».
+ 16 Фӕлӕ Лот нӕ тагъд кодта+, ӕмӕ уӕд уыцы дыууӕ лӕджы Лотӕн ӕмӕ йӕ усӕн, стӕй йӕ дыууӕ чызгӕн дӕр сӕ къухтыл фӕхӕцыдысты ӕмӕ сӕ горӕтӕй ракодтой+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ Лотӕн фӕтӕригъӕд кодта+.jw2019 jw2019
Выяснилось, что его банковский счет был сходен со счетом состоятельного бизнесмена, который случайно положил деньги не туда, куда следует.
Ӕмӕ сси афтӕ.jw2019 jw2019
Куда она шла?
20 Ӕмӕ ӕмбисӕхсӕв сыстад ӕмӕ, цалынмӕ дӕ цагъар-сылгоймаг фынӕй уыди, уӕдмӕ мын мӕ лӕппуйы мӕ цурӕй ахаста ӕмӕ йӕ йӕхи фарсмӕ ӕрӕвӕрдта, йӕ мард сывӕллоны та мын мӕ фарсмӕ ӕрӕвӕрдта.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
28 Многие Свидетели Иеговы рассказывают благую весть людям на работе, в школе, в общественном транспорте и везде, куда они идут по делам.
28 Израилы ӕппӕт мыггӕгтӕй йӕ мӕхицӕн равзӕрстон+, цӕмӕй мын уыдаид сауджын, цӕмӕй-иу мӕ нывондхӕссӕнмӕ схызтаид+ ӕмӕ-иу судзинаг нывӕндты фӕздӕг суагътаид, ӕмӕ цӕмӕй мӕ разы ефоды цыдаид.jw2019 jw2019
Обратите внимание, что вначале Давид спрашивает: «Куда мне уйти от твоего духа?»
39 Ӕз нырма фидар нӕ дӕн, кӕд мӕ паддзахӕй сӕвӕрдтой*+, уӕддӕр. Ацы адӕм та, Саруйӕйы+ фырттӕ, тынг ӕгъатыр сты+.jw2019 jw2019
Подобно тому как помазанные христиане следуют за Иисусом, куда бы он ни шел, великое множество сопровождает верного и благоразумного раба.
2:7, 8). Абон дӕр чырыстон цӕстдарджытӕ се ’ппӕт дӕр, уыимӕ цӕуӕг цӕстдарджытӕ дӕр, хъуамӕ Павел ӕмӕ Варнавӕйау ӕдзухдӕр архайой, цӕмӕй сӕрныллӕг уой ӕмӕ иннӕ хистӕр нӕлгоймӕгты, стӕй ӕмбырды алкӕй дӕр фӕлмӕн уарзтӕй уарзой (1 Пет.jw2019 jw2019
5 Но к вам приду, когда пройду Македонию — сейчас я прохожу Македонию+,— 6 и, вероятно, остановлюсь или даже перезимую у вас, чтобы вы немного проводили+ меня туда, куда я пойду.
7 Авраам ӕдӕппӕтӕй фӕцард сӕдӕ ӕвдай фондз азы.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.