лист
бæласы сыф · гæххæтты сыф · гӕххӕтт · сифæ · сыф
листья oor Osseties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: лист.
листья
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Псалме 1:3 говорится, что человек, регулярно читающий Слово Бога, подобен «дереву, посаженному при потоках вод»,— дереву, которое хорошо плодоносит и листья которого не вянут.
11 Фӕлӕ сын легъуибӕлас дӕр загъта: «Ныр хъуамӕ мӕ адджын ӕмӕ мӕ хорз дыргътӕ ныууадзон, ӕмӕ ацӕуон ӕмӕ иннӕ бӕлӕсты сӕрмӕ ратас-батас кӕнон?“jw2019 jw2019
Всякий раз когда малыши слышат знакомые слова, такие, как «Иегова», «Иисус» или «Царство», они ставят на листе бумаги отметку.
Кӕд о, уӕд ын хъӕуы хӕларзӕрдӕйӕ баххуыс кӕнын.jw2019 jw2019
Понятно, что он может ошибиться, подняв тревогу из-за шелеста листьев во дворе или возни кошки (Луки 12:39, 40).
Ныр та йӕ хъӕуы уе ’ххуыс, цӕмӕй йын уыцы зындзинӕдтӕм раст цӕстӕнгас уа ӕмӕ йӕ зондахаст фӕива.jw2019 jw2019
Как я могу быть честным при заполнении различных бланков: школьных экзаменационных листов, налоговых деклараций и других документов? (Исаия 28:15; Матфея 22:17—21; Римлянам 13:1—7; Эфесянам 4:25).
13 Уӕд Давид йӕ адӕмӕн загъта: «Уӕ хъаматӕ уӕ астӕутыл ӕрбабӕттут!»jw2019 jw2019
В библейские времена кора и листья маслины ценились за свои жаропонижающие свойства.
41 Фӕцагъта сӕ Кадес-Варнийӕ+ суанг Газӕйы+ онг, бацахста Гесемы+ бӕстӕ иууылдӕр, суанг Гаваоны+ онг.jw2019 jw2019
Сильный ветер разрушил наш тростниковый дом и сдул крышу, сделанную из листов оцинкованного железа.
10 Ӕмӕ цырагъдарӕн ӕмӕ йемӕ цыдӕриддӕр мигӕнӕнтӕ ис, уыдон батухдзысты фӕлмӕн сӕракӕй конд ӕмбӕрзӕны+ ӕмӕ сӕ хӕссӕныл сӕвӕрдзысты.jw2019 jw2019
Следуя совету и руководству Иеговы, такой человек становится «как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет» (Псалом 1:3).
6 Йӕ лӕппуйы кӕнӕ йӕ чызджы тыххӕй сыгъдӕггӕнӕн бонтӕ куы фӕуой, уӕд хъуамӕ ӕмбырды цатыры бахизӕнмӕ сауджынмӕ ӕрбакӕна, афӕдз кӕуыл нӕма цӕуы, ахӕм фыркъа судзинаг нывондӕн+, ӕмӕ лӕппын бӕлон кӕнӕ ӕхсинӕг+ та – тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн.jw2019 jw2019
У дерева были красивые листья, и на нём росло много плодов.
Ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
СОВЕТ. Прежде чем поговорить со своей супругой или супругом, четко сформулируйте свои мысли. Для этого напишите на листе бумаги, в чем, на ваш взгляд, состоит проблема и как вы предлагаете ее решить.
9 Дӕтты цы цӕрӕгойтӕ ис, уыдонӕй уын хӕрӕн ис, ленкгӕнӕн базыртӕ ӕмӕ хӕрв кӕуыл ис, уыдоны+.jw2019 jw2019
8:11 — Если деревья были уничтожены в Потопе, то как у голубя оказался масличный лист?
12 Иоав загъта: «Кӕд мыл сириӕгтӕ+ тых кӕнын райдайой, уӕд мӕм ды ӕрбацӕудзынӕ ӕххуысмӕ+. Кӕд дӕуыл Аммоны фырттӕ райдайой тых кӕнын, уӕд та дӕм ӕз ацӕудзынӕн ӕххуысмӕ+.jw2019 jw2019
Объясните, как устройство обычного листа говорит о том, что он был создан?
Самсон сын дзуапп радта: «Уыдон мын куыд бакодтой, ӕз дӕр сын афтӕ бакодтон»+.jw2019 jw2019
Вода, собираемая корнями дерева, поступает в листья по сложному «водопроводу».
4 Фӕлӕ Ифамары фырттӕй Елеазары фыртты ’хсӕн хистӕртӕ фылдӕр уыд.jw2019 jw2019
Проснувшись, Иона увидел густое растение с широкими листьями, которое давало намного больше тени, чем его хлипкий шалаш.
7 Дӕуӕй уӕлдӕр ничи ис, ӕмӕ дӕ ныхмӕ чи рацӕуы, уыдоны фесафыс+.jw2019 jw2019
После такой церемонии я часто собирал остатки мыла и смешивал его со специальными листьями.
+ Елисей дон куы ’рцавта, уӕд дон дыууӕ дихы фӕци, ӕмӕ Елисей цӕугӕдоны иннӕ фарсмӕ ахызт.jw2019 jw2019
Они будут пить из животворной «реки воды жизни» и исцелятся благодаря «листьям деревьев» (СоП), посаженных по ее берегам (Откровение 22:1, 2).
43 Уым-иу фӕзындзынӕн Израилы фырттӕм, ӕмӕ уыцы бынат мӕ кадӕй суыдзӕн сыгъдӕг+.jw2019 jw2019
Например, мы читаем о том, как Адам и Ева, чтобы прикрыть свою наготу, сшили набедренные повязки из листьев инжира.
15 Аммоны фырттӕ уый куы федтой, ӕмӕ сириӕгтӕ лидзынц, уӕд уыдон дӕр Иоавы ӕфсымӕр Авессӕйӕ лидзӕг фесты+ ӕмӕ горӕтмӕ балыгъдысты+.jw2019 jw2019
Например, желтый цвет получали из листьев миндаля и толченой кожуры граната, а черный — из коры гранатового дерева.
Нывы crux simplexjw2019 jw2019
На отдельном листе бумаги нарисуй, где, как тебе кажется, стоял Илья, где — пророки Ваала и где — жертвенники.
Ной цыди ӕцӕг Хуыцауимӕ+.jw2019 jw2019
И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет».
32 Мӕнӕуы+ хуымтӕ* та аирвӕзтысты, уымӕн ӕмӕ мӕнӕу фӕстӕдӕр сцӕттӕ вӕййы.jw2019 jw2019
Благодаря фотосинтезу листья становятся «пищевыми фабриками».
22 Уӕ Хуыцау Йегъовӕ уыцы адӕмты гыццылгай уӕ разӕй фӕсурдзӕн+.jw2019 jw2019
25 Заставишь ли дрожать гонимый лист
Уый Израилы фырттӕн ӕмӕ се ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгтӕн ӕнустӕм уыдзӕн закъон+.jw2019 jw2019
13 Заметив издалека инжир, на котором были листья, он пошёл посмотреть, не найдёт ли на нём чего-нибудь.
11 Асоры паддзах Иавин уыцы хабӕрттӕ куы фехъуыста, уӕд арвыста Мадоны+ паддзах Иовавмӕ, Шимроны паддзахмӕ, Ахсафы+ паддзахмӕ 2 ӕмӕ, цӕгатырдыгӕй хӕхбӕсты, стӕй Киннерефӕй+ хуссарырдӕм ӕдзӕрӕг быдырты, Шефелӕйы+ ӕмӕ ныгуылӕнырдыгӕй Доры+ хӕхтыл чи цард, уыцы паддзӕхтӕм. 3 Фӕдзырдта ма скӕсӕнырдыгӕй ӕмӕ ныгуылӕнырдыгӕй цӕрӕг ханаайнӕгтӕм+, хӕхбӕсты цӕрӕг аморейтӕм+, хеттӕм+, ферезейтӕм+ ӕмӕ йевусейтӕм+, стӕй Массифӕйы+ зӕххыл Ермоны+ хохрӕбын цӕрӕг евейтӕм+ дӕр.jw2019 jw2019
И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет» (Псалом 1:1—3).
4 Йегъовӕ сын бакӕндзӕн, аморейты паддзӕхтӕ Сигон+ ӕмӕ Огӕн+, стӕй сӕ зӕххӕн куыд бакодта, афтӕ – куы сӕ ныццагъта, уӕд+.jw2019 jw2019
* Человечество могло начать жизнь с чистого листа.
14 Уыййын дзуапп радта: «Нӕ, ӕз дӕн Йегъовӕйы ӕфсады сӕргълӕууӕг, ӕмӕ ныр ам дӕн»+.jw2019 jw2019
Итак, кто ты? Опавший лист, гонимый легким дуновением ветерка, или дерево, способное выдержать даже бурю?
Дӕуӕн дӕ къухы стыр хъуыддӕгтӕ бафтдзӕн ӕмӕ фӕуӕлахиз уыдзынӕ»+.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.