малыш oor Osseties
малыш
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
саби
Затем — чудо рождения, появление прелестного малыша — копии своих родителей — всего за девять месяцев.
Иннӕ ахӕм, сывӕллоны райгуырд. Хуры тыны хуызӕн саби – йӕ ныййарджыты халдих – фӕзыны фараст мӕймӕ.
сывæллон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учите малыша словам и важным истинам путем повторения. Так он будет учиться уже с ранних лет
19 Дӕлбар бӕстӕты кънйӕзтӕн чи лӕггад кодта, уыцы ӕрыгон лӕппутӕ горӕтӕй рацыдысты, сӕ фӕстӕ та цыдысты ӕфсӕдтӕ.jw2019 jw2019
Всякий раз когда малыши слышат знакомые слова, такие, как «Иегова», «Иисус» или «Царство», они ставят на листе бумаги отметку.
Сауджын ӕй фендзӕн ӕмӕ уыцы адӕймагӕй зӕгъдзӕн, сыгъдӕг нӕу, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Например, когда мама велит своему малышу вымыть руки и лицо, он думает, что открыть кран, подержать руки под водой и чуть намочить рот — достаточно.
8 Саул сӕ Везекы банымадта+, ӕмӕ Израилы фырттӕ уыдысты ӕртӕсӕдӕ мины, Иудӕйы адӕм та – ӕртын мины.jw2019 jw2019
Возможно, любовь к Богу с этого и начинается, подобно тому как малыш в ответ на любовь своих родителей поначалу может только улыбаться.
20 Уый фӕстӕ райста бадзырды къӕйдуртӕ*+ ӕмӕ сӕ чырыны+ нывӕрдта, стӕй йын йӕ хъилтӕ+ сӕ бынӕтты бавӕрдта ӕмӕ чырынӕн+ йӕ сӕр+ йӕ уӕлӕ ӕрӕвӕрдта.jw2019 jw2019
Подозвав к себе малыша, он поставил его посреди своих учеников.
22 Ӕхсӕвы Иаков сыстад, ракодта йӕ дыууӕ усы+, йӕ дыууӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймаджы+ ӕмӕ йӕ иуӕндӕс лӕппуйы+ ӕмӕ Иавокы цӕугӕдоныл иннӕ фарсмӕ ахызт+.jw2019 jw2019
Сохраняйте крепкую дружбу, и тогда вы будете успешнее справляться с трудностями воспитания своего малыша.
Ӕмӕ уӕд Саул йӕхӕдӕг райста хъама ӕмӕ йыл ӕрхауд+.jw2019 jw2019
Или же присесть перед своим малышом и мягко, по-доброму поговорить с ним?
Уыдон ын загътой: «Нӕ, нӕ, не ’хсӕв арвитдзыстӕм горӕты фӕзы»+.jw2019 jw2019
Но если малышу удается удерживать равновесие, отец ненадолго убирает руку.
15 Чъизи уыдзӕн алы гом мигӕнӕн дӕр+, йӕ уӕлӕ цы сӕр ис баст, уымӕй ӕхгӕд чи нӕ уа, ахӕм мигӕнӕн.jw2019 jw2019
Сестра родила здорового малыша и полностью поправилась.
3 Дыууӕ уадындзӕй дӕр-иу куы ныууасой, уӕд-иу дӕм адӕм иууылдӕр хъуамӕ ӕрӕмбырд уой ӕмбырды цатыры бахизӕны размӕ+.jw2019 jw2019
Когда ваш малыш научится читать, побуждайте его читать вам эту книгу вслух, а также читать её самостоятельно.
24 Куы уӕ базыдтон, уыцы бонӕй фӕстӕмӕ сымах цӕут Йегъовӕйы ныхмӕ+.jw2019 jw2019
Конечно же, они не могут не заметить, с каким доверием к ним относятся их малыши, которые никогда не сомневаются, что их папа и мама могут залечить любую ссадину, уладить любую ссору и починить любую сломанную игрушку, а также ответить на все возникающие у них вопросы, даже на самые неожиданные.
Кӕнӕ дӕ рӕстдзинад – ӕппӕт дӕр кӕм ферох вӕййы, уыцы бӕстӕйы?jw2019 jw2019
Отцам. Помогайте жене заботиться о малыше, в том числе по ночам.
59 Мӕ Хуыцау, фервӕзын мӕ кӕн ме знӕгтӕй+,jw2019 jw2019
Как не переживать, когда послушный малыш превращается в ершистого подростка?!
33 Уый фӕстӕ йын йӕ разы фынг авӕрдтой, фӕлӕ уый загъта: «Цӕй фӕдыл ӕрбацыдтӕн, уый цалынмӕ нӕ радзурон, уӕдмӕ ницы бахӕрдзынӕн».jw2019 jw2019
Ее малыш серьезно заболел, поэтому она была рядом.
Йӕ диссӕгтӕ ӕмӕ, йӕ дзыхӕй чи рацыд, уыцы тӕрхӕттӕ+,jw2019 jw2019
Подобно малышу, который старается во всем подражать своему отцу, истинные христиане от всей души стараются быть похожими на своего небесного Отца.
Схъӕл ныхас ма сирвӕзӕд уӕ дзыхӕй+,jw2019 jw2019
Помните ли вы день, когда родился ваш малыш?
13 Ӕмӕ уӕд Агар Йегъовӕйы, йемӕ чи ныхас кодта, уыцы Хуыцауы, схуыдта «Ды дӕ алцыуынӕг Хуыцау*+», уымӕн ӕмӕ дзырдта: «Цымӕ ам ӕцӕгдӕр федтон, мӕн чи уыны, уый?»jw2019 jw2019
Теперь, когда все внимание молодой мамы направлено на малыша, муж, естественно, начинает ревновать.
9 Кӕд ӕй йӕ фыртӕн куры, уӕд ын хъуамӕ ратта, хи чызгӕн цы бартӕ ӕмбӕлы, ахӕм бартӕ+.jw2019 jw2019
Что бы ни происходило вокруг, пока малыш видит ласковые глаза мамы, ему спокойно и безмятежно на ее любящих руках.
9 Иерихоны+ паддзах, Гайы+ паддзах – Гай уыд Вефилмӕ хӕстӕг,jw2019 jw2019
Тогда я поняла, что у нашего малыша серьезная проблема со здоровьем.
Ӕмӕ сын сӕ кувинаг нозт, сӕ сӕн, чи нызта, уыдон?jw2019 jw2019
7 «Я полюбила своего малыша с первого взгляда»,— говорит одна мама.
Хъуамӕ йӕ хӕра сыгъдӕг бынаты+, ӕмбырды цатыры кӕрты+.jw2019 jw2019
Малыш может даже толкаться.
11 Мӕ фӕрцы дӕ царды бонтӕ уыдзысты бирӕ+ ӕмӕ дӕ царды азтыл бафтдзӕн+.jw2019 jw2019
СОВЕТ. Мамы, постарайтесь немного поспать, когда спит ваш малыш.
23 Уӕдӕ уый Израилы Хуыцау Йегъовӕ фӕсырдта аморейты йӕ адӕм Израилы+ разӕй, ӕмӕ сын ныр ды та сӕхи фӕсурынмӕ хъавыс.jw2019 jw2019
Все время и все мысли мамы безраздельно принадлежат ее малышу.
Библимӕ гӕсгӕ мӕ бон у ногӕй ус ракурын?jw2019 jw2019
Бывшие друзья ни разу не навестили нас с малышом.
Ӕмӕ йын уӕд Илийа загъта: «Цу ӕмӕ Ахавӕн афтӕ зӕгъ: „Бӕхтӕ аифтындз+ ӕмӕ цӕугӕ кӕн, цӕмӕй дӕ тӕрккъӕвда ма ӕрӕййафа!“»jw2019 jw2019
Но если родители действительно любят своего малыша, они, когда нужно, будут проявлять твердость.
Уыцы буд Йегъовӕйы раз судзын хъӕуы алы бон дӕр, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.