медведь oor Osseties
медведь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
арс
ru
млекопитающее
Лиса и медведь жили вместе.
Рувас æмæ арс цардысты иумæ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Медведь
ru
Медведь (фильм, 1988)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что делал Давид, когда на его овец нападал лев или медведь?
19:2, 8). Афтӕмӕй та Моисейы закъонмӕ гӕсгӕ ахӕм уавӕры уыйбӕрц нӕ хъуыди фидын.jw2019 jw2019
Лиса и медведь жили вместе.
15 Стӕй Руфӕн загъта: «Дӕ кӕлмӕрзӕн-ма ӕрбадар ӕмӕ йыл фӕхӕц».Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Почему Давид не боялся ни льва, ни медведя, ни великана?
Ӕз дӕ разӕй фӕтӕрдзынӕн аморейты, ханаайнӕгты, хетты, ферезейты, евейты ӕмӕ йевусейты+.jw2019 jw2019
Давайте только вдумаемся: миллионы людей погибли в результате террора и ложных обвинений» (ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, 30 ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА).
19 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Ааронӕн афтӕ зӕгъ: „Райс дӕ лӕдзӕг ӕмӕ дӕ къух адар+ Египеты дӕттӕм: сӕ цӕугӕдӕттӕм, Нилы къанӕуттӕм, цадтӕм+ ӕмӕ сӕм цыдӕриддӕр донӕмбырдгӕнӕнтӕ ис, уыдонмӕ, цӕмӕй туг фестой“.jw2019 jw2019
медведя собаку слона
14 Ӕмӕ сын загътой: «Нӕ бон нӕу нӕ хойы, сунӕтгонд+ чи нӕу, ахӕм адӕймагӕн раттын. Уый махӕн стыр худинаг у.jw2019 jw2019
Он проявлял мужество, когда стаду угрожала опасность, и рисковал жизнью, чтобы защитить его от льва или медведя (1 Сам.
18 Стӕй, сыгъдӕг чи у+, ахӕм адӕймаг хъуамӕ райса иссопы къалиутӕ+, доны сӕ атула ӕмӕ дзы хъуамӕ бапырх кӕна цатыр, мигӕнӕнтӕ иууылдӕр ӕмӕ, уым чи уыди, уыдоны*. Хъуамӕ дзы бапырх кӕна, стджытӕм, кӕнӕ, чи фӕмард, уымӕ, кӕнӕ мардмӕ, кӕнӕ искӕй ингӕнмӕ чи бавнӕлдта, уый дӕр.jw2019 jw2019
Медведь пришёл, унёс ягнёнка и хотел его съесть.
13 Езеки ӕрвыст лӕгтӕм байхъуыста ӕмӕ сын равдыста йӕ хӕзнадон+: ӕвзист, сызгъӕрин+, бальзамы сой+ ӕмӕ ӕндӕр зынаргъ сой ӕмӕ йӕ хӕцӕнгӕрзтӕ.jw2019 jw2019
Давид заверил Саула, что справится, рассказав о том, как убил льва и медведя.
8 Уӕд амаликӕгтӕ+ ӕрцыдысты Рефидиммӕ ӕмӕ израилӕгтимӕ схӕцыдысты+.jw2019 jw2019
Этот юноша спас маленького ягнёнка от медведя.
2 Уӕд филистимӕгтӕ дзуарылӕгтӕм ӕмӕ дӕсныфӕрсджытӕм+ фӕдзырдтой ӕмӕ сын загътой: «Куыд кӕнӕм Йегъовӕйы бадзырды чырынӕн?jw2019 jw2019
На плоскогорье Финмаркен обитают северные олени, лоси, рыси, зайцы, лисы, росомахи, а также небольшая популяция медведей.
Нӕ бон цы у саразын, цӕмӕй уацамындон фембӕлдтӕ фылдӕр пайда хӕссой?jw2019 jw2019
Молодой пастух Давид защищал свое стадо от диких зверей, в том числе от льва и медведя.
Адон сты, Вениамины фырттӕм сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ бынӕн цы зӕхх ӕрхауд, уый арӕнтӕ.jw2019 jw2019
Например, Иегова избавил его «от лап льва и медведя».
Уыцы чиныджы 386 фарсыл уый зӕгъы: «σταυρός [стауро́с] у цыфӕнды цӕхгӕр лӕууӕг хъӕд кӕнӕ бӕласы зӕнг».jw2019 jw2019
Когда медведь встал на задние лапы, юноша схватил его и убил!
10 Уӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ хъусут ӕмӕ йын ӕххӕст кӕнут йӕ фӕдзӕхстытӕ+ ӕмӕ йӕ уагӕвӕрдтӕ+, абон уын кӕй дзурын, уыдон».jw2019 jw2019
37 Затем Давид добавил: «Иегова, избавивший меня от лап льва и медведя, избавит меня и от руки этого филисти́млянина»+.
Тӕккӕ райдайӕны Ездрӕ ӕмӕ Неемийы чингуытӕ уыдысты иу чиныг, ӕмӕ уый хуынд Ездрӕйы чиныг.jw2019 jw2019
Иегова помог Давиду убить медведя и защитить стадо
18 Назорей ӕмбырды цатыры бахизӕны раз йӕ сӕр адасдзӕн+ ӕмӕ йӕ сӕрыхъуынтӕ – назорей кӕй уыд, уый нысан – фарны нывонды бынмӕ цы арт судзы, уым баппардзӕн.jw2019 jw2019
Это все равно что убежать от льва и встретить медведя, а убежав от медведя, быть укушенным змеей.
Фӕлӕ фараон уӕддӕр йӕ зӕрдӕ ныддур кодта+ ӕмӕ нӕ байхъуыста – Йегъовӕ куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
2 Зверь, которого я видел, был подобен леопарду+, но лапы у него были как у медведя+, а пасть у него была как у льва+.
Куы йӕ ракуырдта, уӕд Есромыл цыд ӕхсай азы, ӕмӕ йын Махиры чызг ныййардта Сегувы.jw2019 jw2019
В библейские времена от пастуха требовалась немалая храбрость, чтобы защищать овец от львов, волков и медведей, а также от воров (1 Царств 17:34, 35; Иоанна 10:12, 13).
20 Ӕмӕ ӕмбисӕхсӕв сыстад ӕмӕ, цалынмӕ дӕ цагъар-сылгоймаг фынӕй уыди, уӕдмӕ мын мӕ лӕппуйы мӕ цурӕй ахаста ӕмӕ йӕ йӕхи фарсмӕ ӕрӕвӕрдта, йӕ мард сывӕллоны та мын мӕ фарсмӕ ӕрӕвӕрдта.jw2019 jw2019
+ Он будет тьмой, а не светом+, 19 как если бы человек убежал от льва, а ему навстречу вышел бы медведь или как если бы он вошёл в дом и опёрся рукой о стену, а его ужалила бы змея+.
26 Урийы ус уый куы фехъуыста, ӕмӕ йӕ лӕг амард, уӕд йӕ сӕрыхицауыл+ кӕуын+ райдыдта.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.