отец oor Osseties
отец
ru
Мужской родитель.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
фидæ
фыд
ru
родитель, мужчина, имеющий детей
Мой отец поехал в Китай.
Мæ фыд ацыдис Китаймæ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому наш добрый небесный Отец высоко ценит, когда мы по своей воле решительно занимаем его сторону в спорном вопросе (Иов 2:3—5; Прит.
4 Уӕдмӕ лӕппутӕ моаваг чызджытӕ ракуырдтой+.jw2019 jw2019
Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
+ 23 Иорам уайтагъд йӕ бӕхуӕрдон фӕзылдта, алидзон, зӕгъгӕ, ӕмӕ Охозимӕ фӕхъӕр кодта: «Охози, сайдӕй ныл рацыдысты!»jw2019 jw2019
27 Твой отец — самый первый — согрешил+, и твои представители совершили против меня преступление+.
Мӕ ныхӕстӕ кӕлдзысты ӕртӕхау+.jw2019 jw2019
Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.
15 Уый фӕстӕ левиттӕ ӕрбацӕудзысты ӕмӕ лӕггад кӕндзысты ӕмбырды цатыры+.jw2019 jw2019
Точно так же наш небесный Отец Иегова слушает нас, когда мы обращаемся к нему в молитве.
Сӕ горӕттӕ ӕмӕ сын сӕхи дӕр сӕфты хай бакодта+.jw2019 jw2019
Отец был взбешен и выгнал меня из дома.
30 Уый фӕстӕ Моисей Израилы мыггӕгты хистӕртӕн+ загъта: «Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: 2 „Адӕймаг Йегъовӕйӕн дзырд куы ратта+ кӕнӕ, цыдӕр кӕй нӕ араздзӕн, уый тыххӕй куы расомы кӕна+ ӕмӕ йӕхи ныхасӕй куы сбӕтта+, уӕд хъуамӕ йӕ ныхас ма фӕсайа+.jw2019 jw2019
Итак, если вы, будучи злы, знаете, как давать своим детям добрые дары, то тем более Отец на небе даст святой дух просящим у него!»
Ӕз уыдонӕн куыд бакодтон, раст афтӕ бакодта Хуыцау мӕнӕн дӕр»+.jw2019 jw2019
Отец, мы тебя прославляем,
20 Елисей амард, ӕмӕ йӕ бавӕрдтой+.jw2019 jw2019
И самое главное, наш небесный Отец будет с нами, пока мы будем с ним.
47 Уыцы мигӕнӕнтӕ уыйбӕрц уыдысты+, ӕмӕ сын Соломон сӕ уӕз баргӕ дӕр не скодта+.jw2019 jw2019
Мы с Евой прослужили в Африке несколько лет, но однажды я получил письмо от моей мамы, в котором она сообщала, что отец умирает от рака.
23 Ӕмӕ паддзах Соломон Йегъовӕйӕ расомы кодта: «Хуыцауы фыдӕх мӕ баййафӕд+, кӕд Адони уыцы ныхасӕй йӕхӕдӕг йӕхи нӕ бабын кодта+.jw2019 jw2019
В ночь перед своей смертью он молился: «Отец Святой, оберегай их [учеников] ради имени твоего» (Иоанна 17:11).
15 Уый фӕстӕ адӕмӕн дӕр сӕ нывӕндтӕ ӕрхаста+. Адӕмы тӕригъӕды тыххӕй кӕй ӕрбакодтой, уыцы нӕл сӕгъы аргӕвста ӕмӕ, тӕригъӕды тыххӕй фыццаг нывондӕн куыд бакодта, афтӕ бакодта ацы нывондӕн дӕр.jw2019 jw2019
Об Иегове в Библии говорится: «Да будет благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, Отец сострадания и Бог всякого утешения, который утешает нас во всех наших бедах, чтобы мы могли утешать оказавшихся во всякой беде тем утешением, каким Бог утешает нас самих» (2 Коринфянам 1:3, 4).
4 Ӕмӕ уыдон* дыууадӕс азы уыдысты Кедорлаомеры дӕлбар, фӕлӕ ӕртындӕсӕм аз йӕ ныхмӕ сыстадысты.jw2019 jw2019
Что мы можем узнать о Боге из рассказа о Евтихе? ~ Мы узнаём, что Иегова, наш небесный Отец, может вернуть к жизни мертвых, в том числе и детей.
+ Йӕ сӕрырдыгӕй цы арц ӕмӕ цы доны дурын ис, уыдон райс, ӕмӕ цом».jw2019 jw2019
Их отец получил повеление построить ковчег и ввести в него свою семью.
Уадз ӕмӕ йӕ знаг фӕстейӕ сура+.jw2019 jw2019
Как отец отреагировал на жалобы старшего сына, который никогда не оставлял отчий дом?
Гъемӕ дзы ӕртыдта ӕмӕ дзы бахордта.jw2019 jw2019
Хотя отец крестился незадолго до того, он быстро рос духовно.
26 Уыцы Аарон ӕмӕ Моисейӕн загъта Йегъовӕ+: «Ракӕнут Израилы фыртты Египетӕй – ӕфсад къордтӕ-къордтӕй куыд ракӕнынц, афтӕ»+.jw2019 jw2019
В Уичито отец владел двумя мужскими парикмахерскими, и тот доктор был его клиентом.
Уыдон уын уыдзысты ӕмбӕхсӕн горӕттӕ. Уырдӕм-иу хъуамӕ алидза марӕг, адӕймаджы* барӕй чи нӕ амара, уый+.jw2019 jw2019
Дай, Отец, увидеть, что мне изменить,
8 Давид уый куы фехъуыста, уӕд уайтагъд Иоавы+ ӕнӕхъӕн ӕфсадимӕ ӕмӕ тыхджын лӕгтимӕ арвыста+.jw2019 jw2019
Отец и Друг.
8 Дыккаг нӕл уӕрыччы-иу ӕрхӕсс дыууӕ изӕры астӕу.jw2019 jw2019
«Сам Отец, который послал меня, дал мне заповедь о том, что сказать и что говорить»,— объяснял Иисус своим ученикам (Иоанна 12:49; Второзаконие 18:18).
17 Ӕз ӕй фендзынӕн+, фӕлӕ ныр нӕ,jw2019 jw2019
2 Наш любящий небесный Отец приходил на помощь своим служителям в прошлом, и сегодня благодаря его поддержке мы можем гораздо меньше испытывать чувство беспокойства.
6 Гъемӕ Иаков, йемӕ чи уыди, уыдонимӕ бахӕццӕ Лузмӕ+, ома Вефилмӕ,– уый ис Ханааны зӕххыл.jw2019 jw2019
Мудрость Иеговы явилась в его Сыне, Иисусе, так что сам Иисус мог даже сказать: «Я и Отец — одно» (Иоанна 10:30).
21 Закъоны дӕлбар чи нӕу, уыдонӕн+ сдӕн, цыма закъоны дӕлбар нӕ дӕн, афтӕ+,– кӕд Хуыцауы раз ӕнӕзакъон нӕ дӕн, фӕлӕ Чырыстийы+ закъоны дӕлбар дӕн+, уӕддӕр,– цӕмӕй чырыстон фӕндагыл слӕууынӕн баххуыс кӕнон, закъоны дӕлбар чи нӕу, уыдонӕн.jw2019 jw2019
Но ваш небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всем этом».
32 Израилы фырттӕ ма ӕдзӕрӕг быдыры куы уыдысты, уӕд иу сабатбон+ иу лӕджы сугтӕ ӕмбырдгӕнгӕ федтой.jw2019 jw2019
Своим апостолам он сказал: «Вы оставались со мной в моих испытаниях, и я заключаю с вами соглашение, как мой Отец заключил соглашение со мной, о царстве» (Луки 22:28, 29; Даниил 7:27).
18 Рох дӕ ма уӕд, дӕхӕдӕг дӕр Египеты цагъар кӕй уыдтӕ ӕмӕ дӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕ уырдыгӕй кӕй ссӕрибар кодта+.jw2019 jw2019
8 Не уподобляйтесь им, потому что Бог, ваш Отец, знает, в чём вы нуждаетесь+, ещё до того, как вы попросите его.
36 Ионафан йӕ лӕггадгӕнӕгӕн загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, азгъор-ма ӕмӕ, цы фаттӕ фехсон, уыдон ссар»+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.