память oor Osseties
память
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
зæрдылдарын
ru
способность сознания сохранять образы и прочую информацию
мысæн
ru
способность сознания сохранять образы и прочую информацию
мысын
ru
способность сознания сохранять образы и прочую информацию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Память
ru
Память (организация)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако праздник, упомянутый в Иоанна 10:22, отмечался зимой в память о повторном освящении храма Иеговы в 165 году до н. э.
8 Ау, йе ’нувыд уарзт ӕнустӕм ахуыссыд?jw2019 jw2019
5 Живые знают, что они умрут+, а мёртвые ничего не знают+, и нет им больше вознаграждения, потому что память о них предана забвению+.
57 Нӕ Хуыцау Йегъовӕ нӕ фыдӕлтимӕ куыд уыди+, афтӕ уӕд немӕ дӕр+.jw2019 jw2019
Что можно сделать, чтобы улучшить память?
2 Иорданы+ фаллаг фарсмӕ цы бон ахизай ӕмӕ дын дӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕй дӕтты, уыцы зӕхмӕ цы бон бацӕуай, уыцы бон зӕххыл ӕрӕвӕр стыр дуртӕ ӕмӕ сӕ чъырӕй сцӕгъд.jw2019 jw2019
Возможно ли, что в «сознании людей» живет память о чем-то, что было в действительности?
30 Фӕлӕ Сарӕйӕн сывӕллон нӕ уыд, зӕнӕг ын нӕ цыди+.jw2019 jw2019
Он сказал ему: «Твои молитвы+ и дары милосердия вознеслись и пришли на память перед Богом+.
11 Уӕд ын загъд уыд: «Ӕддӕмӕ рацу ӕмӕ Йегъовӕйы раз хохыл слӕуу»+.jw2019 jw2019
«Живые знают, что они умрут, а мертвые ничего не знают, и нет им больше вознаграждения, потому что память о них предана забвению» (Эккл.
Ӕмӕ уыцы скъуыддзӕгты Хуыцауы ном кӕмдӕриддӕр ӕмбӕлди, уым Матфей, дзуттаг ӕвзагыл кӕй фыста, уыцы Евангелийы дӕр ӕнӕмӕнгдӕр хъуамӕ ныффыстаид тетраграмматон.jw2019 jw2019
«Лицо Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них» (Псалом 33:17).
18 Фӕлӕ йын Едом загъта: «Уӕдӕ-ма рацу! Хъамаимӕ рацӕудзынӕн дӕ размӕ».jw2019 jw2019
Именно в это время во многих странах устраивают праздники в память усопших. Случайное ли это совпадение?
20 Стӕй фыры ауӕнгтӕ кодта+ ӕмӕ йын йӕ сӕр, йӕ уӕнгтӕ ӕмӕ йӕ фиу нывондхӕссӕны зынгтыл ӕрӕвӕрдта.jw2019 jw2019
За свое спасение он воздал честь Богу и в память об этом случае написал 34-й Псалом.
2 Ӕз загътон: «Ӕнувыд уарзт фидар лӕудзӕн ӕнустӕм+.jw2019 jw2019
Одна крупная ссора особенно врезалась им в память.
19 Бӕллӕхы куы бахаудтӕн, уӕд цыдысты мӕ ныхмӕ+,jw2019 jw2019
Нам не всегда следует полагаться на свою память.
15 Кӕд уӕ Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын нӕ фӕнды, уӕд та равзарут абон, кӕмӕн лӕггад кӕндзыстут+: уӕ фыдӕлтӕ доны фаллаг фарс цы хуыцӕуттӕн куывтой, уыдонӕн+ ӕви, кӕй зӕххыл цӕрут, уыцы аморейты хуыцӕуттӕн+.jw2019 jw2019
Считается, что Великий пост, который длится 40 дней, установлен в память о 40-дневном посте Иисуса Христа.
Ссӕудзынӕн бӕрзонд хӕхтӕм+,jw2019 jw2019
Едва заходит разговор о том, почему Бог допускает зло, как сразу же на память приходит грех, совершённый первой человеческой парой в Эдемском саду.
Адон сты Йерахмеилы фырттӕ.jw2019 jw2019
В память об этом событии евреи празднуют Пасху.
33 Хӕрӕг мӕ федта ӕмӕ ӕртӕ хатты архайдта мӕ разӕй фӕзилыныл+.jw2019 jw2019
В знак признания заслуг Беделла как первопроходца в своем деле католические богословы поместили на форзаце этого издания надпись «В память об Уильяме Беделле».
9 Хидоны+ найгӕнӕн мусмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд Озӕ бадзырды чырыныл+ йӕ къухӕй фӕхӕцыд, уымӕн ӕмӕ йӕ галтӕ фӕцӕйфӕлдӕхтой.jw2019 jw2019
Тот трагический день глубоко врезался в память Самьюэла, но надежда на Христа придает ему сил не падать духом.
15 Хӕдзары къултӕ мидӕгӕй скодта кедрбӕласы фӕйнӕджытӕй.jw2019 jw2019
30 Тогда Корни́лий сказал: «Четыре дня назад, если считать с этого часа, я молился в своём доме в девятом часу*+, и вот, передо мной появился человек в сверкающей одежде+ 31 и сказал: „Корни́лий, твоя молитва была благосклонно выслушана, и твои дары милосердия пришли на память перед Богом+.
Фӕлӕ йын Елисей дзуапп радта: «Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйы раз ӕмӕ дын дӕхи раз сомы кӕнын, нӕ дӕ ныууадздзынӕн»+.jw2019 jw2019
Пусть память сбережёт,
7 Уый тыххӕй Йегъовӕйӕн Израилмӕ йӕ маст ссыгъд+, ӕмӕ сӕ филистимӕгты+ ӕмӕ Аммоны+ фыртты къухмӕ радта*+.jw2019 jw2019
В память об этом великом освобождении Мардохей устанавливает ежегодный праздник Пурим.
48 Неффалимы+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Иахцеил+, рацыд дзы Иахцеилы хӕдзарвӕндаг; Гуни+, рацыд дзы Гунийы хӕдзарвӕндаг; 49 Йецер+, рацыд дзы Йецеры хӕдзарвӕндаг; Шиллем+, рацыд дзы Шиллемы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
И до сих пор евреи, где бы они ни жили, ежегодно отмечают Пасху в память об этом событии (Исход 12:14).
25 Симеоны фырттӕй йӕм ӕрцыд авд мин сӕдӕ адӕймаджы, тыхджын ӕмӕ хъӕбатыр хӕстонтӕ.jw2019 jw2019
Однако о нем осталась память как о надежном, трудолюбивом старейшине и любящем муже и отце.
16 Фӕлӕ дӕ уый тыххӕй ныууагътон удӕгасӕй+, цӕмӕй дын равдисон мӕ тых ӕмӕ цӕмӕй мӕ ном айхъуыса ӕгас зӕххыл дӕр+.jw2019 jw2019
8 В тот день ты скажешь своему сыну: „Это в память о том, что́ сделал для меня Иегова, когда я вышел из Египта“+.
23 Стӕй йӕ аргӕвста, райста йын йӕ тугӕй ӕмӕ дзы ацахуырста Ааронӕн йӕ рахиз хъусы кӕрон, йӕ рахиз къухы стыр ӕнгуылдз ӕмӕ йӕ рахиз къахы стыр ӕнгуылдз+.jw2019 jw2019
Возможно, иногда нас подводит память.
13 Паддзах та йӕм арвыста ӕртыккаг ӕфсӕддон хистӕры дӕр фӕндзай ӕфсӕддонимӕ+.jw2019 jw2019
А какая память останется после тебя?
5 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Израилы фырттӕн зӕгъ: „Сымах ӕнӕсӕттон адӕм стут+.jw2019 jw2019
И все же, когда я думаю о тех трудных годах, на память сразу же приходит то, как Иегова поддерживал нас и помогал нам.
9 Уыдон Ешколы дӕлвӕзы+ онг куы ссыдысты ӕмӕ уыцы зӕхх куы федтой, уӕд уый фӕстӕ Израилы фырттӕн сӕ ныфс асастой, ӕмӕ сӕ налфӕндыди, Йегъовӕ сын цы зӕхх лӕвӕрдта, уырдӕм бацӕуын+.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.