правда oor Osseties
правда
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
раст
Приобретенный в результате опыт человеческой истории должен был показать правду в отношении этих двух спорных вопросов.
Уыцы дыууӕ фарстайӕн раст дзуапп раттӕн уыдаид, адӕмӕн уыцы рӕстӕгмӕ цы бантыстаид, уымӕ гӕсгӕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Правда
ru
Правда (Плоский мир)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что, узнав правду об Армагеддоне, вы сможете освободиться от необоснованных страхов, обрести надежду на будущее и изменить свое мнение о Боге.
«Ды дӕ Мелхиседекы хуызӕн сауджынjw2019 jw2019
15 На это колючий кустарник сказал деревьям: „Если вы правда хотите помазать меня над собой царём, то приходите и ищите прибежища в моей тени+.
20 Ной райдыдта зӕххы куыст кӕнын+ ӕмӕ скодта сӕнӕфсирдон+.jw2019 jw2019
4 Итак, чтобы остаться в живых, необходимо было 1) искать Иегову, 2) искать правды, или праведности, и 3) искать смиренномудрия, или кротости.
Науӕд уыдон загътаиккой: „Нӕ къух тыхджындӕр разынд+,jw2019 jw2019
Как ты думаешь, чему мы можем научиться из этого случая? ~ Например, тому, что нам нельзя обманывать и выдавать ложь за правду.
22 Симы фырттӕ уыдысты Елам+, Ассур+, Арфаксад+, Луд ӕмӕ Арам.jw2019 jw2019
И так все узнают, что в слухах, которые о тебе дошли, нет правды и что ты поступаешь как положено и сам тоже соблюдаешь Закон+.
22 Вирсави паддзахимӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ пехуымпар Нафан дӕр ӕрбацыд+.jw2019 jw2019
тогда мир твой был бы как река, и правда твоя — как волны морские» (Исаия 48:18).
Иу ранмӕ ма дӕ скӕндзынӕн.jw2019 jw2019
Поэтому во 2 Петра 3:13 предсказано: «Мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба [небесного Царства Бога] и новой земли [нового общества на земле], на которых обитает правда [«праведность», НМ]».
Ииуйӕн райгуырд Азари.jw2019 jw2019
Перед народом она рассказывает всю правду о том, как болела и как только что исцелилась.
26 О Йегъовӕ, ды дӕ ӕцӕг Хуыцау+, ды зӕрдӕ бавӕрдтай, дӕ цагъарӕн ацы хорздзинад кӕй сараздзынӕ, уымӕй+.jw2019 jw2019
А поскольку мы всегда стараемся донести до людей правду, такое открытое противодействие нашему священному служению ни к чему не приводит.
Афтӕ бакӕндзӕн уӕ Хуыцау Йегъовӕ, кӕмӕй тӕрсут, уыцы адӕмтӕн се ’ппӕтӕн дӕр+.jw2019 jw2019
Поэтому, когда Сатана искушал Иисуса в пустыне, он твердо, без колебаний, отказался сойти с «пути правды» (Притчи 8:20; Матфея 4:3—11).
34 Шешанӕн+ лӕппутӕ нӕ уыд, фӕлӕ ӕрмӕстдӕр чызджытӕ.jw2019 jw2019
36 И правда, какая польза человеку, если он приобретёт весь мир и лишится своей души?
6 Ногӕй сарӕзта Вифлеем+, Етам+, Фекойӕ+, 7 Беф-Цур+, Сохо+, Одоллам+, 8 Геф+, Марешӕ+, Зиф+, 9 Адораим, Лахис+, Азекӕ+, 10 Цорӕ+, Аиалон+ ӕмӕ Хеврон+ – Иудӕ ӕмӕ Вениамины зӕххыл цы фидаргонд горӕттӕ уыд, уыдон.jw2019 jw2019
Люди борются с ней всеми правдами и неправдами.
Уый йын дзуапп радта: „Сӕдӕ быркуыйы* мӕнӕу“.jw2019 jw2019
16 Царь сказал ему: «Сколько раз мне брать с тебя клятву, чтобы ты не говорил мне от имени Иеговы ничего, кроме правды?»
3 Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау дын раарфӕ кӕндзӕн, ратдзӕн дын бирӕ зӕнӕг ӕмӕ дын дӕ байзӕддӕгты сбирӕ кӕндзӕн, ӕмӕ дӕуӕй рацӕудзӕн бирӕ адӕмыхӕттытӕ+.jw2019 jw2019
Что нужно было понять об Отце тем, кто не знал правды об Адамовом грехе?
Хӕдзар сараздзынӕ, фӕлӕ дзы нӕ цӕрдзынӕ+.jw2019 jw2019
Давайте лучше будем всегда готовы признать, что «Бог правдив, даже если всякий человек окажется лжецом» (Римлянам 3:4).
23 „Ӕлгъыст фӕуӕд, йӕ усы мадимӕ ӕмуат чи ’рцӕуа“+.jw2019 jw2019
Никому не приятно слышать, как кто-то хвастается, правда? ~ Вспомним слова Иисуса: «Как хотите, чтобы люди поступали с вами, так и вы поступайте с ними».
Фӕлӕ та фараонмӕ* уӕддӕр ницы бахъардта+ ӕмӕ адӕмы нӕ ауагъта.jw2019 jw2019
8 Также в 1 Иоанна 3:10–12 говорится: «Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.
40 Ионафаны фырт уыд Мерив-Ваал+.jw2019 jw2019
С кем советуется Он, и кто вразумляет Его и наставляет Его на путь правды, и учит Его знанию, и указывает Ему путь мудрости?»
6 Фӕлӕ сымах ӕмӕ уӕ фырттӕ мӕ фӕдыл куы нал цӕуат+, цы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уын цы закъӕттӕ радтон, уыдон куы нал ӕххӕст кӕнат, ӕмӕ куы ацӕуат ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн куы куват+ ӕмӕ сӕ разы уӕ зонгуытыл куы лӕууат, 7 уӕд ӕз Израилы адӕмы фесафдзынӕн, кӕй сын радтон, уыцы зӕххӕй+ ӕмӕ мӕ къух сисдзынӕн, мӕ номы тыххӕй кӕй ссыгъдӕг кодтон, уыцы хӕдзарыл+, ӕмӕ Израил ӕппӕт адӕмтӕн суыдзӕн ӕмбисондӕн дзуринаг+ ӕмӕ фидиссаг.jw2019 jw2019
Правда, в наши трудные времена мужьям, возможно, приходится много времени работать вне дома; из-за трудного экономического положения некоторые жены тоже вынуждены устраиваться на работу.
Ӕмӕ сӕ дыууӕйы дӕр хъӕуы фесафын сӕ адӕмы ’хсӕнӕй.jw2019 jw2019
Правда, некоторые скептики утверждают, что фактам и статистике свойственна субъективность и ими легко манипулировать.
Кӕмфӕнды ма цӕрат, уый уыдзӕн закъон ӕнустӕм сымахӕн дӕр ӕмӕ уӕ байзӕддӕгтӕн дӕр.jw2019 jw2019
Сообщение неверных сведений тому, кто имеет право знать правду.
Адон сты Сеиры зӕххыл цӕрӕг хоррейты мыггӕгты хистӕртӕ.jw2019 jw2019
Чтобы обрести благосклонность Иеговы, нужно проявлять справедливость, любящую доброту, милосердие и говорить друг другу правду.
22 Ӕз уын кӕй хъусын кӕнын, уыцы фӕдзӕхстытыл+ се ’ппӕтыл дӕр фидар куы хӕцат ӕмӕ сӕ куы ’ххӕст кӕнат, уӕ Хуыцау Йегъовӕйы куы уарзат+, йе ’ппӕт фӕндӕгтыл ын куы цӕуат+ ӕмӕ йыл ӕнувыд куы уат+, 23 уӕд Йегъовӕ ӕппӕт ацы адӕмты фӕсурдзӕн сымах тыххӕй+ ӕмӕ бацахсдзыстут, сымахӕй тыхджындӕр ӕмӕ стырдӕр чи у, уыцы адӕмты зӕххытӕ+.jw2019 jw2019
4 Бог непостижим. Правда ли это?
23 Авраам ӕм хӕстӕгдӕр бацыд ӕмӕ йын загъта: «Ау, рӕстгӕнӕджы фыдгӕнӕгимӕ фесафдзынӕ?jw2019 jw2019
Кирилл: Да, это правда.
Йӕ аргъ дын-иу бафыстон.jw2019 jw2019
Подобным образом, узнав правду об унаследованном грехе, многие согласились с библейским «диагнозом» и поняли, какое средство Бог предлагает для «лечения».
4 Куы нӕ та сӕ ауадзай, уӕд дын райсом дӕ бӕстӕйыл мӕтыхтӕ рауадздзынӕн+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.