радость oor Osseties
радость
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
цин
Без этого все остальные радости жизни очень скоро потеряли бы смысл.
Адӕймаг ацы арфӕдзинӕдтӕй хайджын куы нӕ уа, уӕд йӕ цин бирӕ нӕ ахӕсдзӕн.
циндзинад
Когда дети поступают, как научили их родители, это приносит родителям огромную радость и удовлетворение.
Ныййарджытӕн сывӕллӕттӕ сӕ фыдӕбон куы фембарынц, уӕд сын уымӕй стырдӕр циндзинад ницы вӕййы царды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
23 Ӕрвхуыз ӕндах, тарсырх къуымбил ӕндах, сырх-сырхид ӕндах, гӕнӕй конд ӕппӕты хуыздӕр ӕндах, сӕгъы къуымбил, сырхӕй ахуырст фысы цӕрмттӕ ӕмӕ фӕлмӕн сӕрак кӕмӕ уыди, уыдон сӕ се ’ппӕт дӕр хастой+.jw2019 jw2019
14 Как мы можем получать от духовных занятий больше радости?
19 Соломон скодта, ӕцӕг Хуыцауы хӕдзарӕн цыдӕриддӕр мигӕнӕнтӕ+ хъуыди, уыдон, скодта сызгъӕрин нывондхӕссӕн+ ӕмӕ, нывонд дзултӕ кӕуыл ӕвӕрдтой, уыцы стъӕлттӕ+. 20 Сыгъдӕг сызгъӕринӕй скодта цырагъдарӕнтӕ+ ӕмӕ цырагъдарӕнты къустӕ+, цӕмӕй-иу сӕ рӕбинаг уаты+ раз ссыгътаиккой, уый тыххӕй цы уагӕвӕрд уыд, уымӕ гӕсгӕ. 21 Сызгъӕринӕй – ӕппӕты сыгъдӕг сызгъӕринӕй – скодта дидинджытӕ, цырагъдарӕнты къустӕ ӕмӕ ӕртыскӕнтӕ+. 22 Сыгъдӕг сызгъӕринӕй+ скодта цырагъ хуыссынгӕнӕнтӕ, къустӕ, стӕй нуазӕн къустӕ ӕмӕ зынгхӕссӕнтӕ. Афтӕ ма сызгъӕринӕй скодта хӕдзары бахизӕнтӕ+ дӕр, ома Ӕппӕты сыгъдӕг бынаты мидӕггаг дуӕрттӕ ӕмӕ сӕйраг уаты* дуӕрттӕ+.jw2019 jw2019
89:37). 5) Чем Иегова наделил людей, чтобы жизнь приносила им радость?
Ӕмӕ Моисей уайтагъд ацыд, цӕмӕй, адӕм цы дзуапп радтой, уый Йегъовӕйӕн загътаид+.jw2019 jw2019
Но радость, которую они испытали в своих назначениях, убедила их в том, что Иегова всегда лучше знает, кому где служить.
Давид кӕдӕмфӕнды ма ацыдаид,– Йегъовӕ йӕ хъахъхъӕдта+.jw2019 jw2019
Преодолевая часть пути и оглядываясь назад, он может с радостью замечать, что его цель становится все ближе.
24 Ӕмӕ лӕггадгӕнджытӕ Саулӕн рахабар кодтой, Давид афтӕ ӕмӕ афтӕ загъта, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Хотя им нравились те драгоценные истины, которым их учил Иисус Христос, они понимали, что их радость разделяют не все.
Уым Хуыцауы номы бӕсты фыст уыди грекъаг дзырдтӕ Κύριος (Ки́риос) ӕмӕ θεός (Тео́с).jw2019 jw2019
Если каждый старается замечать хорошие качества и усилия своего спутника жизни, брак будет источником радости и освежения.
Мӕ буц хицау, паддзах, се ’ппӕт дӕр дӕ лӕггадгӕнджытӕ не сты?jw2019 jw2019
Какие плоды может принести верность? Ответ на этот вопрос находится в Иакова 1:2, 3 (НМ): «Братья мои, когда встречаетесь с различными испытаниями, относитесь к этому с радостью, зная, что проверенное качество вашей веры производит стойкость».
29 Соломоны иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та+, фыццӕгты тыххӕй ӕмӕ фӕстӕгты тыххӕй, фыст ис, пехуымпар Нафан+ ӕмӕ, Силомӕй+ чи уыд, уыцы пехуымпар Ахи+ цы ныффыстой ӕмӕ цӕстылуайӕнтӕ уынӕг Иддо+ Наваты фырт+ Йеровоамы+ тыххӕй цы цӕстылуайӕнтӕ ныффыста, уым.jw2019 jw2019
Несомненно, пользуясь Словом Бога, чтобы помочь другим предпринять изменения в жизни, мы находим удовлетворение и радость*.
23 Йӕ тӕрхӕттӕ+ иууылдӕр сты мӕ разы,jw2019 jw2019
Ты будешь испытывать радость и душевный покой, делая все «во славу Бога» (1 Кор.
8 Ӕмӕ сыгъдӕг цӕрӕгойтӕ ӕмӕ, сыгъдӕг чи нӕу, уыцы цӕрӕгойтӕ, мӕргътӕ ӕмӕ, зӕххыл цыдӕриддӕр змӕлы+, 9 уыдон дыгӕйттӕй, нӕл ӕмӕсыл, бацыдысты наумӕ, Ноймӕ, Хуыцау Нойӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Ее лицо озаряла улыбка радости и счастья.
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Счастлив человек, который... находит радость в законе Иеговы и читает его закон вполголоса день и ночь (Пс.
20 Арфӕгонд уӕд Иунӕг Стыр Хуыцау+,jw2019 jw2019
• Что доставит нашим сердцам «радость и... веселье» даже в трудностях?
Фӕстӕмӕ йӕ балхӕнӕн нӕй“».jw2019 jw2019
Чем старше я становлюсь, тем больше радости нахожу в своем безбрачии».
16 Уыцы рӕстӕг, Даны+ фырттӕй чи уыд, уыцы ӕхсӕзсӕдӕ лӕджы лӕууыдысты кулдуары раз, сӕ хӕцӕнгарз сӕ астӕутыл+, афтӕмӕй.jw2019 jw2019
13 Но теперь я иду к тебе и говорю всё это, пока я ещё в мире, чтобы они полностью ощутили ту радость, которая есть у меня+.
18 Уӕд сылгоймаг Илийайӕн загъта: «Цы дын кодтон+, ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг?jw2019 jw2019
1, 2. а) Почему многие не находят радости в жизни?
26 Йегъовӕйы зӕд та гыццыл размӕ ацыд ӕмӕ нарӕг ран слӕууыд, нӕдӕр дзы рахизырдӕм уыд фӕзилӕн, нӕдӕр галиуырдӕм.jw2019 jw2019
И когда вы вместе со всеми поете в Зале Царства, когда даете комментарии или выступаете с учебной речью на Школе теократического служения, это содействует общей радости.
25 Уый фӕстӕ сыгъдӕг сызгъӕринӕй скодтой дзӕнгӕрджытӕ ӕмӕ сӕ къабайӕн йӕ бынтыл кӕрӕй-кӕронмӕ гранатты ’хсӕнты бакодтой+: 26 дзӕнгӕрӕг, стӕй гранат, дзӕнгӕрӕг, стӕй гранат – ӕмӕ афтӕ йӕ бынтыл кӕрӕй-кӕронмӕ+. Уыцы ӕнӕдыс къаба дзӕнгӕрджытӕ ӕмӕ гранаттимӕ хъуыди лӕггад кӕнынӕн ӕмӕ йӕ скодтой, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Это принесло огромную радость, но вскоре иудеями начал овладевать страх перед врагами.
16 Гъемӕ фараон уайтагъд фӕдзырдта Моисей ӕмӕ Ааронмӕ ӕмӕ сын загъта: «Тӕригъӕд ракодтон уӕ Хуыцау Йегъовӕйы раз дӕр ӕмӕ сымах раз дӕр+.jw2019 jw2019
Радость свободы нам принесёт.
12 Ӕрӕмбырд кӕнут адӕмы+ се ’ппӕты дӕр: нӕлгоймӕгты, сылгоймӕгты, сывӕллӕтты ӕмӕ, уӕ горӕтты чи цӕры, уыцы ӕрцӕуӕггӕгты,– цӕмӕй хъусой ӕмӕ ахуыр кӕной+, уымӕн ӕмӕ хъуамӕ тӕрсой уӕ Хуыцау Йегъовӕйӕ+ ӕмӕ, ацы закъоны цыдӕриддӕр фыст ис, уый ӕххӕст кӕной.jw2019 jw2019
Радость, которую испытываешь, помогая искренним людям понять духовные истины, ни с чем не сравнима (Смотрите абзац 12.)
3 Йеффай йе ’фсымӕртӕй алыгъд ӕмӕ Товы зӕххыл+ ӕрцард.jw2019 jw2019
Радость нужно проявлять достойным образом.
Дӕ фыстӕй ӕмӕ дӕ сӕгътӕй иу дӕр никуы фефтыдта+. Дӕ фырытӕй дын никуы бахордтон.jw2019 jw2019
23 Человек находит радость в ответе своих уст+, и как хорошо слово, сказанное в подходящее время!
Ацы бӕллӕхтӕ ӕнаххос адӕмыл цӕмӕн ӕрцӕуынц?jw2019 jw2019
Они испытывают бо́льшую радость, оттого что дают и делают все, что могут (Деяния 20:35).
Уый ӕбуалгъы ми у*.jw2019 jw2019
«Братья, когда сталкиваетесь с различными испытаниями, относитесь к этому с радостью, зная, что ваша испытанная вера производит стойкость» (Иак.
12 Дӕ хорзӕхӕй, байхъус мын мӕ уынаффӕмӕ+.jw2019 jw2019
Попроси слушателей рассказать о том, какую радость они испытали, обучая кого-то истине и видя его духовный рост.
4 Фӕлӕ кӕд уыцы хъулон урс у, цармӕй арфдӕр нӕ зыны ӕмӕ йыл цы хъуынтӕ ис, уыдон не сурс сты, уӕд ӕй сауджын авд бонмӕ ахибар кӕндзӕн+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.