радуга oor Osseties
радуга
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Сослани æндурæ
ru
разноцветная дугообразная полоса на небесном своде
арвырдын
ru
разноцветная дугообразная полоса на небесном своде
арвырон
ru
разноцветная дугообразная полоса на небесном своде
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом отношении счастье можно сравнить с радугой.
45 Иосафаты иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй ӕмӕ, куыд хӕцыд, уый тыххӕй – фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
А ты видел когда-нибудь радугу?
7 Ӕмӕ та Рахилы лӕггадгӕнӕг-сылгоймаг Валлӕ ногӕй басывӕрджын ӕмӕ Иаковӕн ныййардта дыккаг лӕппу дӕр.jw2019 jw2019
Радуга может состоять из многих красивых цветов.
13 Иоасы фырт Гедеон хӕстӕй фӕстӕмӕ куы здӕхт, уӕд цыди, хӕрдмӕ Хересмӕ чи цӕуы, уыцы фӕндагыл.jw2019 jw2019
11 Первая радуга
Адӕмӕн ӕцӕг Хуыцауы раз лӕуу минӕварӕй+ ӕмӕ сын сӕ хъуыддӕгтӕ ӕцӕг Хуыцауы размӕ хӕсс+.jw2019 jw2019
Ты когда-нибудь видел радугу?
Дзӕуджыхъӕу у Цӕгат Ирыстоны сахар.jw2019 jw2019
Я даю в облаке мою радугу.
16 Намессийы фырты фырт+ Ииуйы-иу+ сӕвӕр Израилы паддзахӕй, ӕмӕ Сафаты фырт Елисейы+, Авел-Мехолӕйӕ+ чи у, уый та-иу сӕвӕр* дӕ бӕсты пехуымпарӕй+.jw2019 jw2019
Первая радуга
4 Стӕй йын сауджын Елеазар йӕ туджы йе ’нгуылдз атулдзӕн ӕмӕ дзы авд хатты бапырх кӕндзӕн ӕмбырды цатыры бахизӕны ’рдӕм+.jw2019 jw2019
Иегова устанавливает смертную казнь за убийство и заключает завет радуги, обещая больше никогда не наводить Потоп.
12 Фӕлӕ демӕ фидыды бадзырд куы не скӕной+ ӕмӕ демӕ куы схӕцой,ӕмӕ ды горӕтыл куы ’ртыхсай, 13 уӕд дын дӕ Хуыцау Йегъовӕ уыцы горӕт дӕ къухмӕ ратдзӕн, ӕмӕ дзы цы нӕлгоймӕгтӕ уа, уыдоны се ’ппӕты дӕр карды комӕй ныццӕгъд+.jw2019 jw2019
Его спокойствие изображается красивой радугой.
28 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Цас ма нӕ хъусдзыстут мӕ фӕдзӕхстытӕм ӕмӕ мӕ закъӕттӕм?jw2019 jw2019
радугу
11 Израилы паддзах та сын загъта: «Афтӕ йын зӕгъут: „Хӕстмӕ чи цӕуы, уый йӕхицӕй ма ’ппӕлӕд +, цыма хӕстӕй уӕлахиздзауӕй ӕрыздӕхт, уыйау“»+.jw2019 jw2019
Если бы история о Ное была лишь красивой сказкой, появление радуги могло бы стать для нее хорошим концом.
29 Фӕлӕ та йын Авраам ногӕй загъта: «Цыппор йеддӕмӕ дзы куы нӕ разына, уӕд та?»jw2019 jw2019
Очень часто, когда после дождя выглядывает солнце, на небе появляется радуга.
«Йегъовӕ дзуры Хадрахы бӕстӕйы ныхмӕ, ӕмӕ йӕ ныхас сӕйраджыдӕр у Дамаскы+ ныхмӕ, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ лӕмбынӕг кӕсы адӕммӕ+ ӕмӕ Израилы мыггӕгтӕм се ’ппӕтмӕ дӕр, 2 стӕй, Израилы тӕккӕ фарсмӕ чи ис, уыцы Хаматы+ ныхмӕ, ӕмӕ Тир+ ӕмӕ Сидоны+ ныхмӕ дӕр, кӕд тынг зондджын сты+, уӕддӕр.jw2019 jw2019
Сидящий видом подобен камню яшме и драгоценному красному камню, а вокруг престола — радуга, по виду подобная изумруду» (Откровение 4:2, 3).
Йемвлайы фырт Михейы кой кӕнын»+.jw2019 jw2019
И когда радуга появится, я увижу её и вспомню о своём обещании».
20 Уӕд ӕртӕ къорды дӕр сыкъатӕй ныууасыдысты+, сӕ дурынтӕ ныппырх кодтой, сӕ галиу къухтӕм цырӕгътӕ райстой, сӕ рахиз къухтӕм та – сыкъатӕ, ӕмӕ ныхъхъӕр кодтой: «Йегъовӕйы+ хъама ӕмӕ Гедеоны хъама!»jw2019 jw2019
В подтверждение своих слов Иегова впервые показал людям удивительное явление природы — радугу.
2 Ӕвдӕм бонмӕ Хуыцау конд фӕци йӕ хъуыддӕгтӕ, ӕмӕ ӕвдӕм бон улӕфын райдыдта, цы хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уыдонӕй се ’ппӕтӕй дӕр+.jw2019 jw2019
Радугу.
Алчидӕр дзы ӕмбырд кӕнӕд, йӕ цатыры цал уды ис, уымӕ гӕсгӕ – алы адӕймагӕн дӕр фӕйнӕ гоморы*“»+.jw2019 jw2019
Как видимый знак Иегова дал в облаке радугу — напоминание о своем утешительном обещании.
Уый дӕ нӕ ныууадздзӕн, нӕ дӕ фесафдзӕн ӕмӕ, дӕ фыдӕлтимӕ кӕй скодта ӕмӕ сын кӕй тыххӕй расомы кодта, уыцы бадзырд+ нӕ ферох кӕндзӕн.jw2019 jw2019
Поэтому, когда ты увидишь радугу, о чём она должна тебе напомнить?
38 Уый фӕстӕ акъацийӕ скодта нывондхӕссӕн судзинаг нывӕндтӕн.jw2019 jw2019
Чтобы подтвердить своё обещание, он сделал так, что на небе впервые появилась радуга.
15 Ды мын мӕ бинонты де ’нувыд уарзтӕй ӕнӕхай никуы фӕкӕндзынӕ+.jw2019 jw2019
14 Когда я подниму над землёй облако, в облаке появится радуга.
4 Фӕлӕ Ифамары фырттӕй Елеазары фыртты ’хсӕн хистӕртӕ фылдӕр уыд.jw2019 jw2019
И по сей день каждый раз, когда на небе появляется радуга, она напоминает нам об этом добром обещании Иеговы (Бытие 9:1—17).
20 Елисей амард, ӕмӕ йӕ бавӕрдтой+.jw2019 jw2019
Да, Иегова сказал, что радуга будет знамением того, что «никогда больше воды не станут потопом для истребления всей плоти» (Бытие 9:11—17, НМ).
+ Гъемӕ Варак ӕрцыд Фаворы хохӕй, йӕ фӕдыл дӕс мин лӕджы, афтӕмӕй.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.