рис oor Osseties
рис
ru
рис (варёный)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Пырындз
ru
пищевой продукт
Из-за нехватки денег они два раза в день ели только рис и бобы, и так неделю за неделей.
Хӕринаг дӕр сӕм нӕ уыд, ӕмӕ хордтой пырындз ӕмӕ хъӕдур дыууӕ хатты бон, ӕмӕ афтӕ къуырийӕ къуыримӕ.
пыры́ндз
пырындз
Из-за нехватки денег они два раза в день ели только рис и бобы, и так неделю за неделей.
Хӕринаг дӕр сӕм нӕ уыд, ӕмӕ хордтой пырындз ӕмӕ хъӕдур дыууӕ хатты бон, ӕмӕ афтӕ къуырийӕ къуыримӕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом небольшом библейском отрывке рисуется пророческая картина того, что́ правление Божьего Сына принесет людям.
7 Хъуамӕ уӕхи сыгъдӕг кӕнат ӕмӕ уат сыгъдӕг адӕм+, уымӕн ӕмӕ ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
Некоторые проповедники намеренно избегают его, поскольку оно «слишком ярко рисует картину земного блаженства».
7 Иуцасдӕры фӕстӕ Саулӕн фӕхабар кодтой, Давид Кеилмӕ+ ӕрцыд, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
сына Риса́я,
+ Уыдон ын дзуапп радтой: «Схӕц, ӕцӕг Хуыцау ӕй ратдзӕн паддзахы къухмӕ».jw2019 jw2019
Как Библия рисует картину безопасной жизни в Раю?
Ӕз дӕр афтӕ кӕндзынӕн».jw2019 jw2019
Майкл [7 лет] часто рисует картинку или записывает то, что запомнил.
Уыдон сты сӕрмагонд дарӕс+.jw2019 jw2019
А профессор Мартин Рис, британский королевский астроном, написал: «Есть вещи, которых люди, видимо, никогда не постигнут».
15 Авд боны хӕрут донгонд дзултӕ.jw2019 jw2019
Скорее всего, в уме рисуются картины разрушительного бедствия.
Фыранкау фӕндагыл сӕ размӕ бабаддзынӕн+.jw2019 jw2019
Эта картина будущего значительно отличается от той, которую рисуют многие так называемые эксперты-аналитики.
2 Паддзах куы сси, уӕд ыл цыд ӕхсӕрдӕс азы ӕмӕ фӕндзай дыууӕ азы уыд паддзах Иерусалимы+.jw2019 jw2019
Из-за нехватки денег они два раза в день ели только рис и бобы, и так неделю за неделей.
+ Ауадз сӕ, ӕмӕ сӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн лӕггад кӕной.jw2019 jw2019
Библия — это кладезь образных выражений, которые рисуют в уме читателя яркие картины*.
Алчидӕр дзы ӕмбырд кӕнӕд, йӕ цатыры цал уды ис, уымӕ гӕсгӕ – алы адӕймагӕн дӕр фӕйнӕ гоморы*“»+.jw2019 jw2019
Тогда мальчик отдал им свой секретный ящик, в котором накопилось достаточно денег, чтобы купить мешок риса.
13 Ӕмӕ Йегъовӕйӕн Израилмӕ йӕ маст ссыгъд, ӕмӕ сын афтӕ бакодта, ӕмӕ цыппор азы+ рахау-бахау кодтой ӕдзӕрӕг быдыры, цалынмӕ, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕрдзинад чи арӕзта, уыцы фӕлтӕр се ’ппӕт дӕр нӕ амардысты+.jw2019 jw2019
В «Теологическом словаре Ветхого Завета» (англ.) говорится: «Иов 26:7 рисует потрясающую картину мира того времени, висящего в пространстве, предвидя, таким образом, будущее научное открытие».
14 Ӕмӕ йын лӕвӕрд ӕрцыдысты хицауы бартӕ+, кад+ ӕмӕ паддзахад+, цӕмӕй адӕмтӕ, алыхуызон адӕмыхӕттытӕй чи у ӕмӕ алыхуызон ӕвзӕгтыл чи дзуры, уыдон се ’ппӕт дӕр уымӕн лӕггад кӕной+.jw2019 jw2019
Кроме того, издавна люди считают, что рис таинственным образом связан с плодородием, счастьем и долголетием.
Ацы дзуттаг дзырд мах ратӕлмац кодтам дзырдтӕй «цӕугӕдон», «(цӕугӕдоны) дӕлвӕз» ӕмӕ «(доны) гуылфӕн», кӕм куыд фидыдта, уымӕ гӕсгӕ.jw2019 jw2019
б) Из чего видно, что в Псалме 1:3 рисуется картина усердного труда?
15 Нӕлгоймаг фосимӕ куы схуысса+, уӕд ӕй хъӕуы амарын, стӕй амарут фосы дӕр.jw2019 jw2019
Поэтому вот тебе тарелка риса».
Науы мидӕг скӕн хицӕн бынӕттӕ, ӕмӕ йӕ мидӕгӕй дӕр ӕмӕ ӕддейӕ дӕр писийӕ+ байсӕрд.jw2019 jw2019
Библия рисует реалистичную картину супружеской жизни.
40 Фыццаг бон райсут бӕлӕсты хуыздӕр дыргътӕ, пальмӕбӕлӕсты къалиутӕ+, сыфтӕрджын бӕлӕсты ӕмӕ, дӕлвӕзты чи зайы, уыцы гӕдыбӕлӕсты къалиутӕ, ӕмӕ авд боны цин кӕнут+ уӕ Хуыцау Йегъовӕйы раз.jw2019 jw2019
Какой повод для оптимизма мы находим во 2 Тимофею 3:1—3, несмотря на то что там рисуется мрачная картина?
«О»,– дзуапп ын радта Ионадав.jw2019 jw2019
Видения, записанные в 1-й главе Иезекииля и 7-й главе Даниила, рисуют яркую картину того, как Иегова направляет события к грандиозному апогею.
2 Соломон бардзырд радта, цӕмӕй сарӕзтаиккой хӕдзар+ Йегъовӕйы номыл+, стӕй паддзахы хӕдзар+.jw2019 jw2019
Эти слова рисуют в уме образ учителя, который рано утром будит своего ученика, чтобы обучать его.
33 Цӕгъдгӕ сӕ цыди Ароерӕй суанг Миннифы+ онг ӕмӕ Авел-Керамимы онг, ӕмӕ сӕ тынг бирӕ фӕцагъта. Ӕдӕппӕтӕй сӕ байста дыууын горӕты.jw2019 jw2019
б) Что следует помнить христианам о таких обычаях, как бросание риса или чего-то подобного?
Ӕз ын дзуапп радтон: „Амаликаг“+.jw2019 jw2019
Другим воображение рисует место блаженства, в котором живут ангелы и в которое попадают хорошие люди после смерти; это место называют небесами.
29 Иннӕтӕ та дзуапп лӕвӕрдтой иннӕ мигӕнӕнты тыххӕй, стӕй табуйаг+ дзауматы тыххӕй ӕмӕ ӕппӕты хуыздӕр ссад+, сӕн+, сой+, буд+ ӕмӕ бальзамы сойы+ тыххӕй дӕр.jw2019 jw2019
16 Если основывать свое представление о земле обетованной на том, как она выглядит сейчас, то в уме рисуется лишь песчаная и скалистая пустыня, где царит беспощадный зной.
Ницы цух стӕм».jw2019 jw2019
Его слова рисуют образ упрямого животного, которое не идет туда, куда хозяин направляет его рожном.
22 Израилы фыртты зӕххыл енакимтӕй иу дӕр нал баззад.jw2019 jw2019
Миссионер Харольд Кинг, находясь в одиночной камере в Китае, писал стихи и песни о Вечере воспоминания, а чтобы приготовить символы, он брал черную смородину и рис.
15 Ӕмӕ сындзкъутӕр бӕлӕстӕн загъта: „Кӕд мӕ ӕцӕгдӕр ӕвӕрут уӕхицӕн паддзахӕй, уӕд рацӕут ӕмӕ мӕ аууоны бамбӕхсут+.jw2019 jw2019
Это, возможно, рисует образ человека, который старается дотянуться до аппетитного фрукта, висящего на дереве.
Иудӕйы адӕмы та Вавилонмӕ уацары акодтой+, Хуыцауыл гадзрахатӕй кӕй рацыдысты, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.