самолет oor Osseties
самолет
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
хӕдтӕхӕг
Коллинз Эве со своей семьей жил на верхнем этаже трехэтажного здания, которое протаранил самолет.
Коллинз Эве ӕмӕ йӕ бинонтӕ цардысты, хӕдтӕхӕг кӕй скъуырдта, уыцы ӕртӕуӕладзыгон хӕдзары фӕстаг этажы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сьюзен никогда не любила летать на самолете, а ведь нам приходится делать это часто!
Уыдон дӕр ацыдысты ӕмӕ йӕм уыцы ныхӕстӕ фӕхӕццӕ кодтой.jw2019 jw2019
В инсценировках студенты показали, как они находили возможность делиться благой вестью в самолете, в ресторане и на заправке.
49 Уый фӕстӕ та ныййардта Шаафы, Мадманӕйы+ фыды, ӕмӕ Шевӕйы, Махбен ӕмӕ Гевейы+ фыды.jw2019 jw2019
И разве можно сравнить гул самолета с пением птиц?
23 Ӕмӕ уӕд Авраам йӕ фырт Измаилӕн, стӕй, йӕ хӕдзары чи райгуырд ӕмӕ, ӕлхӕнгӕ кӕй бакодта, уыцы нӕлгоймӕгтӕн се ’ппӕтӕн дӕр – йӕ хӕдзары цы нӕлгоймӕгтӕ уыди, уыдонӕй алкӕмӕн дӕр тӕккӕ уыцы бон сунӕт скодта, ралыг сын кодта се ’фсӕрмыйаг уӕнджы цармы кӕрон, Хуыцау ын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Ученые исследуют олений рог, чтобы делать более прочные шлемы и каски; изучают мушек, у которых очень острый слух, чтобы усовершенствовать слуховые аппараты; внимательно рассматривают перья совы, думая о том, как улучшить характеристики самолетов-невидимок.
27 Йӕ разы – кад ӕмӕ намыс+,jw2019 jw2019
25 Как самолеты, компьютеры, велосипеды и другая техника создаются людьми с определенной целью, так и Конструктор мозга и тела человека должен был иметь определенную цель, когда нас сконструировал.
5 Ӕз уын бацамыдтон йӕ уагӕвӕрдтӕ+ ӕмӕ йӕ закъӕттӕ+, мӕ Хуыцау Йегъовӕ мын куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ, цӕмӕй уыдонмӕ гӕсгӕ цӕрат, кӕдӕм цӕут ӕмӕ кӕй бацахсдзыстут, уыцы зӕххыл.jw2019 jw2019
У ПИЛОТОВ, которые летают на одном из самых лучших самолетов, есть перечень предполетного осмотра, в который входит более 30 пунктов.
кӕнӕ, грекъаг Септуагинтӕмӕ гӕсгӕ, ПАДДЗАХӔДТЫ ДЫККАГ ЧИНЫГjw2019 jw2019
Когда самолет Жан-Пьера приземлился, его уже ждала группа интересующихся из южной части острова.
60 Кириаф-Ваал+, ома Кириаф-Иарим+, ӕмӕ Раввӕ – дыууӕ горӕты ӕд хъӕутӕ.jw2019 jw2019
Одна супружеская пара из Дании сравнила самолеты с птицами.
Дӕ бӕхтыл, дӕ хӕрджытыл, дӕ теуатыл, де стуртыл ӕмӕ дын дӕ фыстыл фыдниз бафтаудзӕн+.jw2019 jw2019
Возможно, они обмениваются несколькими словами со своим соседом или с пассажиром, сидящим рядом в автобусе или самолете; либо более обстоятельно беседуют со знакомым или родственником; либо во время обеденного перерыва разговаривают с сотрудником по работе.
34 Уый фӕстӕ Самуил ацыд Рамӕмӕ, Саул та ацыд йӕ хӕдзармӕ, Гивӕмӕ+, Саулы горӕтмӕ.jw2019 jw2019
• В самолете одна сестра заговорила с женщиной, которая сидела рядом, и дала ей свидетельство.
Адон сты Исавы ус Васемафӕйы+ лӕппутӕ.jw2019 jw2019
В городе Риберальта (департамент Бени) две супружеские пары, которые служат пионерами, загружают литературу в самолет.
16 Фыдвӕнд чи кӕны, ахӕм ӕвдисӕн искӕй ныхмӕ куы дзура ӕмӕ йӕ цавӕрдӕр фыдракӕнды куы аххосджын кӕна+, 17 уӕд уыцы дыууӕ адӕймаджы, чи фӕбыцӕу, уыдон, хъуамӕ ӕрлӕууой Йегъовӕйы раз, сауджынты раз ӕмӕ, уыцы рӕстӕг тӕрхонгӕнджытӕ чи уыдзӕн, уыдоны раз+.jw2019 jw2019
Коллинз Эве со своей семьей жил на верхнем этаже трехэтажного здания, которое протаранил самолет.
Сӕ куыст сын ма фӕкъаддӕр кӕнут, уымӕн ӕмӕ магусатӕ сты+.jw2019 jw2019
Так кто же умнее: тот, кто сделал самолет, или тот, кто создал птиц?»
7 Израилы фырттӕ тӕригъӕд сарӕзтой – нӕ байхъуыстой, сӕфты хай бакӕнын цы хъуыди, уый тыххӕй сын цы загъд уыд, уымӕ: Иудӕйы мыггагӕй Зарайы фырт Завдийӕн йӕ фырт Хармийы фырт Ахан*+ рахаста, сӕфты хай+ бакӕнын цы хъуыди, уыдонӕй цыдӕртӕ.jw2019 jw2019
Родители говорили, что нужно прятаться, как только мы заметим военные самолеты.
19 Стӕй ӕрхӕссут иу сӕныкк+ тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн ӕмӕ дыууӕ афӕдздзыд нӕл уӕрыччы фарны нывондӕн+.jw2019 jw2019
Самолет можно использовать для мирных целей как воздушный лайнер.
Лӕппутӕ куы райгуырдысты, уӕд Исахъыл цыди ӕхсай азы.jw2019 jw2019
В самолете мы плакали.
12 Кӕдӕм цӕуыс, уыцы зӕххыл цӕрӕг адӕмтимӕ бадзырд ма скӕн+, науӕд дын уый уыдзӕн къӕппӕг+.jw2019 jw2019
Приехав туда, семья Эве увидела, что самолет протаранил их дом и, остановившись на соседнем здании, загорелся.
16 Ӕмӕ сылгоймаг дӕр фосы размӕ куы бацӕуа,цӕмӕййемӕ схуысса+, уӕд амарут сылгоймаджы дӕр ӕмӕ фосы дӕр.jw2019 jw2019
● Самолет, на борту которого размещается более 800 пассажиров, совершает беспосадочный перелет из Нью-Йорка в Сингапур со скоростью 900 километров в час.
Стӕй йӕ Вавилонмӕ акодтой, ӕмӕ уым амард (Йер.jw2019 jw2019
Комитет филиала арендовал небольшой самолет, чтобы эвакуировать в Конакри 12 миссионеров, 5 строителей-добровольцев и 8 вефильцев, служивших в зарубежном назначении.
Ӕмӕ Давид уый куы базыдта, ӕмӕ Саул йӕ фӕдыл ӕдзӕрӕг быдырмӕ ӕрцыд, 4 уӕд сгарджыты арвыста+, цӕмӕй сбӕрӕг кодтаиккой, Саул ӕцӕгдӕр ӕрцыд ӕви нӕ.jw2019 jw2019
Более того, вместе с приятелями он собирался захватить самолет, хотя этот план и не осуществился.
Йегъовӕ уын цы фӕндагыл бафӕдзӕхста цӕуын, уымӕй куыд тагъд адзӕгъӕл стут!jw2019 jw2019
Кадзухиро и Мари продали свои машины, получили визы и купили билеты на самолет.
11 Анхусӕн йӕ лӕггадгӕнджытӕ загътой: «Ай Давид нӕу, уыцы зӕххы паддзах?jw2019 jw2019
НАШ небольшой самолет постепенно набирал высоту над долиной Туймаада.
Уыдон сымахӕн сты чъизи цӕрӕгойтӕ.jw2019 jw2019
В карманах на спинках кресел в самолетах всегда есть что-нибудь почитать.
25 Къухӕй хорз, дӕсны чи арӕхст+, уыцы сылгоймӕгтӕ ӕлвыстой ӕндӕхтӕ ӕмӕ сӕ хастой: ӕрвхуыз ӕндах, тарсырх къуымбил ӕндах, сырх-сырхид ӕндах ӕмӕ гӕнӕй конд ӕппӕты хуыздӕр ӕндах.jw2019 jw2019
Мы перемещались на автобусах, поездах, грузовиках, каноэ и маленьких самолетах.
13 Скӕн сын сызгъӕрин фӕлгӕттӕ 14 ӕмӕ дыууӕ рӕхысы сыгъдӕг сызгъӕринӕй+.jw2019 jw2019
Мы уже говорили о поездах, автомобилях и самолетах. Но можно также упомянуть велосипеды, печатные машинки, устройства для чтения и письма на шрифте Брайля, телеграф, телефон, фотоаппараты, аудио- и видеозаписывающие устройства, радио, телевидение, кино, компьютеры и интернет.
30 Уый адӕмы ӕркодта тӕригъӕдмӕ+. Адӕм суанг Данмӕ цыдысты, цӕмӕй, уым чи уыд, уыцы родӕн куывтаиккой.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.