север oor Osseties
север
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
цæгат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Север
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.
Израилы цыппор мин хӕстонмӕjw2019 jw2019
Многие ученики Христа нашли убежище в сирийской Антиохии, одном из крупнейших городов Римской империи, находящемся приблизительно в 550 километрах к северу от Иерусалима (Деяния 11:19).
9 Куыддӕр-иу Моисей цатырмӕ бахызт, афтӕ-иу уӕлейӕ ӕрцыд мигъы хуызӕн цӕджындз+ ӕмӕ-иу цатыры бахизӕны раз ӕрлӕууыд, ӕмӕ-иу Хуыцау Моисеимӕ ныхас кодта+.jw2019 jw2019
Вначале караван, следуя вдоль реки Евфрат, направился в Харран, который находился примерно в тысяче километров к северо-западу от Ура.
Авд+ боны-иу ӕнхъӕлмӕ кӕс, цалынмӕ дӕм не ’рцӕуон, уӕдмӕ, ӕмӕ дын уӕд зӕгъдзынӕн, цы кӕнын дӕ хъӕуы, уый».jw2019 jw2019
Я сказал: «Вижу котёл, под которым раздувают огонь, и он наклонён с севера».
4 Ӕмӕ Израилы фырттӕ дӕр афтӕ бакодтой: цатырты ӕддӕмӕ сӕ арвыстой.jw2019 jw2019
Если наш путешественник положит рядом с компасом магнит, стрелка отклонится и уже не будет показывать на север.
Ӕрмӕст ма кувӕн бынӕттӕ баззадысты.jw2019 jw2019
Участок в 102 гектара расположен в 80 километрах к северо-западу от ныне существующих зданий в Бруклине (Нью-Йорк), которыми Свидетели пользуются с 1909 года.
Бафӕрс дӕ фыды, ӕмӕ дын ӕй зӕгъдзӕн+,jw2019 jw2019
15 Ночью он разделил свои силы+ — своих рабов — и, напав, разбил их и преследовал до Хо́вы, что на севере от Дамаска.
27 Уый фӕстӕ Израилы фырттӕ бафарстой Йегъовӕйы+, уымӕн ӕмӕ уыцы заман ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын+ уым уыди.jw2019 jw2019
Они также проповедовали в Моламьяйне (Моулмэйне) и Ситуэ (Акьябе), прибрежных городах на востоке и северо-западе от Рангуна.
8 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Йесойӕн загъта: «Ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрс+.jw2019 jw2019
4 Перед столовыми, с внутренней стороны, был коридор шириной в десять локтей+, проход в один локоть; входы их были обращены на север.
Цы ирвӕзындзинад дӕттыс, уымӕ чи бӕллы, уыдон ӕдзухдӕр дзурӕнт: «Хуыцау скадджын уӕд!»jw2019 jw2019
По мнению некоторых ученых, купцы из Южной Аравии, торговавшие фимиамом, перевозили свои товары на верблюдах через пустыню на север в такие страны, как Египет и Сирия. Таким образом они расширяли ареал этого животного.
12 Нӕлгоймаг йӕ чындзимӕ ӕмуат куы ’рцӕуа, уӕд сӕ дыууӕйы дӕр хъӕуы амарын+.jw2019 jw2019
Под руководством Бога Иосиф повел семью подальше от Иерусалима, на север, в галилейский город Назарет, где он раньше жил.
Ма бакӕн ахӕм ӕнӕзонд ӕмӕ худинаджы ми+.jw2019 jw2019
17 В 625 году до н. э. при Кархемисе (Кархемише), расположенном на реке Евфрат, приблизительно в 600 километрах к северу от Иерусалима, произошла решающая битва между Вавилоном и Египтом.
7 Ӕмӕ цалынмӕ доны хъаймӕт нӕ райдыдта, уӕдмӕ Ной йӕ фырттимӕ, йӕ усимӕ ӕмӕ йӕ фыртты устытимӕ бацыд наумӕ+.jw2019 jw2019
В древние времена ареал обитания азиатского льва (Panthera leo persica) простирался от Малой Азии и Греции до Палестины, Сирии, Месопотамии и северо-западной Индии.
36 Ды мын ратдзынӕ дӕ ирвӕзындзинады уарт+,jw2019 jw2019
Разносчики книг несли свет истины японцам, толкая и таща «Ииуев» по горам и долинам от Хоккайдо на севере до Кюсю на юге.
8 ОЙегъовӕ, ма йӕ банымай тӕригъӕдыл дӕ адӕмӕн, кӕй фервӕзын кодтай+, уыцы Израилы адӕмӕн.jw2019 jw2019
В первом веке Понтом назывался регион в северо-восточной части современной Турции — как раз на границе с Грузией (Деяния 2:9; 1 Петра 1:1).
21 Паддзах Давид уыдӕтты тыххӕй куы фехъуыста+, уӕд тынг смӕсты+.jw2019 jw2019
Поскольку Павлу и его спутникам не было позволено проповедовать в Азии, они повернули на север, собираясь возвещать благую весть в городах Вифинии.
41 Мӕ цӕхӕркалгӕ хъама куы сцыргъ кӕнон+jw2019 jw2019
В провинции Альберта к одному району, в котором мы служили, относился шахтерский городок на крайнем севере, где жила одна единственная сестра.
34 Иовав куы амард, уӕд паддзах сси+ Хушам, уый уыд феманӕгты+ зӕххӕй рацӕуӕг.jw2019 jw2019
17 У города должно быть пастбище+: к северу двести пятьдесят локтей, к югу двести пятьдесят, к востоку двести пятьдесят и к западу двести пятьдесят.
19 Иуцасдӕр куы рацыд, уӕд Зифы+ цӕрджытӕ Саулмӕ Гивӕмӕ+ ссыдысты ӕмӕ йын загътой: «Давид ӕмбӕхсы+ махмӕ хӕстӕг, Хорешы+, зын бацӕуӕн кӕдӕм у, уыцы рӕтты, Гахилы+ къуыбырыл, Йесимонӕн+ рахизырдыгӕй.jw2019 jw2019
Через 30 лет, когда деятельность Свидетелей в Индонезии снова была запрещена, окружной прокурор города Манадо на севере острова Сулавеси вызвал Андре к себе.
+ Авраам сын дзуапп радта: «Мӕнӕ ам, цатыры»+.jw2019 jw2019
Что Иисус сообщил своим ученикам во время служения на севере Галилеи и почему для них это было потрясением?
18 Уый фӕстӕ паддзах йӕ галуанмӕ бацыд ӕмӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв ком дардта+, музыкалон инструменттыл ын нӕ цагътой, стӕй йӕ хуыссӕг дӕр фӕлыгъд+.jw2019 jw2019
В Виннипеге я встретился со своим старшим братом Джеком, который приехал на конгресс с севера провинции Онтарио.
17 Сымах Йегъовӕйы сразӕнгард кодтат, цӕмӕй абон зӕгъа, йӕ фӕндӕгтыл ын куы цӕуат, йӕ уагӕвӕрдтӕ+, йӕ фӕдзӕхстытӕ+ ӕмӕ йын йӕ закъӕттӕ+ куы ’ххӕст кӕнат ӕмӕ йӕм куы хъусат+, уӕд кӕй суыдзӕн уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
К северу от него находилась Сирия, которая тоже угрожала миру Иуды.
30 Фӕлӕ исчи* тӕригъӕд зонгӕ-зонын куы сараза+,– фӕнды израилаг уӕд, фӕнды ӕрцӕуӕггаг,– уӕд уый фауы Йегъовӕйы+, ӕмӕ йӕ хъӕуы фесафын йӕ адӕмы ’хсӕнӕй+.jw2019 jw2019
13 И он сказал мне: «Столовые на севере и столовые на юге, расположенные перед отделённым участком+,— это священные столовые, где священники, приближающиеся+ к Иегове, едят великие святыни+.
5 Куыд рӕсугъд сты дӕ цатыртӕ, о Иаков, дӕ цӕрӕнбынӕттӕ, о Израил!jw2019 jw2019
7 Он распростёр север над пустотой+,
18 Уӕд паддзах Доикӕн+ загъта: «Ды сӕ амар!»jw2019 jw2019
Оно находилось на пересечении стратегически важных путей на северо-западе территории, которую населял древний народ Израиль.
6 Сымах ацӕут, зӕххыл ӕрзилут, кӕм дзы цы ис, уый ныффыссут, стӕй йӕ авд хайыл адих кӕнут ӕмӕ йӕ мӕнмӕ ӕрбахӕссут, ӕмӕ уын ӕз ам нӕ Хуыцау Йегъовӕйы раз хӕлттӕ сӕппардзынӕн+.jw2019 jw2019
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.