скорый
тагъд
скоро oor Osseties
скоро
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
тагъд
К тому же скоро он воспользуется своей властью, чтобы положить конец неудачным попыткам человечества управлять собой.
Уымӕй уӕлдай ма Хуыцау тагъд кӕрон скӕндзӕн, адӕм цы хицауӕдтӕ ӕрхъуыды кодтой, уыдонӕн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последние дни скоро закончатся!
2 Дӕ дӕндӕгтӕ сты ногӕлвыд, ногнад фысты дзуджы хуызӕн+ – алкӕцыйӕн дӕр дзы ис дыууӕ уӕрыччы, ӕмӕ дзы иуӕн дӕр йӕ уӕрыччытӕй нӕ фӕхъуыд.jw2019 jw2019
К чему, скорее всего, в итоге пришли Еводия и Синтихия?
20 Уӕд Моисей ракодта йӕ усы ӕмӕ йӕ фыртты, хӕрӕгыл сӕ сбадын кодта ӕмӕ араст Египетмӕ.jw2019 jw2019
Скорее, они ищут «успокоения через молитву».
10 Уӕд Далидӕ+ Самсонӕн загъта: «Ды мӕ хынджылӕг кодтай, фӕсайдтай мӕ+.jw2019 jw2019
Когда видно, что совет или обличение продиктованы любовью и даются в духе любви, то, скорее всего, такое вразумление поможет оступившемуся исправиться.
Паддзах загъта: «Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйӕ дын сомы кӕнын+, дӕ фырты сӕрӕй иу хъуын дӕр+ зӕхмӕ не ’рхаудзӕн».jw2019 jw2019
Скорее всего, вы терпеливо выслушиваете своих друзей и даже незнакомых людей и говорите с ними уважительно.
Фӕлӕ йӕ хӕцӕнгарзхӕссӕг не сразы+, уымӕн ӕмӕ тынг фӕтарст.jw2019 jw2019
Поэтому Ной стал «проповедником праведности», но людям, скорее всего, трудно было поверить, что весь их мир погибнет (2 Петра 2:5).
18 Паддзах ма скодта стыр паддзахбадӕн+ пылыстӕгӕй+ ӕмӕ йыл сыгъдӕг сызгъӕринӕй цъар сӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
Исполнение различных составляющих признака ясно указывает на то, что бедствие должно начаться скоро.
10 Уӕ сӕнӕфсирыл цы баззайа+, уый дӕр-иу ма ӕрӕмбырд кӕнут ӕмӕ, зӕхмӕ цы гагатӕ ӕрхауа, уыдон дӕр-иу ма ӕруидзут.jw2019 jw2019
Довольно скоро Онесмус стал некрещеным возвещателем.
20 Фӕлӕ Сигон израилӕгтыл не ’ууӕндыд ӕмӕ сӕ йӕ зӕххыл ахизын нӕ бауагъта. Сигон йӕ адӕмы ӕрӕмбырд кодта, ӕрбынат кодта Иаацӕйы+ ӕмӕ Израилимӕ схӕцыд+.jw2019 jw2019
Сын скоро землю обновит.
16 Ӕмӕ разынди денджызы бын+,jw2019 jw2019
Страданий скоро не будет!
Ӕмӕ зӕгъдзӕн: „Ныццӕгъд сӕ!“jw2019 jw2019
Но скоро благодаря поддержке Иеговы мы уже набирали текст для журналов и делали верстку».
3 Дыууӕ уадындзӕй дӕр-иу куы ныууасой, уӕд-иу дӕм адӕм иууылдӕр хъуамӕ ӕрӕмбырд уой ӕмбырды цатыры бахизӕны размӕ+.jw2019 jw2019
Такое ободрение скорее посодействует росту веры (Римлянам 1:11, 12).
Абон сымах мемӕ хӕрдзыстут+. Райсом та дӕ ауадздзынӕн ӕмӕ дӕ цыдӕриддӕр фӕнды базонын, уый дӕр дын зӕгъдзынӕн+.jw2019 jw2019
Если мы подарили другу дорогие часы, машину или даже дом, то друг, скорее всего, будет благодарен и счастлив, а мы испытаем радость дарения.
Фӕлӕ дын удӕгас Хуыцау Йегъовӕйы раз+ ӕмӕ дӕхи раз сомы кӕнын+: мӕлӕтмӕ мӕ иу къахдзӕф йеддӕмӕ нӕ хъӕуы!»jw2019 jw2019
Поскольку писец не мог наблюдать все затмения, он, скорее всего, воспользовался математическими вычислениями, чтобы определить, когда произошли первые затмения.
Уадз ӕмӕ мӕм ӕрбацӕуа, ӕмӕ йӕ базондзӕн, Израилы ӕцӕгдӕр кӕй ис пехуымпар»+.jw2019 jw2019
Чего вы с нетерпением ждете, будучи одним из тех, кто уверен, что последние дни скоро завершатся?
15 Стӕй Иоавы хӕцӕнгарзхӕсджытӕ дӕсӕй Авессаломы алыварс алӕууыдысты ӕмӕ ма йӕ уыдон дӕр фӕцӕфтӕ кодтой, ӕмӕ амарди+.jw2019 jw2019
Скоро и детям пора спать. А у кого это ссадины на коленях? Сейчас мама быстро смажет их оливковым маслом.
51 Адон сты, сауджын Елеазар, Навины фырт Йесо ӕмӕ Израилы мыггӕгты хистӕртӕ Силомы+ Йегъовӕйы раз, ӕмбырды цатыры бахизӕны раз+, хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ кӕй байуӕрстой, уыцы бынтӕ+.jw2019 jw2019
Первое время вдовцу или вдове, скорее всего, понадобится практическая помощь.
15 Уӕд Моисей ӕмӕ Израилы фырттӕ Йегъовӕйӕн ныззарыдысты+:jw2019 jw2019
18 Скоро Иегова положит конец этой нечестивой системе вещей.
29 Фӕлӕ йын паддзах загъта: «Уый тыххӕй ма цы дзурыс?jw2019 jw2019
Скорее, наоборот, они будут тронуты его самоотверженной любовью.
23 Манассийы+ мыггаджы ӕмбис уыцы зӕххыл цардысты Васанӕй+ суанг Ваал-Ермоны+ онг, Сениры+ онг ӕмӕ Ермоны+хохы онг.jw2019 jw2019
Благодаря этому я очень скоро стал чувствовать себя уверенно».
10 Хъуамӕ сӕ хӕрай сыгъдӕг бынаты+.jw2019 jw2019
Если вы не живете там, где растет инжир, то, скорее всего, вы видели его только в сушеном или прессованном виде.
Нӕ уӕм уыдзӕн нӕдӕр ӕнӕзӕнӕг нӕлгоймаг, нӕдӕр ӕнӕзӕнӕг сылгоймаг, нӕ уӕм уыдзӕн хуыскъ фос дӕр+.jw2019 jw2019
Скоро мы об этом узнаем, но сначала давай посмотрим, что случилось с Даниилом.
8 Уый фӕстӕ сын сӕ зӕхх бацахстам ӕмӕ йӕ бынӕн радтам Рувимы мыггагӕн, Гады мыггагӕн ӕмӕ Манассийы мыггаджы ӕмбисӕн+.jw2019 jw2019
Скорее всего, в то время, когда он пас овец на пастбищах.
+ 13 Уӕ мыггӕгтӕй равзарут зондджын, ӕмбаргӕ+ ӕмӕ фӕлтӕрд+ лӕгты, ӕмӕ сӕ ӕз уӕ сӕргъы сӕвӕрдзынӕн“+.jw2019 jw2019
Затем он вышел, скорее даже выбежал, на поле битвы.
10 Йемӕ чи схъомыл, уыцы лӕппутӕ йын загътой: «Афтӕ дын чи зӕгъы, дӕ фыд ныл уӕззау уаргъ сӕвӕрдта, фӕлӕ нын ӕй ды фӕрогдӕр кӕн, зӕгъгӕ, уыцы адӕмӕн зӕгъ+: „Мӕнӕн мӕ гыццыл ӕнгуылдз дӕр мӕ фыды синтӕйставддӕр у+.jw2019 jw2019
Скоро мы соберемся на Ужин Господа, чтобы отметить годовщину смерти Иисуса Христа.
2 Бадзырды чырын Кириаф-Иариммӕ куы ’рхастой, уӕдӕй рацыд бирӕ рӕстӕг, дыууын азы, ӕмӕ Израилы адӕм иууылдӕр, кӕугӕйӕ, се ’ргом раздӕхтой Йегъовӕмӕ+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.