тетя oor Osseties
тетя
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому Иисус, возможно, знал Варнаву, его тетю Марию и ее сына Марка (Деяния 4:36, 37; Колоссянам 4:10).
37 Фӕлӕ кӕд бӕрӕг у, ӕмӕ хъӕдгом нӕ фестырдӕр ӕмӕ дзы сау хъуынтӕ разади, уӕд цӕгӕрниз ацыд.jw2019 jw2019
Наконец у меня появилась возможность узнать, чем вера моей тети отличалась от учений церкви.
7 Уӕд Давид Фамармӕ хӕдзармӕ арвыста, зӕгъгӕ, де ’фсымӕр Амнон рынчын у, ӕмӕ-ма йӕм ацу ӕмӕ йын хӕринаг скӕн, цӕмӕй фӕфидар уа.jw2019 jw2019
Он жил у своей тети, которая была Свидетелем Иеговы. Она побуждала юношу изучать Библию.
Ракӕсут-ма, иу гыццыл мыд+ ахордтон, ӕмӕ та мӕм хъарутӕ фӕзынд.jw2019 jw2019
Однако тетя Мэри, которая была только на три года старше меня, взяла у них Библию и публикации, помогавшие ее понять.
2 Манасси арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+ – Йегъовӕ Израилы фырттӕн сӕ разӕй кӕй фӕсырдта, уыцы адӕмты ӕлгъаг митӕ бафӕзмыдта+.jw2019 jw2019
Свидетели показали ей, что́ о браке говорится в Библии (Матфея 19:6). Тете очень понравились библейские советы о семейной жизни и надежда на то, что жизнь на земле станет лучше*.
40 Ионафаны фырт уыд Мерив-Ваал+.jw2019 jw2019
Однажды, когда я был на свободе, я решил навестить свою тетю.
4 Фӕлӕ уын Йегъовӕ абоны онг дӕр нӕ радта ахӕм зӕрдӕ, цӕмӕй ӕмбарат, ахӕм цӕстытӕ, цӕмӕй уынат, ӕмӕ ахӕм хъустӕ, цӕмӕй хъусат+.jw2019 jw2019
В марте 2010 года в возрасте 87 лет умерла тетя Мэри.
Курын дӕ, зӕгъ мын, цӕмӕй дӕ ис сбӕттӕн».jw2019 jw2019
Тетя Джейн рассказывала нам о том, что узнавала, и часто читала и объясняла нам истории из книги «Слушайте Великого Учителя»*.
18 Уӕд Амасайыл, ӕртыны сӕргъы чи уыд, ууыл, Хуыцауы тых*+ ӕрцыд ӕмӕ загъта:jw2019 jw2019
Их собственные папы и мамы, а также дяди и тети сидели с детьми, помогали советом и материально.
8 Стӕй Йегъовӕйы бадзырды чырын сисут ӕмӕ йӕ уӕрдоныл сӕвӕрут. Уӕ аххосы тыххӕй+ йын кувинагӕн кӕй дӕттут, уыцы сызгъӕрин дзауматӕ+ та йын йӕ фарсмӕ къоппы сӕвӕрут.jw2019 jw2019
Я привыкла каждый день ходить на мессу и даже подумывала стать миссионеркой, как моя тетя, которая была монахиней в Африке.
21 Уый фӕстӕ Иофам+ алыгъд, ӕрцыд Беермӕ ӕмӕ уым ӕрцард, уымӕн ӕмӕ йе ’фсымӕр Авимелехӕй ӕмбӕхсти.jw2019 jw2019
Поэтому ко всем старшим в нашем поселении мы относились, как к мамам и папам, тетям и дядям.
9 Йӕ ус Ходешӕй йын райгуырдысты Иовав, Циви, Месӕ, Малхам, 10 Йеуц, Шахи ӕмӕ Мирмӕ.jw2019 jw2019
Леонардо навсегда запомнил тот день, когда услышал от своей тети печальное известие.
Сыгъдӕг дзидза та хӕрӕн ис, сыгъдӕг чи у, уыдонӕн.jw2019 jw2019
Как тетя Мэри помогла мне
Ӕмӕ сылгоймаг Иоавӕн загъта: «Хорз, къулы сӕрӕй дын йӕ сӕр+ раппардзыстӕм!»jw2019 jw2019
Когда мне было около семи лет, моя тетя, Летти, позвонила и сказала, что ее соседи, Эд Ларсон и его жена, хотят изучать Библию.
2 Ацы хатт дӕр та сӕ куы нӕ ауадзай, куы сӕ уромай+, 3 уӕд Йегъовӕ йӕ къух+ сисдзӕн дӕ фосмӕ+.jw2019 jw2019
К примеру, мы жили вместе с моими дедушками и бабушками, дядями и тетями и двенадцатью двоюродными братьями и сестрами!
24 Вениамины мыггаджы+ ӕфсады сӕргъы уыд Авидан+, Гидеонийы фырт.jw2019 jw2019
Эдна была доброй сестрой из числа помазанных Свидетелей — современной Лидией,— которая снимала большой дом и, помимо тети Мэри, приютила жену своего брата с двумя дочерьми.
5 Ӕмӕ сӕ сауджын нывондхӕссӕныл басудздзӕн. Уый у, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывонд Йегъовӕйӕн+.jw2019 jw2019
Марка, чьи родители погибли в авиакатастрофе, усыновили и вырастили его тетя — сестра Лео, Рут Ла Лонд,— и ее муж Кёртисс.
+ 4 Афтӕ зӕгъы Йегъовӕ: „Цы хуыссӕныл хуыссыс, уымӕй нал сыстдзынӕ, амӕлдзынӕ“»+.jw2019 jw2019
УТРОМ девятилетний Кристофер и его брат вместе со своими дядей, тетей и двумя двоюродными братьями проповедовали по домам неподалеку от Манчестера (Англия).
Уӕд фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ рахабар кодтой: 23 «Ахӕстонмӕ куы бацыдыстӕм, уӕд уыди дзӕбӕх ӕхгӕд, хъахъхъӕнджытӕ дӕр лӕууыдысты дуӕртты цур, фӕлӕ дуӕрттӕ куы байгом кодтам, уӕд мидӕгӕй никӕй ссардтам».jw2019 jw2019
Сейчас Ньюрка проводит библейские занятия со своей тетей, ее дочерью и еще одной родственницей.
дӕ бон хорзjw2019 jw2019
Во время наших телефонных разговоров о Библии тетя и дядя всегда побуждали меня сравнивать свои верования с тем, чему учит Библия.
Израилӕгтӕ се ’ппӕт дӕр хъуамӕ цӕрой халагъудты+, 43 цӕмӕй уӕ байзӕддӕгтӕ иууылдӕр зоной+, Израилы фыртты Египеты зӕххӕй куы ракодтон, уӕдмӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ халагъудты кӕй цардысты+.jw2019 jw2019
В 1992 году она приехала навестить свою тетю, Идит Уайт, уже долгое время служившую миссионером, и увидела, какие замечательные плоды приносит проповедническая работа в этой стране.
Дӕхи къухтӕй кӕй скодтай, уыцы кувӕн бынаты+, о Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Я подумала о своей тете, тоже Свидетеле Иеговы.
3 Уыцы бадзырд Йегъовӕ нӕ фыдӕлтимӕ не скодта, фӕлӕ махимӕ, мӕнӕ абон ам чи ис, уыдонимӕ.jw2019 jw2019
После того как выступили все шесть возвещателей, директор лютеранской воскресной школы встала и поблагодарила одну из наших сестер, которая была ее тетей, за то, что та принесла истину своему народу.
5 Йегъовӕ дарддӕр Моисейӕн загъта: 2 «Израилы фырттӕн зӕгъ, цӕмӕй, хъотыр кӕуыл ис+, йӕ чъизитӕ кӕмӕн цӕуынц+ ӕмӕ мардмӕ* бавналгӕйӕ йӕхи чи фӕчъизи кодта+, уыдоны се ’ппӕты дӕр цатырты ӕддӕмӕ арвитой.jw2019 jw2019
После конгресса тетя с дядей сказали, что, раз я хочу стать миссионером, они могут помочь мне лучше познакомиться с библейскими учениями.
Ма бакӕнут ахӕм ӕнӕзонд ӕмӕ худинаджы ми+.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.