третий oor Osseties
третий
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æртыккæгæймаг
ru
имеющий номер три, стоящий между вторым и четвёртым
æртыккаг
ru
имеющий номер три, стоящий между вторым и четвёртым
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вавилон символизируют голова статуи в книге Даниила и третья голова зверя в книге Откровение.
10 Енномы фыртты+ дӕлвӕзы Тофет+ дӕр фӕчъизи кодта, цӕмӕй кувынӕн мауал бӕззыдаид ӕмӕ уыцы ран йӕ фырты кӕнӕ йӕ чызджы Молохӕн+ мачиуал басыгътаид*+.jw2019 jw2019
Ты или слушаешься, или нет — третьего не дано (Рим.
5 Уый фӕстӕ йӕ ӕддӕмӕ ракодта ӕмӕ йын загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, скӕс-ма арвмӕ ӕмӕ банымай стъалытӕ, кӕд сӕ дӕ бон банымайын суа, уӕд»+.jw2019 jw2019
В первом случае земля была утоптанной, во втором — неглубокой, в третьем — заросшей терниями.
9 Ӕмӕ нӕ ӕрбакодта ацы бынатмӕ ӕмӕ нын радта ацы зӕхх, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕм кӕлы, уыцы зӕхх+.jw2019 jw2019
Каким третьим способом мы можем черпать силу у Иеговы и почему это очень важно?
16 Куыристӕй дӕр-иу ын фӕхицӕн кӕнут ӕмӕ-иу сӕ фӕуадзут – уадз ӕмӕ сӕ уидза+. Ӕмӕ йӕ ма ӕфхӕрут».jw2019 jw2019
3 Пока во время своего третьего миссионерского путешествия Павел направлялся в Эфес, туда уже прибыл иудей по имени Аполлос.
Иу левит цасдӕр рӕстӕг цард Ефремы хӕхбӕсты+ ӕппӕты дарддӕр ран.jw2019 jw2019
3 Я передал вам прежде всего то, что и сам получил+,— что Христос умер за наши грехи согласно Писаниям+, 4 и что был похоронен+, и что на третий день+ воскрес+ согласно Писаниям+, 5 и что явился Ки́фе+, потом двенадцати+.
Уый йӕ арц систа ӕмӕ дзы иу хаттӕн амардта ӕртӕсӕдӕ адӕймаджы+.jw2019 jw2019
30 Затем второй, 31 а потом третий, и так все семеро женились на ней.
Арвитут сӕ цатырты ӕддӕмӕ+, цӕмӕй, ӕз кӕй ӕхсӕн цӕрын, уыцы адӕмы цатыртӕ+ ма фӕчъизи кӕной»+.jw2019 jw2019
НАСИЛИЕ В СЕМЬЕ И СЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ. «Каждая третья женщина в какой-то момент своей жизни подвергалась физическому или сексуальному насилию со стороны своего партнера»,— сообщается в отчете ООН.
Ӕмӕ йын стӕй ноджыдӕр загъта: «Афтӕ-иу зӕгъ Израилы фырттӕн: „ӔЗ СУЫДЗЫНӔН мӕ рарвыста сымахмӕ“»+.jw2019 jw2019
▪ Согласно результатам недавнего опроса, проведенного в 21 известном университете США, только треть из 1 646 профессоров для описания своих взглядов выбрали утверждение: «Я не верю в Бога».
8 Уӕд Моисей йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ йӕ сӕрӕй зӕххы онг акуывта+.jw2019 jw2019
15 Сыновья Ио́сии: первенец — Иохана́н, второй — Иоаки́м+, третий — Седе́кия+, четвёртый — Шаллу́м.
29 Гъемӕ йын Моисей загъта: «Куыддӕр горӕтӕй ахизон, афтӕ мӕ къухтӕ Йегъовӕмӕ сдардзынӕн ӕмӕ йӕм скувдзынӕн+.jw2019 jw2019
2 Юный Давид был не первым сыном Иессея, представленным Самуилу для помазания. Не был он ни вторым, ни третьим.
Афтӕ конд уыди, цырагъдарӕны зӕнгӕй цы ӕхсӕз къалиуы цыди, уыдонӕй алкӕцы дӕр+.jw2019 jw2019
2 После этого Давид послал треть+ людей под командованием Иоа́ва+, треть — под командованием Аве́ссы+, сына Сару́ии, брата Иоа́ва+, и треть — под командованием гефя́нина Итта́я+.
Мӕгуыр адӕймаджы ма хъулон кӕнут+ ӕмӕ кадджын адӕймаджы фарс ма ут+.jw2019 jw2019
7 Они начали складывать груды в третьем+ месяце и закончили в седьмом+ месяце.
22 Израилӕгтӕй Ефремы хӕхбӕсты чи ӕмбӕхст+, уыдон иууылдӕр фехъуыстой, филистимӕгтӕ лидзӕг кӕй фесты, уый, ӕмӕ уыдон дӕр тохы бацыдысты ӕмӕ сӕ фӕстейӕ асырдтой.jw2019 jw2019
9 Главный — Езе́р, второй — Ова́дия, третий — Елиа́в, 10 четвёртый — Мишма́нна, пятый — Иереми́я, 11 шестой — Атта́й, седьмой — Елии́л, 12 восьмой — Иохана́н, девятый — Елзава́д, 13 десятый — Иереми́я, одиннадцатый — Махбана́й.
9 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 10 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Сымахӕй кӕнӕ уӕ байзӕддӕгтӕй исчи мардмӕ бавналгӕйӕ куы фӕчъизи уа+ кӕнӕ дард фӕндагыл куы уа, уӕд дӕр хъуамӕ ӕрцӕттӕ кӕна Куадзӕны нывонд Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
Третий вид любви — это романтическая любовь между мужчиной и женщиной (Притчи 5:15—20).
Фыццагзад галыл мацы кус ӕмӕ дӕ лыстӕг фосӕй фыццагзад фос ма ӕлвын+.jw2019 jw2019
Третьи же считают, что скифы стали предками осетинов.
+ Ӕмӕ ма ноджыдӕр загъта: «Мӕнӕн дӕм ницы арфӕдзинад баззад?»jw2019 jw2019
Если же он не очистится в третий день, то в седьмой день не будет чистым.
4 Се ’фсӕдтӕ-иу сӕ зӕххытыл ӕрбынат кодтой ӕмӕ-иу сын суанг Газӕйы онг сӕбыдырты тыллӕг фесӕфтой. Ӕмӕ-иу Израилы нӕдӕр хӕринаг ныууагътой, нӕдӕр фыстӕ, нӕдӕр галтӕ, нӕдӕр хӕрджытӕ+.jw2019 jw2019
В 52 году н. э., пробыв некоторое время в сирийском городе Антиохия, Павел садится на корабль и отправляется в свое третье путешествие (Деян.
17 Филистимӕгтӕ+ се ’фсӕдтӕ хӕстмӕ ӕмбырд кӕнын райдыдтой.jw2019 jw2019
16:8). Там Павел в третий раз стучал в дверь — и наконец она широко распахнулась!
6 Ӕмӕ уӕд ӕгас Египеты зӕххыл дӕр хъуысдзӕн, чи никуыма уыд ӕмӕ чи никуыуал уыдзӕн, ахӕм хъарӕг+.jw2019 jw2019
И в третьих, не все, кто откликается на весть о Царстве, станут «хорошей рыбой».
11 Ӕмӕ Хуыцау загъта: «Уадз ӕмӕ зӕххыл ӕрзайӕд кӕрдӕг ӕмӕ, мыггаг чи кӕны, ахӕм зайӕгойтӕ+ ӕмӕ, йӕхи мыггагмӕ гӕсгӕ дыргъ+ чи хӕссы ӕмӕ йӕ дыргъты мидӕг мыггаг+ кӕмӕн ис, ахӕм бӕлӕстӕ».jw2019 jw2019
9 В-третьих, Иегова дал закон об остатках урожая.
Ӕмбӕрзӕнjw2019 jw2019
Когда Мэри была беременной своим третьим ребенком, врач побуждал ее сделать аборт.
25 Се ’фсымӕртӕ-иу сӕм, кӕм цардысты, уырдыгӕй авд+ бонмӕ ӕрцыдысты ӕмӕ-иу сын ӕххуыс кодтой.jw2019 jw2019
Третий разговор (видео) (5 мин): покажи и обсуди видеоролик.
29 Ӕмӕ кӕрӕдзи фӕрсын райдыдтой: «Чи бакодта адӕттӕ?»jw2019 jw2019
17 А мясо жертвы, которое останется на третий день, нужно сжечь на огне+.
23 Ӕмӕ зӕххыл алы паддзахы дӕр фӕндыд Соломоны фенын+ ӕмӕ йӕ ӕцӕг Хуыцау цы стыр зондӕй+ схайджын кодта, уымӕ байхъусын+.jw2019 jw2019
+ 8 Иегова позвал его в третий раз: «Самуил!»
Бахызтӕн арф дӕтты,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.