широкий oor Osseties
широкий
ru
широкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
уæрæх
фæтæн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это справедливо не только в отношении миллионов людей, живущих в Азии, но и тех, кто живет в странах, где эта книга широко распространена.
15 Хӕдмӕл дзидза кӕнӕ, хъӕддаг сырд кӕй бахордта, ахӕм цӕрӕгойы фыд чи бахӕра+, израилаг уа ӕви ӕрцӕуӕггаг, уый* хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса ӕмӕ йӕхи ныннайа, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи+, уый фӕстӕ та уыдзӕн сыгъдӕг.jw2019 jw2019
Это слово может подразумевать справедливость в широком смысле.
Ӕмӕ уый дӕр ацыд йӕ размӕ, ӕмӕ ӕцӕг Хуыцауы хохыл+ йемӕ куы фембӕлд, уӕд ын апъа кодта.jw2019 jw2019
Или, может быть, стоило вмешиваться в политику, чтобы бороться с широко распространенной коррупцией?
Ӕмӕ уыдон басӕтдзысты Ассири+,jw2019 jw2019
На языке оригинала термин, переведенный в Библии словом «нечистота», имеет широкое значение и подразумевает не только те грехи, которые связаны с сексуальными отношениями.
51 Горӕты астӕу та уыди фидар мӕсыг, ӕмӕ нӕлгоймӕгтӕ, сылгоймӕгтӕ, горӕты цӕрджытӕ иууылдӕр уырдӕм балыгъдысты, бахизӕн сӕ фӕстӕ сӕхгӕдтой ӕмӕ мӕсыджы сӕрмӕ схызтысты.jw2019 jw2019
Кроме того, в одном из языков страны, нама, не было слов для широко используемых понятий, таких, как «совершенный».
Ӕмӕ уӕнгуытӕй иуы Йегъовӕйӕн ӕрхӕсдзынӕ тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн, иннӕйы та – судзинаг нывондӕн, цӕмӕй левитты сӕ тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг кӕнай+.jw2019 jw2019
В библейские времена медь также широко использовалась в повседневной жизни.
35 Ӕз-иу ӕй фӕстейӕ асырдтон, мӕхи-иу ыл ныццавтон+ ӕмӕ-иу ын фысы йӕ дзыхӕй ратыдтон.jw2019 jw2019
16:8). Там Павел в третий раз стучал в дверь — и наконец она широко распахнулась!
16 Израилы фырттӕ сӕ удтӕ балхӕныны тыххӕй цы ӕвзист ӕхца раттой, уыдон ратт ӕмбырды цатыры лӕггад кӕнынӕн+ – уый фӕрцы Израилы фырттӕ Йегъовӕйы зӕрдыл лӕудзысты».jw2019 jw2019
Достаточно ли широко ты открываешь рот? Без этого трудно говорить свободно.
Алцӕмӕдӕр Хуыцауы цӕстӕй кӕсай, уый дӕ нӕ фӕнды?jw2019 jw2019
Как он получил такое широкое распространение среди служителей Бога?
22 Аарон тӕригъӕды тыххӕй нывӕндтӕ, судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фарны нывӕндтӕ куы ’рхаста, уӕд йӕ къухтӕ адӕмы ’рдӕм адардта, раарфӕ сын кодта+ ӕмӕ бынмӕ ӕрхызт+.jw2019 jw2019
Поэтому, в более широком смысле, слова Павла из Евреям 4:12 можно по праву отнести к Библии.
24 Уыцы сылгоймагмӕ хӕдзары уыди хӕрзхаст род+, ӕмӕ йӕ уайтагъд акусарт кодта+.jw2019 jw2019
Будет ли теперь Иегова пасти их, как молодого барана, на широких просторах?
4 Йегъовӕ, Сеирӕй+ куы рацӕйцыдтӕ,jw2019 jw2019
В скором времени это название стало широко использоваться, даже государственными чиновниками (Деяния 26:28).
22 Уый фӕстӕ скодта ӕнӕдыс къаба+ ефоды мидӕгӕй дарынӕн – ӕнӕхъӕнӕй дӕр уыди ӕрвхуыз ӕндахӕй уӕфт.jw2019 jw2019
Тем не менее уже в 61 году н. э. весть о Царстве была широко известна.
22 Уӕд Самуил загъта: «Ӕмӕ Йегъовӕйӕн судзинаг нывӕндтӕ+ ӕмӕ иннӕ нывӕндтӕ ӕхсызгондӕр сты ӕви, Йегъовӕйы ныхасмӕ хъусай, уый?jw2019 jw2019
10 В I веке н. э. общегреческий язык, койне, был широко распространен в Римской империи.
31 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 32 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 33 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 34 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 35 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
Чем объяснить широкую распространенность таких верований?
16 Ӕмӕ та уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Ааронӕн афтӕ зӕгъ: „Дӕ лӕдзӕг+ размӕ адар ӕмӕ дзы зӕхх ӕрцӕв, ӕмӕ ӕгас Египеты зӕххыл дӕр рыг фестдзӕн къогъотӕ“».jw2019 jw2019
Но зачастую в объяснении нуждаются даже те библейские выражения, которые широко используются и не-Свидетелями.
4 Куы нӕ та сӕ ауадзай, уӕд дын райсом дӕ бӕстӕйыл мӕтыхтӕ рауадздзынӕн+.jw2019 jw2019
Обучая детей широко пользоваться изданиями и пособиями, предоставляемыми через «верного и благоразумного раба», вы поможете им развить тесные отношения с Иеговой (1 Царств 2:21б).
Гъемӕ афтӕ ӕмбисондӕн+ баззадысты ацы ныхӕстӕ, зӕгъгӕ, «Саул дӕр пехуымпар у?».jw2019 jw2019
Хотя наставник Савла Гамалиил придерживался, по всей видимости, широких взглядов, первосвященник Каиафа, с которым Савл общался, был настроен фанатично.
Уыди изӕр ӕмӕ уыди райсом – ӕхсӕзӕм бон.jw2019 jw2019
Насколько широко будут простираться владения Царства и почему в нем никогда не будет нарушен мир?
51 Уый фӕстӕ Моисей уыцы ӕхцатӕ Йегъовӕйы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ радта Ааронмӕ ӕмӕ йӕ фырттӕм, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
АНРИ МУО, французский исследователь XIX века, пробираясь сквозь джунгли в Камбодже, вышел к широкому рву, в окружении которого стоял храм.
22 Симы фырттӕ уыдысты Елам+, Ассур+, Арфаксад+, Луд ӕмӕ Арам.jw2019 jw2019
Он внимательно следил за каждым движением Иосифа и восхищался силой его широких плеч и мускулистых рук, его мастерством и живым умом.
Уыдысты цӕргӕстӕй цӕрдӕгдӕр+,jw2019 jw2019
Как упоминалось в предыдущей статье для изучения, «Сторожевая башня», которая возвещает Царство Иеговы, на сегодняшний день является самым широко распространенным журналом на земле!
29 Охози+ Иудӕйы паддзах сси, Ахавы фырт Иорам+ иуӕндӕсӕм аз куы уыд паддзах, уӕд.jw2019 jw2019
2 Одно из широко распространенных ложных учений, которое мешает людям узнать истину о Боге,— это теория эволюции.
Уымӕн хъуамӕ йӕ къухы уа ӕфсӕйнаг кусӕнгарз ӕмӕ арц.jw2019 jw2019
В первые века нашей эры были широко известны культы египетского бога Сераписа и богини Исиды, сирийской богини Атаргатис, которую изображали в виде женщины с рыбьим хвостом, и персидского бога солнца Митры.
20 Уӕд ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг Елисейы лӕггадгӕнӕг+ Гиези+ ахъуыды кодта: «Мӕ хицау уыцы сириаг Нееманӕн фӕтӕригъӕд кодта+ ӕмӕ йын цы ’рбахаста, уый нӕ райста.jw2019 jw2019
На Кубе интернет распространен не очень широко.
17 О Йегъовӕ, Израилы Хуыцау+, дӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдтай+, уый сӕххӕст уӕд+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.