светлый, яркий
ирд
яркий oor Osseties
яркий
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На красивых иллюстрациях изображены захватывающие события из книги Деяния, что поможет нам их ярко представить, когда мы будем размышлять над ними.
Самсон сын дзуапп радта: «Уыдон мын куыд бакодтой, ӕз дӕр сын афтӕ бакодтон»+.jw2019 jw2019
В притче Иисуса о добром самаритянине ярко показано, что значит поступать милосердно.
31 Мӕлӕты аккаг чи у, уыцы лӕгмары уд балхӕныны тыххӕй-иу ӕхца ма райсут+, уымӕн ӕмӕ лӕгмары хъӕуы амарын+.jw2019 jw2019
Они содержат противопоставления, параллели и сравнения и служат яркими поучительными примерами, затрагивающими наше поведение, речь и отношение к жизни.
56 Йӕ хал кӕмӕн куыд схауа, уымӕ гӕсгӕ байуар зӕхх, фылдӕр чи сты, уыдоныл дӕр ӕмӕ къаддӕр чи сты, уыдоныл дӕр».jw2019 jw2019
С помощью цвета в Библии нарисовано множество ярких словесных картин.
27 Уыдон ныхас кодтой фараонимӕ, Египеты паддзахимӕ, цӕмӕй Израилы фыртты Египетӕй ракӕной+.jw2019 jw2019
15 Если мы хотим, чтобы наш свет и дальше светил ярко, нам нужно помнить, в какое время мы живем.
4 Филистимӕгтӕ сӕ бафарстой: «Цы йын раттӕм кувинагӕн?»jw2019 jw2019
Отвергай любое развлечение, в котором ярко показываются гнусные и безнравственные дела, явно осуждаемые в Божьем Слове.
32 Авениры бавӕрдтой Хевроны. Ӕмӕ Авениры ингӕны раз паддзах хъӕрӕй ныккуыдта, ӕмӕ адӕм дӕр иууылдӕр ныккуыдтой+.jw2019 jw2019
15 Описывая то, как прощает Иегова, псалмопевец Давид использовал яркий образ: «Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши» (Псалом 102:12).
Ныхас цы ӕрмӕгыл цӕудзӕн, уымӕ-иу рагацау куы ӕркӕсӕм ӕмӕ-иу куы ахъуыды кӕнӕм, иннӕтӕн дзы пайда цы уыдзӕн, ууыл.jw2019 jw2019
Оставшись во дворе среди прислуги и рабов, которые той холодной ночью грелись у яркого костра, он наблюдал, как приходили и уходили люди, которые лжесвидетельствовали против Иисуса (Марка 14:54—57; Иоанна 18:15, 16, 18).
42 Йӕ ныхас нӕма загъта, афтӕ ӕрбацыд Авиафары фырт Ионафан+.jw2019 jw2019
15 Еще одним ярким свидетельством созидательной силы Иеговы является разнообразие животного мира на нашей планете.
36 Ииуй Самарийы Израилӕн паддзах уыд дыууын аст азы.jw2019 jw2019
Некоторые проповедники намеренно избегают его, поскольку оно «слишком ярко рисует картину земного блаженства».
Ӕмӕ Вениамины фырттӕ фӕстӕмӕ фӕкастысты, ӕмӕ уӕртӕ ӕнӕхъӕн горӕтӕн йӕ фӕздӕг арвмӕ кӕлы+.jw2019 jw2019
10 Некоторые все же считают, что просмотр передач и фильмов, в которых ярко показывается безнравственное поведение, никак им не вредит.
10 Иу редактор, Вермонт Ройстер, зӕгъгӕ, мӕнӕ цы загъта: «Адӕймаг... дун-дунейы йын цы бынат ис, ууыл иууыл райдианы куыд хъуыды кодта, афтӕ йыл нырмӕ дӕр хъуыды кӕны.jw2019 jw2019
Он засияет ярко на небе,
«Дӕуӕн, хицау»,– дзуапп ын радта уый.jw2019 jw2019
Сквозь тьму светит ярко
42 Ӕмӕ мӕ фыды Хуыцау+, Авраамы Хуыцау ӕмӕ, Исахъ кӕмӕй тӕрсы, уыцы Хуыцау+, мемӕ куы нӕ уыдаид, уӕд мӕ ныр дӕр афтидкъухӕй арвитис.jw2019 jw2019
Так, когда его попросили объяснить свои учения, он воспользовался возможностью и произнес проникновенную речь, в которой ярко проявились его учительские способности (Деян.
12 Иоасы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй, стӕй Иудӕйы паддзах Амасиимӕ куыд хӕцыд+, уый тыххӕй дӕр – фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Обратим внимание на несколько ярких образов, с помощью которых Иегова описал свою нежную заботу и готовность защитить своих служителей.
Сӕдӕ бынӕвӕрӕныл ацыд сӕдӕ таланты – алы бынӕвӕрӕныл дӕр иу талант+.jw2019 jw2019
8 И пояс+, который на нём, чтобы его подпоясывать, должен быть сделан таким же образом и из тех же материалов: из золота, синей нити, пурпурной шерсти, ярко-красной пряжи и лучшей кручёной льняной нити.
Израилы хъӕуты йын чи цӕры, уыцы адӕмы раст хъуыддӕгтыл.jw2019 jw2019
Как ярко эти слова показывают, что не нужно критиковать других за незначительные промахи, ведь у нас самих могут быть куда более серьезные недостатки.
Исты уый тыххӕй Йашары* чиныджы фыст нӕй?jw2019 jw2019
И как ярко он иллюстрирует готовность нашего Великого Пастыря защищать и оберегать своих служителей!
Хъуамӕ ныддаса йӕ буар ӕнӕхъӕнӕй дӕр, йӕ уӕлӕдарӕс ныхса ӕмӕ йӕхи ныннайа, ӕмӕ уыдзӕн сыгъдӕг.jw2019 jw2019
Об этом ярко свидетельствует то, что произошло с «одной женщиной, которая двенадцать лет страдала кровотечением».
32 Уымӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъы Йегъовӕ Ассирийы паддзахы+ тыххӕй: „Уый ацы горӕтмӕ нӕ бацӕудзӕн+, йӕ фат ардӕм нӕ фехсдзӕн+, йӕ ныхмӕ уартимӕ не ’рлӕудзӕн ӕмӕ йын йӕ алыварс сыджытӕй обау не скӕндзӕн“+.jw2019 jw2019
Ярко подведенные миндалевидные глаза, какие можно увидеть на египетских изображениях, считались верхом красоты.
50 Авимелех ацыд Тевецмӕ+, йӕ разы ӕрбынат кодта, схӕцыди семӕ ӕмӕ горӕт бацахста.jw2019 jw2019
6 Священник должен взять кусок кедрового дерева+, иссоп+ и ярко-красную пряжу+ и бросить всё это в огонь, в котором горит корова.
43 Цалынмӕ Израилы фырттӕн паддзах нӕ фӕзынд, уӕдмӕ Едомы+ зӕххыл уыди паддзӕхтӕ+: Веоры фырт Белӕ, йӕ горӕт хуынди Дингавӕ+.jw2019 jw2019
3 Приведенное Иисусом сравнение ярко показывает, что время его прихода не будет известно.
Уый сымахӕн у чъизи цӕрӕгой.jw2019 jw2019
Слова, которые делают речь яркой, живой и выразительной.
6 Ионафан йӕ лӕггадгӕнӕгӕн, йӕ хӕцӕнгарзхӕссӕгӕн, загъта: «Цом, ахизӕм, уыцы ӕнӕсунӕтгӕндты+ хъахъхъӕнджыты къорд кӕм ис, уырдӕм.jw2019 jw2019
То, что Иисус постепенно восстанавливал зрение слепому, который столько времени находился во тьме, позволило этому человеку привыкнуть к яркому солнечному свету.
Иу мигӕнӕнӕй сӕ иннӕ мигӕнӕнмӕ нӕ кодтой, ӕмӕ сӕ уацары дӕр никуы акодтой.jw2019 jw2019
Этот пророк был настолько яркой личностью, что столетия спустя некоторые принимали Иисуса за воскресшего Иеремию (Матф.
13 Чырысти ныддихтӕ+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.