заверять oor Pools
заверять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapewniać
upewniać
zapewnić
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obiecać · upewnić · zaświadczać · ubezpieczać · utwierdzać · uspokajać · gwarantować · zabezpieczyć · uspokoić · dostarczać · twierdzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Все равно в моей постели не было никого лучше тебя, – заверяю ее я. – Кстати, как там дела с Хиро?
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichLiterature Literature
– Спасибо, – ответил тем временем Рэнкин. – Заверяю вас, блюда у нас на том же высочайшем уровне.
Skakalismy tak ze sto razyLiterature Literature
Меня заверяли, что результаты вскрытия строго конфиденциальны.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Лернер заверял меня, что у него все под контролем.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeLiterature Literature
– Заверяю вас, Лариса, Рудника вам будет более чем достаточно.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyLiterature Literature
Хотя из Библии мы можем узнать о будущем не все, она заверяет нас, что человечество не обречено на гибель.
Przykro mi, niejw2019 jw2019
Любовь других заверяет нас, что мы ценны для них.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćjw2019 jw2019
Более того, некоторые генералы заверяли политиков, что смогут победить быстро и решительно.
Dostaną się do procesora!jw2019 jw2019
Безусловно, ведь Библия заверяет нас в том, что это обещание исполнится.
Z czego się śmiejesz u diabła?jw2019 jw2019
Знаете, я не согласна с тем, чему вы ее учите, но заверяю вас, что вы преуспели в этом.
Dziękuję, Honorejw2019 jw2019
Но заверяю вас, — он повысил голос, — заверяю вас, что вам не о чем беспокоиться.
Jesteś gotów zapłacić?Literature Literature
Я куда-то подевал приглашение, вот и все, но заверяю вас, меня пригласили!
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
В чем Иегова заверяет Иуду, несмотря на все старания его врагов?
Więc wchodzimy ojw2019 jw2019
Но еще в Ни-мойе все заверяли его, что его маленькая армия состоит из опытных воинов.
Spójrz na siebie!Literature Literature
1. а) В чем заверяет ангел Иоанна относительно всех чу́дных обещаний из Откровения?
Nie, niedobrzejw2019 jw2019
Чек на покупку заверял вас в том, что вы получите приобретенный товар.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
Тогда не знаю, могу ли я надеяться... – Можете, – уверенно сказал капитан. – Заверяю вас
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoLiterature Literature
— Заверяю тебя, она самая что ни на есть настоящая.
Jak tam się ubierają?Literature Literature
Библия заверяет: «Щедр и милостив Господь...
Co chciałaby pani wiedzieć?jw2019 jw2019
Пророчество о Нем в Исаия 11:3, 4 заверяет нас в этом.
Powiedzieli mi, że jest dobrajw2019 jw2019
В чем нас заверяет самая маленькая буква еврейского алфавита
Ostatnio wielu wraca do nałogujw2019 jw2019
Я заверяю вас, лорд Вейдер, мои люди работают в максимальном темпе.
Sam to wszystko napisałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заверяю вас, я это понимаю.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророческое слово Библии заверяет нас, что это будет мир без войны, преступности, нищеты и несправедливости.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?jw2019 jw2019
– Я могу говорить только за министерство обороны, – сказал Картер. – И заверяю вас, что мы будем в вашем распоряжении
Susanne, Ronnie wróciłLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.