народ oor Pools
народ
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naród
pl
daw. reg. duża liczba ludzi
Дело мира в руках народов мира.
Sprawa pokoju w rękach narodów świata.
lud
ru
совокупность людей
pl
grupa osób postrzegana jako całość
Глас народа - глас Божий.
Głos ludu to głos Boga.
społeczeństwo
Политик должен служить народу.
Polityk powinien służyć społeczeństwu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ludzie · tłum · nacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Народ
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Popoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tłum
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymjw2019 jw2019
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
Zobacz, co z nimjw2019 jw2019
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
A kto jest na dole?jw2019 jw2019
«Хроники народов майя и завоевание Юкатана и Мексики».
Co chciałaś zrobić?!Literature Literature
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejjw2019 jw2019
Наоборот, первыми основателями его были отщепенцы, караимы, представители духа оппозиции и критики среди еврейского народа.
Dobra, raczki na widokuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
Lepiej mnie na tym nie wyrolujjw2019 jw2019
— Она — НАША жрица, — говорили в народе.
Dlatego będziecie moją przynętą!Literature Literature
Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version).
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentujw2019 jw2019
Его не обучали вести переговоры с народом.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliLiterature Literature
В CIC сбегалось всё больше народу
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieLiterature Literature
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
Ale dochodzenie się skończyłojw2019 jw2019
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, anie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietjw2019 jw2019
После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Niemożliwe.Oczekują nas na Pacificajw2019 jw2019
Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.
Uderz go, kanciarzu!jw2019 jw2019
б) Какое обещание Иегова все еще исполняет в отношении своего народа?
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV Protokołujw2019 jw2019
5 «Посмотрите на народы и вглядитесь, посмотрите друг на друга в изумлении+.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańjw2019 jw2019
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniujw2019 jw2019
– удивленно воскликнула Катрин. – А кто же враги народа?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarzeNAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
– Как по-твоему, – обратилась она к Страйку, – сколько народу прочло эту книгу?
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęLiterature Literature
Или я уничтожу свой народ или позволю вселенной гореть.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, то это разозлит очень много народа.
Jak zwykle masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćjw2019 jw2019
Жизнь моего народа всегда была сложной.
RzodkiewkaLiterature Literature
Да и народ не поверит, если не увидит ее саму, подписывающую по своей воле.
Wschodzą razem tylko raz na # latLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.