партнер по ресурсам
partner zasobów
партнер oor Pools
партнер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
partnerka
Ни в коем случае он не опаснее, чем мой спарринг партнер. .
Nie ma takiej możliwości, żeby był bardziej niebezpieczny od mojej partnerki sparingowej.
klient
Один из наших партнеров пытается переманить наших важнейших клиентов.
Mamy wspólniczkę, która czynnie próbuje podkraść nam klientów.
towarzyszka
Многие мужья поддерживают равноправие в своем браке, и это приносит пользу обоим партнерам и благословения их детям.
Wielu mężów praktykuje partnerstwo ze swoimi towarzyszkami ku korzyści obu stron i błogosławieństwu ich dzieci.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partner · wspólnik · towarzysz · współudziałowiec · członek · komandytariusz · przytulisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сомневаюсь, чтобы твои партнеры разделяли твое мнение!
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
А ещё, детектив Фуэнтес спас своему партнеру жизнь.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него и раньше были партнеры.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела, Партнер.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С сегодняшнего дня мы партнеры.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элизабет быстро посмотрела на партнера.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
Мои партнёры по бизнесу, они...
Oh, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Думаю, здесь главное выбор правильного партнера, а не правильного времени для предложения
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneLiterature Literature
– Твой партнер – Колин, Натан.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduLiterature Literature
Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белый «Пежо Партнер», включив аварийную сигнализацию, остановился на двойной линии в самом центре улицы Де Берри.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLiterature Literature
Она была разработана архитектором Филипом Джонсоном и его партнером Джоном Берджи и построена в 1984 году.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoWikiMatrix WikiMatrix
Но сначала я просто пришел к нему за патентом. Он предложил стать равноценным партнером.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я его друг, хороший друг, и теперь еще и бизнес-партнер
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?Literature Literature
Может, Пирс и его партнер имеют отношение к ее исчезновению?
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И к счастью для меня, у него есть партнёр, который всё о нём знает.
W niedzielę rano oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как волнистые, или говорящие, попугайчики выбирают себе партнера?
Zarabia # dolarów miesięczniejw2019 jw2019
Твои партнёры.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Росса дважды приглашали в Техиди, и на последней встрече присутствовали остальные партнеры банка.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaLiterature Literature
Мне больше не придется называть его «мой партнер», что всегда заставляет собеседников думать, не лесбиянка ли я.
Obsługa roszczeńLiterature Literature
Если о том, чтобы стать старшим партнером, думаю, это слегка преждевременно.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же теперь партнеры, я настаиваю
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyopensubtitles2 opensubtitles2
- Как сильно можно ошибаться в отношении партнеров, которым доверяешь
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Literature Literature
Если Вон был гомиком, он мог взять сперму от кого-то из своих половых партнеров, и тот даже не знает об этом.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieLiterature Literature
Так что скажешь, партнер?
Jedyne co mogłam... to kochać goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.