внешний последователь
następnik zewnętrzny
последователь oor Pools
последователь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zwolennik
Он возглавил восстание против местных гражданских властей, сказав своим последователям, что это битва Армагеддон.
Stanął na czele powstania przeciw miejscowym władzom świeckim, a swym zwolennikom tłumaczył, że jest to bitwa Armagedonu.
następca
Но я не смогу уйти в отставку, если мой лично выбранный последователь не может контролировать свою совесть.
Nie mogę jednak odpocząć... jeśli mój następca nie kontroluje sumienia.
wyznawca
Что вы имели в виду, когда сказали, что вы мой последователь?
Co miałeś na myśli, mówiąc, że jesteś moim wyznawcą?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stronnik · późniejszy · następnik · adept · spadkobierca · kontynuator · potomek · uczeń · poplecznik · zausznik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościLDS LDS
Об этом вы не рассказывали своим последователям?
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
Tato, Paul nic nie mówijw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Użyłby swoich ukłućjw2019 jw2019
Мы можем быть уверены, что это не было уловкой со стороны Иисуса, чтобы заставить своих последователей напряженно выполнять дело проповеди и обучения.
Co chciałaby pani wiedzieć?jw2019 jw2019
Какой жизненный пример оставил Иисус своим последователям?
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymjw2019 jw2019
Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyLDS LDS
После смерти Эхнатона осталось еще много последователей его религиозного учения.
Bredzi ksiądz w gorączceLiterature Literature
Во время Своего земного служения Иисус предсказал, что Его помазанные духом последователи будут нести ответственность за распределение этих пищевых запасов.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?jw2019 jw2019
Разве можем мы позволить этим колдунам поверить, что мы не лучше Нокви и его последователей?
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Причем не все из них имели последователей, так что лишь немногие из линий сохранились
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymLiterature Literature
Затем Иисус показывает, почему мир ненавидит его последователей: «Как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир».
Trzech,/ czterech, nie wiemjw2019 jw2019
Поэтому Иисус учил своих последователей молиться во имя его (Иоанна 14:13; 15:16).
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęjw2019 jw2019
Из меня не лучший последователь.
Co chciałaby pani wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лояльные ранние последователи Иисуса придерживались того, что они слышали о Сыне Бога «от начала» их жизни как христиане.
Czy mogłabyś mi pomóc?jw2019 jw2019
Однако Иисус призвал последователей любить самоотверженно, вплоть до того, что даже не пожалеть отдать за сохристианина своей жизни.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!jw2019 jw2019
Среди преданных последователей Иисуса, «Льва из племени Иуды», был апостол Павел, вениамитянин, проявивший себя бесстрашным воином в духовной войне с учениями и обычаями ложной религии (Отк 5:5; Рм 11:1; Фп 3:5).
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
Харизматический лидер, преданные последователи, сборище бродяг и беглецов из семей.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościLiterature Literature
Имя «христианин» утратило свой истинный смысл, поскольку те, кто называли себя христианами, зачастую имели слабое или вообще не имели никакого представления о том, кто такой Иисус Христос, чему он учил и что нужно делать, чтобы по праву называться его последователями.
SG- #, wybierajcie współrzędnejw2019 jw2019
Необычайный прогресс последователей Мухаммеда в Палестине был обусловлен беспомощной и неумелой реакцией властей.
ZdecydowanieLiterature Literature
Солдаты и последователи Двалии ехали верхом.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięciaproblemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaLiterature Literature
У нас не так уж много последователей.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джандер когда-то был последователем прекрасного златокожего бога утра.
Kto cię wynajął?Literature Literature
Позднее известнейший последователь Гуса, Иероним Пражский, был также сожжен на костре.
Jak długo tu jestem?- Kilka dnijw2019 jw2019
Также он навестил доктора Бигелоу, первого помощника Варрена, его преемника и последователя.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.