придерживался
podtrzymywać
придерживать oor Pools
придерживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zatrzymywać
Я бы не стала придерживать самолёт для неё, если бы я была тобой.
Na twoim miejscu nie zatrzymywałabym dla niej samolotu.
trzymać
Твой человек в баре не придерживается никакого плана, тогда почему я должен?
Twój człowiek się go nie trzyma, więc czemu ja mam to robić?
zachowywać
Я так счастлив, что готов прыгать от радости, но придерживаю силы для других дел.
Jestem tak wesoły, że mógłbym skakać, ale zachowuję siły na coś innego.
przytrzymywać
И тем не менее, мне нравится, когда ты придерживаешь передо мной дверь.
A mimo to lubię, gdy przytrzymujesz mi drzwi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
Mówią, że jestem wolnyjw2019 jw2019
Главное, строго придерживаться плана.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!jw2019 jw2019
Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
Przesunięcie bitowe w lewojw2019 jw2019
И должны ли мы, невзирая ни на что, всегда придерживаться принятого решения?
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieściejw2019 jw2019
Правда, из него плохой помощник в этом деле, так как он придерживается других взглядов, а Наполеона до сих пор не признает императором, – прибавила сна с легкой иронической улыбкой.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Вы зоветесь евреями, но вы не придерживаетесь законов Торы.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćLiterature Literature
Жена придерживается несколько иного мнения... Особенно это касается некоторых черт характера... покойного... – Понимаю.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońLiterature Literature
Хоргас счел, что, судя по рассказам жертв, преступник придерживается некоего сценария.
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
Особенно необходимо было помочь им придерживаться высоких нравственных норм Слова Бога.
Evan Rosierjw2019 jw2019
22 Нам всем нужно ценить точку зрения Бога на кровь и решительно придерживаться ее.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazujeskładnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustjw2019 jw2019
Я знал, что если мы хотим выбраться отсюда, то должны придерживаться тактики неожиданного.
Ale on należy do mnie.PoważnieLiterature Literature
Продолжая придерживаться своих нравственных норм, вы сможете стать «образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте» (1-е к Тимофею 4:12).
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?LDS LDS
Сара Джейн видела, например, как сильно влияет Библия на жизнь тех, кто придерживается ее принципов.
Wiecie o czym mówię?jw2019 jw2019
Она придерживается строгого распорядка, говорит на трех языках, училась 2 года во Франции.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он придерживал дверь, чтобы никто не вломился.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuLiterature Literature
Иудеи традиционно придерживаются такого понимания и считают, что Агаг — это правитель, упоминаемый в 1 Самуила 15:8—33.
Brzmi dobrzejw2019 jw2019
Они используют иврит и английский язык в своих богослужениях и придерживаются строгих правил в отношении пищи (кашру́т).
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okojw2019 jw2019
Мы должны придерживаться маршрута.
Dla polityka to skandalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пасхальную жертву закалывали «между двумя вечерами», что, по-видимому, означает время после захода солнца до глубоких сумерек (Исх 12:6). Такой точки зрения придерживаются некоторые ученые, а также караимы и самаритяне, хотя фарисеи и талмудисты считали, что это время между моментом, когда солнце начинало клониться к закату, и самим заходом солнца.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębajw2019 jw2019
Согласно сообщениям, расследование дела все еще продолжалось, и информация ревниво придерживалась ответственными лицами.
Wydobądź ją, to porozmawiamyLiterature Literature
Следовательно, христианам необходимо придерживаться высоких норм физической, нравственной и духовной чистоты, остерегаясь «всего, что оскверняет плоть и дух» (2Кр 7:1).
Sprawdzałeś moją listę połączeńjw2019 jw2019
Лояльные ранние последователи Иисуса придерживались того, что они слышали о Сыне Бога «от начала» их жизни как христиане.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówjw2019 jw2019
А ты думал, что он придерживается договоренности?
Do celów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам еще придется на это взглянуть, но сегодня давайте уже будем придерживаться нашего расписания.
Pokłóciłeś się z maszyną?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.