акцентировать oor Portugees
акцентировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
acentuar
Эти шорты акцентируют внимание на твоей лысине.
Essa bermuda acentua a sua calvície.
enfatizar
Существуют два принципа, на которых мне хотелось бы акцентировать свое внимание, основываясь на этой реальной истории.
Há dois princípios desse relato verdadeiro que gostaria de enfatizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы правда так полагаете, или хотите акцентировать на этом внимание?
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лучше, чем акцентировать на Корригане.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компьютерные технологии позволяют учителю показывать видеосюжеты, отображать на экране важные вопросы, иллюстрации или цитаты представителей Высшей власти Церкви, либо акцентировать внимание на выявляемых в ходе урока принципах и учениях.
O detective da lojaLDS LDS
Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту.
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?QED QED
Иисус Христос акцентировал внимание на этом величественном доказательстве Божьей любви, сказав: «Так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (Иоанна 3:16).
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward Heathjw2019 jw2019
Для него нужна как минимум ещё одна контрастная нота другого звучания, которая может быть неакцентированной слабой долей или акцентированной сильной.
Já temos a equipa e o talento: a Luannted2019 ted2019
Вилькатома несколько раз подчеркнула чилийское происхождение Сепульведы и дополнительно акцентировала внимание на том факте, что Кондорито, упомянутый Бореа, тоже из Чили:
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ougv2019 gv2019
Роупер был впечатлен кинематографией, однако отклонил фильм и раскритиковал изображение персонажа Джека, резюмируя: «Баллада о Джеке и Роуз — кислая песня, акцентированная уродливым поведением персонажей, которые должны быть симпатичными».
Qual é a relação dele com o Maybourne?WikiMatrix WikiMatrix
Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.
Somos treinados para mentir e Kevin era o melhorQED QED
Существуют два принципа, на которых мне хотелось бы акцентировать свое внимание, основываясь на этой реальной истории.
Erik Kernan?- SimLDS LDS
Тусклое освещение подземного гаража акцентировало каждую выемку, каждый мускул этого шедевра надо мной.
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraLiterature Literature
Сегодня я хочу акцентировать ваше внимание на одном стихе из раздела 107: “А потому, пусть теперь каждый человек узнает свои обязанности и служит в назначенном ему чине со всем усердием”2.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deLDS LDS
Монсон еще раз акцентировал важность желания Первого Президентства, провозглашенного с надеждой еще в 1839 году, которому мы должны постоянно следовать и сегодня, – «От вашего усердия, вашей преданности и посвященности, от прочности учений, которые вы проповедуете, и от вашей приверженности нравственным устоям, которые вы стараетесь распространять,.. зависит судьба семьи человеческой»12.
Tem mais homens que EarpLDS LDS
Во время послеобеденного занятия Симеон продолжал акцентировать наше внимание на значении ответственности и выбора
Nós dois estamosenquadrados, Boris?Literature Literature
Ну я не хотела акцентировать внимание, поэтому я положила подарок к нему в машину.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, наши клиенты акцентировали внимание, что не хотят усыновлять недоношенного ребёнка.
Talvez isso seja o que sempre seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие сравнения и противопоставления помогают иллюстрировать Евангельские принципы и акцентировать на них внимание.
Eu gostariaLDS LDS
Даже цвет говорит об этом, он таков, чтобы акцентировать внимание на различных компонентах пылесоса.
Sempre quis sair com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы добавим к качествам этих женщин приятный и нежный Дух Господний, то получится описание женского очарования, признаваемого в любую эпоху, и каждый элемент его акцентирован и достижим через благословения Евангелия Иисуса Христа.
Bem, exatamenteLDS LDS
Ну я не хотела акцентировать внимание, поэтому я положила подарок к нему в машину.
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кимбалла, в то время члена Кворума Двенадцати, [которая акцентировала внимание] на обязанностях, связанных с браком.
Na minha época eu era o melhor no BreakLDS LDS
Это утверждение, может, и звучит банально, но на нем следует акцентировать внимание.
Pensei que ele havia naufragado com o barcoLiterature Literature
И русские не особенно акцентировали внимание на том, придут ли они на помощь Франции, если на ту нападут.
Em GloriamóvilLiterature Literature
Мы не будем акцентировать внимание на взломе и нападении, которые вы пережили.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он говорил с ними на своей мягкой, любопытно акцентированной Латыни, они приняли его слова.
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãoLiterature Literature
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.