известность oor Portugees
известность
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
fama
Эта женщина увидела возможность использовать твою известность и твои связи.
Essa mulher viu uma oportunidade em explorar a tua fama, e os teus contactos.
celebridade
Я думаю, что для меня главное - известность.
Acho que o mais importante para mim é essa coisa de celebridade.
renome
Найроби, город, которому парк обязан своей мировой известностью, продолжает расти, вытесняя животных из среды их обитания.
Nairóbi, a cidade que deu ao parque renome mundial, continua a se expandir, deixando um espaço cada vez menor para os animais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комикам это хорошо известно.
Acredite em mim, vai precisar de segurançated2019 ted2019
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Eu mal podia acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Sim... qualquer coisa do géneroted2019 ted2019
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Do que está falando?jw2019 jw2019
Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Miléniojw2019 jw2019
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Está tudo bem, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Noonien nunca estava satisfeitojw2019 jw2019
" € невольно ознакомилс € со всеми известными расчленител € ми, растворител € ми в кислоте и сворачивател € ми шей 19 века.
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе, скорее всего, не известно имя Эделаса Блэкмура, и я рад этому.
Método de administração NÃO injecte Insuman Comb # numa veiaLiterature Literature
Возьмем известную историю «Три поросенка».
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigorLiterature Literature
"Когда ""Радауна"" в четыре утра отчалила, стало известно, что на борту хозяин."
Preciso de estar só, é tudoLiterature Literature
Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.
Estou sendo acusado de bruxariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже не представляешь, что мне известно.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящий момент является частью собрания Национальной библиотеки Уэльса, где она также известна как NLW Peniarth MS 1.
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoWikiMatrix WikiMatrix
На данный момент мне известно, что никто из участников собрания серьезно не пострадал.
Não quero ser preso por culpa tuaLiterature Literature
Ирри ощетинилась в ответ: — Известно, что ты — почти корова.
Não te preocupes, vou tratar dissoLiterature Literature
" Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континент
Fiz tudo que podia.Tive que ir atrás delaopensubtitles2 opensubtitles2
— Поставьте в известность Ричардсона.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eLiterature Literature
Название группы было известно ещё до того, как они выпустили свой первый компакт-диск.
Tu primeiroWikiMatrix WikiMatrix
единственный известный нам случай, и мы не будем рисковать нашими кораблями и людьми – ввиду
Onde está o selo ducal?Literature Literature
Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.
Até lhes apontares uma metralhadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данных о его точном возрасте нет, но Алопаям известно, что ему не менее 30 000 лет.
O sistema ainda não foi atualizadoLiterature Literature
Галактика имеет диаметр приблизительно в 6 миллионов световых лет, и в настоящее время это самая крупная известная галактика по параметру ширины.
Ainda não é suficienteWikiMatrix WikiMatrix
Мы больше не связываемся с этими вещами про известность.
Tenente, posso falar consigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, печально известная Джоанна.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.