GlosbeGlosbe
logoGlosbe

подростки oor Portugees

подростки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

adolescente

naamwoord
Том встречался с Мэри, когда они оба были подростками.
Tom namorou a Mary quando eles eram adolescentes.
 agrovoc

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

подросток
adolecente · adolescente · adolescência · baixinho · catatau · fedelho · garotinho · garoto · guri · infante · jovem · lad · mancebo · menino · miúdo · mocinho · moleque · moça · moço · pequerrucho · petitinho · petiz · piquiticu · pivete · pueril · putinho · puto · rapariga · rapaz · rapazinho · rapazote · young male
для подростков
Adolescente · T
Подросток
O Adolescente
подростки (человек)
adolescência (humana);

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, здесь внизу я не вижу ничего похожего на комнату подростка.
Porque tento falar e não me ouve!Literature Literature
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Eles esqueceram de assinar os papéisjw2019 jw2019
Она была такой непослушной дочерью-подростком.
Há altos níveis de ClonazepanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Bem, pode ir mijar agorated2019 ted2019
Девочки росли, превращались в подростков, и предсказания горожан оказались верными.
Estou feliz, mãeLiterature Literature
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquijw2019 jw2019
Как давать духовное наставление подросткам?
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritojw2019 jw2019
Подростки часто чувствуют себя неудобно во время подобных бесед, и наилучших результатов можно добиться, если родители смогут оставаться открытыми и чуткими, не осуждая своих детей.
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de manutençãoLDS LDS
Что мы узнаем из Ветхого Завета о том, чего достигли руководители библейских времен еще подростками?
Sabe o que isso significa?LDS LDS
Нередко случается, что подростки за месяц оставляют в таких заведениях до 200 долларов.
PoDe me mostrar onde?jw2019 jw2019
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contated2019 ted2019
Настоящим подросткам не по двадцать пять лет.
Estou olhando para a ponta deste peixe e acho que é possívelLiterature Literature
Мы подростки.
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него компьютерные игры, где много элементов насилия, но их покупают тысячи подростков и взрослых мужчин.
Tem um bom diaLiterature Literature
Мамы, ваши любовь и внимание нужны также и вашим детям-подросткам.
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tu sabes... sopras uma no meio da minhaLDS LDS
В детстве Натти был неисправимым воришкой, подростком принялся за метамфетамин.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaLiterature Literature
Он был настолько младше ее, что выглядел в ее глазах хвастливым подростком перед столетней королевой.
Mas nao digo o que vai acontecer aos outrosLiterature Literature
Подростки, больные раком, на фоне жестоких убийств – это слишком.
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Поколения подростков, вооруженных фонариками, проглатывают любимые книги под одеялом, тем самым закладывая основание не только литературному образованию, но и близорукости»,— утверждается в бюллетене.
Não se é um homem até que coma um bolo escurojw2019 jw2019
Подростки, оказавшиеся в хулиганской среде, обычно придают очень большое значение уважению к личности.
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoLDS LDS
И программы, обучающие предохранению от беременности или проповедующие воздержание, почти не изменяют сексуального поведения подростков.
Quer fazer jogo duro?Tudo bemjw2019 jw2019
Там они избили до смерти одного подростка, из-за того что тот не хотел отдавать им свою кожаную куртку.
Eles deveriam olhar para si mesmosjw2019 jw2019
Я был шестнадцатилетним подростком, когда началась война.
Conhecimentos adequados das causas, natureza, desenvolvimento, efeitos, diagnósticos e tratamento das doenças dos animais quer sejam considerados individualmente, quer em grupos; entre estes, um conhecimento especial das doenças transmissíveis ao homemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Типичные проблемы с подростками.
Estou a ouvi- IosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с мужем начали эту программу помощи подросткам более 6 лет назад.
O que significam esses " GTs " na margem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k