подросток oor Portugees

подросток

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

adolescente

naamwoord manlike

Том встречался с Мэри, когда они оба были подростками.
Tom namorou a Mary quando eles eram adolescentes.

menino

naamwoord manlike

Эти трейдеры, с которыми я вожусь целый день, это всё подростки.
Os tipos com quem lido todos os dias são só meninos.

garoto

naamwoord manlike

Ну, он только закончил дело вчера, выиграл подростку общественные работы.
Bem, ontem ele estava envolvido com um caso de um garoto que prestará serviços à comunidade.

rapaz · moço · mancebo · jovem · adolescência · moleque · rapazinho · guri · catatau · pequerrucho · petitinho · petiz · piquiticu · putinho · rapazote · infante · pivete · fedelho · pueril · baixinho · garotinho · mocinho · lad · young male · miúdo · puto · adolecente · moça · rapariga

Подросток

Подросток (роман)

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

O Adolescente

Подросток (роман)

Подростки часто спорят со своими родителями.
Os adolescentes brigam muitas vezes com os seus pais.

Soortgelyke frases

подростки
adolescente

для подростков
Adolescente · T

подростки (человек)
adolescência (humana);

voorbeelde

И водитель, и подросток подстраиваются целенаправленно, но недостаточно.
O motorista e o adolescente fazem ambos um ajuste deliberado de redução, e ambos fracassam em ajustar o suficiente.

Она одинокий подросток, пытающийся выжить, используя свои навыки.
Ela tem 17 anos, vive sozinha, tentando usar o que sabe para sobreviver.

Ревнивая девочка-подросток в торговом центре?
Uma adolescente ciumenta em uma praça de alimentação?

То, что тебе нравится в людях, пока ты еще подросток, может уже не привлекать тебя, когда ты станешь старше.
(1 Coríntios 13:11) Portanto, as características que lhe atraem a outra pessoa quando você é adolescente são bem diferentes das que vão lhe atrair quando você for mais velho.

В четыре года он будет выглядеть как подросток.
Aos quatro anos ele vai ser um adolescente.

Мы можем помочь ей жить как нормальный подросток.
Podemos ajudá-la a viver como uma criança normal.

Ага, и потом ты засел там со своим телефоном как девочка-подросток, которая всё звонит и переписывается,
E depois sentou com seu celular como uma adolescente fazendo ligações em vez de trabalhar.

— С точки зрения медицины ты еще подросток.
– Tecnicamente, você ainda é um adolescente.

Вот, ты блаженный романтичный подросток, а в следующий миг она видит клыки, сверкающие глаза, когти.
Num minuto, estás nesse romance adolescente, no outro, ela vê as presas, os olhos brilhantes e garras.

Когда приходил её очередной кавалер, фрау Вурст вела себя, как подросток.
Quando chegava seu amado, a Sra. Wust parecia uma adolescente.

Другой подросток спросил: «Является ли мастурбация непростительным грехом?»
Outro jovem perguntou: “Será a masturbação um pecado imperdoável?”

Он типичный подросток, а значит, может победить болезнь.
Então ele pode vencer isso.

У меня девочка-подросток, отказывающаяся от лечения, а у парня из моей футбольной команды, возможно, СПИД.
Tenho uma adolescente recusando tratamento, um cara no meu time de futebol que pode ter AIDS.

– Черт, ты в самом деле как подросток, ты понимаешь?
– Merda, parece mesmo que você tem dez anos de idade, sabia?

13 Прежде чем подросток посвящает себя Богу, он должен был бы иметь достаточно знаний, чтобы понимать, что связано с этим шагом, и ему следовало бы искать личного взаимоотношения с Богом.
13 Antes de fazer a dedicação, o jovem deve ter conhecimento adequado para compreender o que está envolvido nisso e deve estar procurando uma relação pessoal com Deus.

Это я подросток.
Sou a criança, mãe.

Этот подросток выходит и превращается.
Este adolescente sai para a noite e transforma-se.

Это совпало с представлениями полиции о том, как выглядит ее пропавший сын-подросток.
Aquilo batia com a imagem que a polícia tinha de um adolescente desaparecido.

Нет, потому что ты больше не подросток.
Não, porque não é mais aquele cara.

Среди их агент Дариус Мишо, пытавшийся обезвредить бомбу, трое пожарных и подросток.
Agente especial no comando Michaud, que estava tentando desativar a bomba, três bombeiros de Dallas e um menino.

Не каждый подросток сказал бы своей матери, куда он идет.
Nem todos os filhos diriam as mães aonde vão.

Бунтующий подросток.
A adolescente rebelde.

Какова бы ни была причина, подросток, вооруженный мобильным телефоном, способен создать немало проблем.
Seja qual for o motivo, um adolescente com um celular pode acabar se metendo em muitos problemas.

Только очень проблемный подросток смог бы мастурбировать на альбом ню Люсьена Фрейда.
Só um menino de escola muito perturbado conseguiria se masturbar diante de um livro com os nus de Freud.

Подросток там, подросток тут, строго в уличных количествах.
Um traficante aqui e lá, sabe, o mesmo tanto que se vê nas ruas.